"tehlikelidir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطير
• خطر
• خطيرة
• خطرة
• الخطر
• خطورة
• الخطورة
• خطيرون
• أخطر
• خطراً
• وخطير
• خطرُ
• خطيراً
• خطرون
• الخطير

Ayrıca çok da tehlikelidir. Adamotunun çığlığı, duyan kişiyi öldürebilir.
وهو خطير جدا أيضا صرخة اللقاح تقتل كل من يسمعها

- Kendine iyi bak. Orası tehlikelidir. - Kuzeydeki Sanaa'dayım*, Aden'de* değil.
إعتني بنفسك.الوضع خطير هناك إنها سانا في الجنوب و ليس في أدين

Seksin bir oyun bir eğlence olmadığının farkında değil misin? tehlikelidir.
ألا تدركين أن الجنس ليس للمتعة أو اللعب , إنه خطر

Eğer bir şey, evet, bu iyi, köpek balıkları tehlikelidir.
إن حدث، نعم، هذه فكرة جيدة، أسماك القرش خطيرة.

Biliyor musun, görünmez şeyler... hastanelerde oldukça tehlikelidir... bakteriler, virüsler.
الأشياء التي لا ترى خطرة جدًا في المستشفيات بكتيريا, فيروسات

O zaman onun "suçluluk hissetmek... tehlikelidir" deyişini bir çeşit zayıflıktır diye yorumlayabiliriz.
..ربما أنه يقول هذا من الخطر أن تشعر بالذنب بأنه نوع من الضعف

Sentetiklerde değişiklik yapmak hem yasa dışı hem de tehlikelidir.
تعديل الآلين ليس فقط غير مشروع، بل وإنّه خطير أيضًا.

Gemiyle insan zihni arasındaki sinirsel bir bağlantı doğal olarak tehlikelidir.
الرابط العصبي المباشر بين السفينة والعقل البشري هو خطير بحد ذاته

Gazze'de iş bitirici ve gazeteci olmak zor ve tehlikelidir.
أن تكون صحفياً وترتب اللقاءات الصحفية هو أمر خطير في غزة.

Bunu başarabilirsiniz, biz başardık ama tehlikelidir.
من الممكن أن نسحب، يجب أن نسحب ولكن الأمر خطير.

Israrımı bağışlayın, fakat manyetizma tecrübeleri had safhada tehlikelidir.
أعتذر عن إصراري، لكن .. تلكالتجاربالمغناطيسية. خطر جدا.

Uçakta ateş etmek çok tehlikelidir. Pussy'yi de uyarmak zorunda kalmıştım.
خطر جدا إطلاق نار فى طائرة حذرت بوسى من ذلك

- Doğru. Haydi gidelim. -Uçak yolculukları tehlikelidir.
ــ هذا صحيح، والجميع يستعد للسفر ــ السفر بالطائرات خطر جداً

Buharlı motorlar tehlikelidir, ve dünya üzerinde inanılmaz etkileri olmuştur, bildiğiniz gibi bunlar endüstri devrimi, gemi ve lokomotiflerdir.
المحركات البخارية خطيرة وقد كان لها أثر هائل على العالم كما تعلمون الثورة الصناعية، البواخر والقطارات

Ülkenin her yerinde, bahsi işletenler, kazananlara paralarını öderler, ama eğer yarışlarda olasılıkları düşürecek kimseniz yoksa, ortadaki paranın çok olması tehlikelidir.
في جميع أنحاء البلاد وكلاء المراهنات يدفعون للفائزين بطريقة الإحتمالات إنّها طريقة خطيرة حينما يواجهون فرصة ذهبية

Kabul edelim : Araba kullanmak tehlikelidir.
لنقوم بمواجهة الأمر.. قيادة السيارات خطرة

Ülke verilerinin ortalamasına baktığınız zaman az çok şu şekilde. Aslında verilerin ortalamasını kullanmak tehlikelidir çünkü
والآن إذا نظرت إلى متوسط البيانات للبلاد. فهي كذلك والآن من الخطر استخدام متوسط البيانات، لأن هناك

Ah hayır. İyi adam olmak daha da tehlikelidir.
اوه ، كلا ، من الأكثر خطورة أن تكون رجلاً جيداُ

Efendi, yanında kimse olmadan bu bölgede yürümek tehlikelidir.
أيها السيد ، من الخطورة أن تسير فى هذا الحى بدون حراسة

Uyuşturucuyu ülkemize getirip satanlar toplumumuzun güvenliği için teröristler ve dış diktatörlükler kadar tehlikelidir.
هؤلاء الذين يهربون ويبيعون المخدرات .. يعتبرون خطيرون على مجتمع أمتنا مثل أيّ إرهابي أو دكتاتور أجنبي.

İsteksiz çalışmak ve vardiyanın bitmesini beklemek daha da tehlikelidir.
قد يصاب المرء بالخدر من الروتين اليومي و الجلوس على المكتب طيلة اليوم قد يكون أخطر

Bu dünyada çocuk yapmak, kadınlar için erkeklerin savaşından daha tehlikelidir.
إن حمل طفل بهذا العالم اكثر خطراً للنساء من الحرب للرجال

Haynes, 1.85 boyunda, 85 kilo, kumral, silahlı ve tehlikelidir.
طوله 6.1 أقدام، يزن 185 رطلاً، بني الشعر، مسلح وخطير

Bu tip şeylerin vücut içinde 24 saatten fazla kalması çok tehlikelidir.
هو خطرُ جداً و منحوس المادة داخل جسمِه لأكثر مِنْ 24 ساعة

Tadilat yoksa her tünel tehlikelidir.
أى نفق يكون خطيراً إذا لم يكن فى حالة إصلاح

İslam Fedaileri, en az karşılaştığım radikal grouplar kadar tehlikelidir.
" محاربوا الإسلام " خطرون كما أية جماعة راديكالية واجهتها

Bu işi kotardığın için kendinle oldukça gurur duyuyor olmalısın tam olarak istediğin şeyi elde etmek tehlikelidir.
‫لا بد من أنك فخور للغاية ‫لأنك تمكنت من إنجاح هذا ‫من الخطير أن تحصل على ما تبتغي ‫بالضبط، ماذا ستفعل بعد أن تلتهمني؟