"tehdit ediyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يهدد
• تهدد
• يهددك
• هدد
• تهدده
• بتهديد
• يهددها
• ويهدد
• يُهدّد
• يقوم بتهديده
• مهددا

Ailesi evlerinden atıldı, ve sosyal sistem çocuklarını ellerinden almakla tehdit ediyordu.
وتم طرد عائلته من شقتهم وكان نظام الرعاية الاجتماعية يهدد بأخذ اطفاله

Marina vatandaş değildi, muhtemelen Hosty onu sınır dışı etmekle tehdit ediyordu.
انها لم تكن مواطنة , لذلك ربما كان يهدد بترحيلها إلى روسيا

Mekke ekonomisine güç katan karlı ticareti tehdit ediyordu.
كانت تهدد شجرة الوثنية والتى كانت الوقود لإقتصاد مكة

O küçük sürgü veya elindeki gazete mi ne artık her neyse, sizi tehdit ediyordu.
وهو يهددك بذلك المزلاج الصغير أو صحيفة ملفوفة، أو أياً كانت.

Yeni ailesini bir arada tutmak için çabalıyordu— ancak köleliğin kaldırılmasındaki yavaş süreç bu umudunu tehdit ediyordu.
حاولت باستماتة إبقاء عائلتها الجديدة معًا ولكن بطء تحرير العبيد هدد أملها.

Sürekli tehdit ediyordu. Onu öldürmeye can atıyordu.
يا أمي، كانت تهدده منذ أسابيع تعرفين انها تود الأمساك به

Yanında bir bölgelendirme yetkilisiyle, arazi sahiplerini istimlakla tehdit ediyordu.
تلقى إحاطة منطقة رسمية بتهديد ملاك الأراضي بالاستيلاء على نطاقهم

Başmüfettiş Japp'e göre, Nathan kadını tehdit ediyordu.
بالنسبة لك ياسيد جاب ,يبدو وكأن هذا الشخص يهددها,

Harvey Disher onu buldu.Onu yoketmen için seni tehdit ediyordu.
وجدت هارفي دشر ذلك. وكان كان يهدد يحولك في.

Yanına vardığımda adamı ihbar etmekle tehdit ediyordu.
بحلول الوقت مسكت به، انه كان يهدد الرجل للدخول اليها.

Yahniye kimin at eti koyduğunu biliyordu. Ve şirketi açığa çıkartmak ile tehdit ediyordu.
كان يعلم أنّ أحداً كان يضع لحم حصان في اليخنة وكان يهدد بفضح الشركة.

Eline bir lokma anahtarı versinler diye üsteki herkesi öldürmekle tehdit ediyordu.
كان يهدد بقتل كل طيّار فى القاعدة اذا لم يحصل على مفتاح صواميل بتلك اللحظة

Clay'e bir mesaj göndermeliydik. Bizi okulla konuşmakla tehdit ediyordu.
كان علينا أن نرسل رسالة إلى كلاي كان يهدد باللجوء إلى المدرسة

Ama anlamak zorundasın ailemi öldürmekle tehdit ediyordu nerede yaşadıklarını biliyordu.
لكن عليك أن تفهم أنها كانت تهدد بقتل عائلتي، كانت تعرف مكان سكنهم

Karısı da bizi, bunları basına sunmakla yargıya taşımakla ve daha bir sürü bokla tehdit ediyordu.
زوجته كانت تهدد بأن تأخذ الموضوع للصحافة وللمحكمة.. وكل ما أتيح

Ben çıkarken, Robyn ona bir daha buraya gelirse polisleri çağıracağını söyleyerek tehdit ediyordu.
أثناء مغادرتي, سمعت روبين تهدد بالاتصال بالشرطة إذا اقتربت والدتها منها مرة أخرى

Çok fazla konuşuyor. Ve yine, seni tehdit ediyordu.
تحدث كثيرا وعلى أي حال كان يهددك

Tekneyle açıldığınız o gün aslında seni tehdit ediyordu.
ذلك اليوم الذي أخذك فيه على القارب... كان يهددك

Rusya'da iki yil savastiktan sonra Almanlar, artik Dogu devini, hakkindan gelmekle tehdit ediyordu.
بعد عامين من القتال فى روسيا هدد الالمان بالقضاء على العملاق الشرقى

Dur bakalım orada. Annemi öldürmekle tehdit ediyordu.
حسناً ، إنتظر لقد هدد أن يقتل أمي

Yırttığı o şikayet dilekçesiyle Baro'dan attırmakla tehdit ediyordu.
هي كانت تهدده لكي يشطب مع الشكوى التي قامت بتمزيقها

Sık sık bana bağırıyor ve babasını tehdit ediyordu.
بكثير من الأحيان كان يصرخ عليّ و يقوم بتهديد والده

Belki de Bedford ona olayı açıklaması için para veriyordu Morgan da sessizce şehirden gitmesi için onu tehdit ediyordu.
ربما (بيدفورد) كان يدفع لها لتفضح العلاقة و(مورجان) كان يهددها لأن تصمت ثم ترحل

Karısını silahla tehdit ediyordu. Bunu nasıl çözdüğümü tahmin et.
ويهدد زوجته بالسلاح، كيف حلّيت هذه المعضلة برأيك ؟

Sürekli beni arayıp tehdit ediyordu.
يتصل بي كُلّ ساعة، يُهدّد حياتي

Adamı da ailesini de tehdit ediyordu.
لقد كان يقوم بتهديده هو وعائلته

Bağırarak herkesi tehdit ediyordu.
وبعدها بدأ بالصراخ مهددا الجميع