"tek şey buydu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا كل ما
• هو الشيء الوحيد الذي
• هذا الشيء الوحيد الذي
• هو كل ما
• هذا هو الشئ الوحيد الذى
• هذا هو الشيء الوحيد
• هذه هي الجملة التي
• ما هو موجود لأجله
• كان ذلك الشيء الوحيد
• كان الشيء الوحيد الذي
• إنه الشيئ الوحيد الذي

Bu şeyi tekrar çalıştırmam için gereken tek şey buydu.
و هذا كل ما أحتاجه لأجعل هذا الشيء يعمل مجددا

Seni evlat edindik çünkü edinmek zorundaydık ama özünde sen ortalıktayken kusmamak için elimizden gelen tek şey buydu.
لقد تبنيناك، لأننا كنا مضطرين .. لكن في أنفسنا هذا كل ما بإمكاننا فعله لكي لا نتأيق وانت بالجوار

Caleb Chung: "Burda söylemek istedigim tek şey buydu: Oyuncaklara bayılıyorum."
كالب تشونق: "هذا كل ما أريد أن أعبره: أنا أعشق الألعاب"

Doğru olmasıyla birlikte şüpheli olmamak için de söyleyeceğiniz tek şey buydu.
هو الشيء الوحيد الذي أنت يمكن أن تقول للتقليل قابلية نجاحك كمشتبه به.

Askerde öğrendiğimiz bir boka benzer tek şey buydu.
هذا الشيء الوحيد الذي تعلمناه في الخدمة ويستحق التذكّر

Ama her şey bu kadar kolay değildi çünkü en iyi mikroskoplarla bile görebildikleri tek şey buydu.
لكن الأمر لم يكن بهذه السهولة لأنه،وبأقوي المجاهر آنذاك هذا هو كل ما كانوا يرونه

Onun aramasını engelleyen tek şey buydu.
هذا هو الشئ الوحيد الذى منعه من الاتصال

Bütün o yıllar boyunca... Düşündüğüm tek şey buydu...
خلال العشرين سنة الماضية, هذا كل ما كنت أفكر فيه.

Yaptım. Zıplayan top üzerinde 1,5 kilometre. İşte bu. 30'uma basmadan önce yapmak istediğim tek şey buydu.
لقد نجحت، قطعت ميلاً ممتطية بالوناً هذا كل ما أردت فعله قبل بلوغ الثلاثين

Yapmasını istediğimiz tek şey buydu.
‏ بيب بيب بيب؟ هذا كل ما نريدها أن تفعله

Çocukken düşünebildiğim tek şey buydu. Bir gün büyükler liginde başladım.
هذا كل ما استطعتُ التفكير به حين كنتُ طفلاً

Zengin bir vampir işte. Bu geceye kadar bildiğim tek şey buydu.
مجرّد مصاص دماء ثريّ هذا كل ما عرفته لغاية هذه الليلة

Trene bindiğimde gerçekten de düşündüğüm tek şey buydu.
هذا كل ما كنت أفكر حقاَ حين ذهبت بالقطار

Ondan önce yoktular. Sadece siyahlar ve Latin'ler vardı. Sahip olduğumuz tek şey buydu.
لم يكن هناك وقتها , كنا فقط السود واللاتينيين هذا كل ما لدينا

Yapmayı kabul ettiği tek şey buydu.
وجودها بالداخل هناك هو الشيء الوحيد الذي وافقت عليه

Rektörün doğru söylediği tek şey buydu.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمتلكه المستـــشار بشــــــكل صحــــيح.

Bu şartlarda yapabildiğim tek şey buydu.
هذا الشيء الوحيد الذي أمكنني فعله نظراً للظروف

16 yaşımdan beri istediğim tek şey buydu ve yol kenarlarında duvarlara yasadışı resim yapmak.
هذا هو كل ما قد يريد من أي وقت مضى منذ أن كان عمري 16 واللوحة الجدارية على جانبي الطرق السريعة بشكل غير قانوني.

Bayan Hewes, yemin ederim sakladığım tek şey buydu. Geri kalan her şeyi oraya yazdım.
سيدة (هيوز)، أقسم أن هذا هو الشئ الوحيد الذى تجاهلت ذكره، كل شئ آخر ستجديه هنا

Bir Bolşoy balerini ile üç gece geçirdim, söylediği tek şey buydu.
ثلاثة ليالي مع راقصة الباليه، هذه هي الجملة التي أخبرتها إليّ.

Duyması gereken tek şey buydu.
هذا ما هو موجود لأجله

Babam için yaptım. Benden istediği tek şey buydu.
لقد فعلتُ ذلك من أجل أبي، لقد كان ذلك الشيء الوحيد الذي أراده منّي.

Kendime sakladığım tek şey buydu.
ذلك كان الشيء الوحيد الذي احتفظت به لنفسي

Devam etmemi sağlayan tek şey buydu.
...إنه الشيئ الوحيد الذي يجعلني أستمر, لأن