"tehlikeye atacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للخطر
• يهدد
• بخطر

Son 6 ay içinde, Başkanın hayatını tehlikeye atacak herhangi birşey yaptın mı?
هل قمت بعمل أى شىء لتعريض حياة الرئيس للخطر فى الستة شهور الاخيرة؟

Sonra da açgözlülük edip her şeyi tehlikeye atacak şeyler yaparlar.
ثم يصبح وغد طماع ويقوم بأفعال غبيه تعرض كل شئ للخطر

-Ama gezegeni tehlikeye atacak bir şey yapmayacaktır. -Emin değilim, efendim.
لكنه لن يعرض الكوكب للخطر لست واثقة من هذا يا سيدى

Duygularım ne olursa olsun dostluğumuzu tehlikeye atacak hiçbir şey yapmam.
مهما كانت مشاعري ما كنت لأفعل شيئاً يهدد صداقتنا

Seni ve Kyle'ı tehlikeye atacak kadar.
غاضب بما فيه الكفاية لجعلكِ و(كايل) بخطر

Son altı ay içinde başkanın hayatını tehlikeye atacak bir şey yaptın mı?
هل قمت بعمل أى شىء لتعريض حياة الرئيس للخطر فى الستة شهور الاخيرة؟

Sizi soygun ve hayatını tehlikeye atacak şekilde, ...Bay Josiah Jonhson'a saldırmaktan tutukluyorum.
أقبض عليك بتهمة السرقة و الإعتداء و تعمد تعريض حياة جوسايا جونسون للخطر

Biliyorum, biliyorum, bunu tehlikeye atacak hiç bir şey yapmam.
أعرف، أعرف، ولا أنوي عمل أيّ شيء يعرض ذلك للخطر

Adını gizli tutmayı tehlikeye atacak bir şey yapmamak kliniğin görevi.
من واجب العيادة ان لا تفعل اي شيء يعرض هويتك للخطر

Savaş planları, eyalet sırları ya da ulusal güvenliği tehlikeye atacak istihbaratlar olabilir.
قد تكون خُطط معارك، أسرار دولة، أو معلومات قد تُعرّض الأمن القومي للخطر.

Yolcularımı tehlikeye atacak hiçbir şey yapamam.
لن أفعل أي شيء قد يعرض حياة المسافرين للخطر.

Bu ifade, savunmanızı tehlikeye atacak bir durumda sizi sınırlandıracak şekilde yorumlanmamalıdır.
هذه السياسة لايجب أن تفسر على أنها مقيدة بالشكل الذى . يعرض قوات الدفاع للخطر

Lee asla kızınızın hayatını tehlikeye atacak bir şey yapmazdı.
لي لَم يفعل أي شئ يعرض حياةَ ابنتك للخطر

Aileni tehlikeye atacak hiç bir şey yapmayacaksın.
أنتِ لن تفعلي شيئاً سيعرّض عائلتكِ للخطر

Eğer bu görevi tehlikeye atacak herhangi birşey yaparsanız, sizi ellerimle öldürürüm.
ان فعلت اي شيء يعرض هذه العملية للخطر سأقتلك بنفسي

En azından bu şehri nasıl savunmayı düşündüğünüzü bilmeden o hayatları tehlikeye atacak değilim.
لن أعرضهم للخطر حتى أعرف كيف سيمكنك الدفاع عن المدينة

Dinle, görevi tekrar tehlikeye atacak olursan, seni kendim vururum.
إسمع إن عرضت المهمة للخطر مجدداً , فأقتلك بنفسي

Komşunun telefonundan arıyorum. Seni tehlikeye atacak bir şey yapmam. Yaptın bile.
أستخدم هاتف إحدى جاراتي، ما كنتُ لأفعل يوماً ما يعرّضكَ للخطر

eğer biri bir ürünü satarak para kazanıyorsa , kendi düzenini tehlikeye atacak benzer bir ürünü satan diğerleriyle savaşacaktır.
فإذاربحشخصٌماالمالمنبيع منتجمعين, فإنه سيحارب وجود منتج أخر يمكن أن يهدد مؤسسته.

Ama şimdi okuldaki pozisyonunu tehlikeye atacak rakipleri gördün.
ترى الان في خضم المسابقة انه يهدد موقفك جدا بهذه المدرسه

Onun hayatını tehlikeye atacak hiçbir şey yapmazlar.
إنهما لن يفعلا أي شيء يمكنه أن يهدد حياتها.

Bugün o oylamayı kazanman seni korkunç bir tehlikeye atacak.
لو فزت اليوم راح تكون بخطر