"tek bir kişinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شخص واحد

Güvenlik kamerasındaki görüntülerle de uyuşuyor. Ama tek bir kişinin sözüyle hareket edemeyiz.
الأمر متوافق مع الوقت في الكاميرا ولكن لا يمكننا الإعتماد على شخص واحد

Bu karar tek bir kişinin sezgilerine dayandığı için.
أن التحقيقات كانت معتمدة بشكل حصري على حدس شخص واحد

Fark ettik ki, tek bir kişinin tüm ihtiyaçlarını sonsuza dek karşılamasını beklemek gerçek dışı.
أدركنا أنّ انتظار أن يلبي شخص واحد كلّ احتياجاتكَ للأبد أمر غير واقعيّ

Mağaradaki tüm resimlerle kıyaslayacak olursak, bu paneldeki atların tek bir kişinin elinden çıktığı, it seems certain that the horses of this panel kesin gibi duruyor.
من خلال مقارنة جميع اللوحات في الكهف يبدو من المؤكد أن الخيول في هذه اللوحة تم رسمها بواسطة شخص واحد

O ifadeyi ömrümde sadece tek bir kişinin gözlerinde gördüm.
أتعرفين لقد رأيت هذا التعبير فى أعين شخص واحد فقط لمرة واحدة فى حياتى

Koca bir filme yapılan tüm övgüleri tek bir kişinin sahiplenmesi sizce de çok saçma değil mi?
أليست حقيقة أن شخص واحد يتلقىلوحدهتقدير.. فيلم كامل ، هي أغبى شيء سمعتموه؟

Düzenler değişiyor ve o anlarda tek bir kişinin bile yaptıkları çok büyük farklılık yaratabilir.
الأنماط تتغير , وفي تلك اللحظات أن تصرفات حتى لو شخص واحد يُمكن أن تُحدث فرقاً كبيراً

Başkası namına tek bir kişinin yapacağı eylem dünyayı değiştirebilir.
فعل شخص واحد نيابة عن شخص اخر بإمكانه أن يغيّر العالم

tek bir kişinin fark yaratabileceğini bunun herşey demek olduğunu sen, Maya ve Edison'un yaptığı iş sayesinde görüyorlar.
وأن يعرفوا بأن شخص واحد يستطيع أن يحدثُ الفرق وهذا كله بسبب العمل الذي قمت أنت وأديسون ومايا بالقيام به

Bunu gerçekleştirmek için tek bir kişinin, babamın, bana inanması yeterli oldu.
ولمْ يتطلّب الأمر سوى إيمان شخص واحد بي، وهو والدي، لتحقيقه

Bu tek bir kişinin fikri değil.
لذا هو ليس رأي شخص واحد فقط ربما

tek bir kişinin rüyalarımızla aramıza girmesine izin mi vereceksin?
سوف تجعلين شخص واحد يتحكم باحلامنا؟

tek bir kişinin altından kalkabileceği bir iş değil.
هذه الوظيفة أكبر من أن يتحملها شخص واحد

Görünüşe göre bu dava ile ilgili tek bir kişinin
اتضح أنه هناك شخص واحد في هذه القضية

- Ya da tek bir kişinin.
أو إحتياجات شخص واحد

Bu sadece tek bir kişinin suçu.
هذا كله خطأ شخص واحد واحد فقط

Caroline, Stefan ve ben sadece tek bir kişinin benim destansı başarısızlığımı yazmasına karar verdik.
{\pos(190,230)}كارولين و(ستيفان) وأنا قررنا "{\pos(190,230)}أن يكتب شخص واحد عن فشلنا الذريع بالتناوب"

tek bir kişinin bile bandı yok mu?
ليس شخص واحد لديه الشريط؟

ACN tek bir kişinin etrafında dönen bir kanal.
قناة أُسست حول شخص واحد ACN

Biz şu ana kadar Colifax Binası'nda çalışan ve kendilerine yardım eden tek bir kişinin olduğunu biliyoruz.
إننا نعلم بالفعل أنّ لديهم شخص واحد يعمل في داخل مبنى (كولفاكس)... (ميراندا)، لكن ماذا لو كان لديهم اثنين؟