| İnandırıcı ölüm tehditlerini rapor etmek gibi bir yükümlülüğümüz var. | Open Subtitles | علينا واجب تقديم تقرير تهديدات موت موثوق. |
| Neden ELM'nin tehditlerini kullanıp kendi bombanı yerleştirmeyesin? | Open Subtitles | ان تكشف, اذن لم لا تستغل تهديدات الميليشيا لتزرع قنبلتك الخاصة؟ |
| Vatanseverlik Yasası'nın 216. bölümüne göre olası ulusal güvenlik tehditlerini alt etme izni vardır. | Open Subtitles | قسم 216 من التصرف الوطني يسمح لنا الأتفاق ومعرفة أسباب حدوث التهديدات للأمن القومي في هذه الحالة |
| Şu Amerikalı gazeteciye cep telefonunu göndereceği yönünde tehditlerini sürdürdü. Bu yüzden mi onu alaşağı ettin? | Open Subtitles | و ظل يوجه التهديدات ، بأن يرسل الهاتف الى الصحفيين الامريكيين |
| Güzel çünkü senin o önemsiz tehditlerini hiç ciddiye almamıştım. | Open Subtitles | لأنني لم آخذ تهديداتك الجوفاء بمحمل الجد. |
| Yeni kurallarımızı biliyorsun. Biz ölüm tehditlerini kabul etmeyiz. | Open Subtitles | تعرف السياسة، لا نرضخ لتهديدات القتل |
| tehditlerini takip ediyor. | Open Subtitles | أنها ماضية في متابعة تهديداتها |
| Diğer yandan ceza hakimleri ölüm tehditlerini düzenli olarak alırlar. | Open Subtitles | تسلموا تهديدات القتل كحصيلة مهنية ثانوية تواجد الكثير من المشبته بهم من جهة واحدة، |
| İstediğin ölüm tehditlerini yağdırabilirsin, ama beni neyin hayatta tutacağını biliyor musun? | Open Subtitles | يمكنكِ ألقاء جميع تهديدات الموت التي تريدينها لكن هل تعرفون ما سيبقيني حياً؟ |
| Ölüm tehditlerini ciddiye almıyor değilim. | Open Subtitles | أنا لا آخذ تهديدات القتل على محمل الجد |
| - Şimdi de klasik anne tehditlerini saymaya başladın. | Open Subtitles | -أذهبي الي غرفتك -حسناً ، أنتِ الان تقولي تهديدات للام العادية |
| Biz de kalan savaş tehditlerini temizliyoruz. | Open Subtitles | نحن نأخذ تهديدات الحرب المتبقية |
| Eyalet Savcısının tehditlerini duymak istemiyor musunuz? | Open Subtitles | {\pos(192,220)}لا ترغـبـيـن بسماع تهديدات المدعي العام؟ |
| Teşkilatın ikiyüzlü davrandığı güvenlik tehditlerini teker teker elediğim için mi? | Open Subtitles | لأنني كنتُ أتخلّص بمنهجية من التهديدات الأمنية التي كانت تعتبرها الوكالة نفاقيٌّ جدا لمعالجته؟ |
| Sonra sahip oldukları kitapları görürüm ve tehditlerini ciddiye almam zorlaşır. | Open Subtitles | ثم أرى الكتب التي يمتلكونها و من الصعب ان تأخذ هذه التهديدات على محمل الجد بعد ذلك |
| Görevimiz terörist tehditlerini araştırmaktı. | Open Subtitles | لقد عُينا للتحقيق في التهديدات الإرهابية. |
| - Cevaplamamız gereken ilk soru elbette bu tehditlerini gerçekleştirip gerçekleştiremeyeceği. | Open Subtitles | أول سؤال علينا الإجابة عليه هو هل يمكنها تنفيذ هذه التهديدات أم لا. |
| Kokteyllerini yuvarlayıp boş tehditlerini savurarak bünyenden atacaksın ama uzun sürmesin. | Open Subtitles | ستشرب الكوكتيل وتقوم تهديداتك الفارغة، وتخرج هذا من نظامك |
| Boş tehditlerini kendine sakla. | Open Subtitles | لذلك أبقِ تهديداتك الفارغة لنفسك |
| - İçi boş tehditlerini almam. | Open Subtitles | - أنا لا أشتري تهديداتك المجوّفة. |
| Trout'un ölüm tehditlerini albüm haline getirdiğine inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أصدّق أن (تراوت) صنع دفتر قصاصات كامل لتهديدات قتله. |
| tehditlerini daha ciddiye almalıydım. | Open Subtitles | توجب عليّ أخذ تهديداتها بجدية أكبر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 