"tehlikede olan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على المحك
• التي في خطر
• على المحكّ
• المهددة
• مهدّد بالضياع

Bildiğin gibi, burada işimden daha fazla Tehlikede olan şeyler de var.
هناك أكثر من ذلك على المحك هنا أكثر من مجرد وظيفتى, أتفهمين؟

Tehlikede olan çok şey var, ancak çok fazla zaman yok.
يوجد الكثير من الأمور على المحك ولا يوجد الكثير من الوقت

Aslına bakarsanız Tehlikede olan iki ekonomik prensip söz konusu.
يوجد في الواقع مبادئان اقتصاديان أساسيان على المحك.

Tehlikede olan sadece Z Şehri değil. Civar şehirler de tehlike altında.
.مدينة زت ليست الوحيدة التي في خطر .بل المدن الآخرى المجاروة لها ايضاً

O kız da hayatı Tehlikede olan sevdiği adam da iyi insanlar.
إنّها فتاةٌ محترمة و كذلك الرجل الذي تحبّه و الذي حياته فعليّاً على المحكّ أثناء حديثنا هذا

Tehlikede olan ormanlarımızı kastediyorum tabii ki.
أنا أتحدث بالطبع عن غاباتنا المهددة بالإنقراض

Evet, Tehlikede olan bir çok şey var.
نعم، حَسناً، هناك الكثير مهدّد بالضياع هنا.

Bu adamlar fazla beklemeye gelmezler. Tehlikede olan çok şeyleri var.
هؤلاء الرجال لن ينتظروا هناك الكثير من الأمور على المحك

Memur bey, burada hayatı Tehlikede olan insanlar var. Tamam mı?
أيها الضابط، يوجـد حياة على المحك هنا حسناً؟

Tehlikede olan tek şey küçük mısır gevreği şirketin.
لكن مؤخرتي على المحك هنا الشيء الوحيد الذي على المحك

Bak, olanlar için üzgünüm ama Tehlikede olan çok hayat var.
أسمع، أنا آسف عما حدث لكن هنالك الكثير من الأرواح على المحك

Tehlikede olan 150 canımız var ve bizi bu karmaşadan çekip çıkarabilecek en donanımlı adam odasında oturmuş Mozart dinleyerek eğleniyor.
ام إذا كانو يخططون لضربنا مرة اخرى لدينا 150 حياة على المحك هنا وافضل رجل مجهز لهذه الحالة ليخرجنا من هذه الفوضي

Bu şey yüzünden Tehlikede olan milyonlarca hayat var.
حياة الملايين من الأبرياء على المحك بسبب هذا الشيئ.

Tehlikede olan hayatlar olduğunun farkındayım ve ordularımı burada tutmak istememin sebebi de bu.
انا على دراية بأن حياة اناس على المحك وهذا هو بالتحديد السبب وراء بقاء قواتي هنا

Sen, Bay Robinson burada Tehlikede olan bir tek kişi değilsin.
انت سيد " روبنسون" لست الوحيد الذي لديه شيء على المحك

Bana güvenilirliğini temin etmiştin. Tehlikede olan şeyin farkında mısın?
لقد ضمنت لي بأنه جدير بالثقة اتدرك ماهو على المحك ؟

Bak, Tehlikede olan tek kelle seninki değil, tamam mı?
إسمع , لست أنت فقط من على المحك , إتفقنا ؟

Ama şunu anlamalısınız, Tehlikede olan tek şey onun hayatı değil.
لكن يجب أن تعلم أنّ هُناك الكثير على المحك هُنا من حياته فقط.

Tehlikede olan sadece sağlığımız değil.
انها ليست صحتنا التي في خطر فقط ولكن ... .

Bence Tehlikede olan, O.
اعتقد انها هي التي في خطر.

Anlıyorum. Ama çocukluğu tek Tehlikede olan Christopher değil.
لكن طفولة (كريستوفر) ليست الوحيدة التي على المحكّ الآن

Nesli Tehlikede olan bu türe mensup her hayvanın derisinin altına şırıngayla mikroçip yerleştirdik.
عادةً جزء من برنامج الإدارة للفصائل المهددة هو أن كل واحد من الحيوانات مزروع به رقاقة إلكترونية خلال حقنة جلدية

Şimdi Tehlikede olan çok şey var.
هناك الكثير مهدّد بالضياع الآن