"tek bir yol var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك طريقة واحدة
• هناك طريق واحد
• ثمّة طريقة واحدة
• يوجد سوى طريق
• يوجد سوى طريقة واحدة
• هناك سوا واحد
• هناك طريقة واحد
• هناك فقط طريقة واحدة
• طريق واحد فقط
• طريقة واحدة فقط

Bu söyleşiyi sürdürecek tek bir yol var... tek yönlü haberleşme.
جاك, هناك طريقة واحدة فقط لإجراء محادثة يكون أحد طرفيها متخفي

Buna emin olmak için tek bir yol var. Oraya geri dönmemizi mi öneriyorsun?
هناك طريقة واحدة للتأكد تقترح أن نعود لهناك

Onu tamamen ortadan kaldırmak için tek bir yol var, ve bu yolu bilen tek insan benim.
هناك طريق واحد فقط, لوضع حد لهذا إلى الأبد وأنا الوحيد الذى يعرف هذا الطريق

tek bir yol var.
ثمّة طريقة واحدة لإستبيان ذلك.

Daima birlikte olacağınızdan emin olmanı sağlayacak tek bir yol var.
هناك طريقة واحدة لتتأكد بأنكما ستظلان معاً للأبد

Pekâlâ, bundan kurtulmak benim için tek bir yol var hayvan gibi acımasız olmam gerekiyor.
حسناً ، هناك طريقة واحدة فقط . للخروج من هذا المأزق ، انا فقط سوف اصبح قاسياً

Bunu söylemekten nefret ediyorum... ama o kadar soğuk ki... bu geceyi atlatmamız için tek bir yol var.
... أكره أن أقول هذا ... لكن البرد شديد هناك طريقة واحدة فقط لنتكمن من النجاة الليلة

Cihazı durdurmak için tek bir yol var.
هناك طريقة واحدة لإبطال القنبلة.

Rasca'yı kurtarabilecek tek bir yol var o da benim yardımım.
هناك طريقة واحدة لإستعادة "راسكا" وستحتاجون إلى مساعدتي

Bana yardim edebilecegin tek bir yol var.
ـ هناك طريقة واحدة يمكنك مساعدتي بها

tek bir yol var ama nerede saldıracaklarını bilmiyoruz.
هناك طريق واحد فقط ولكن لا نعرف أين سيضربون

Carnegie Salonuna girmek için tek bir yol var.
حسنٌ ، هناك طريق واحد إلى قاعة كارنيغي هول،

Çünkü benim için sadece tek bir yol var.
لأنك معي، سيكون هناك طريق واحد فقط.

Bu işin olması için tek bir yol var.
ثمّة طريقة واحدة لإنهاء هذا الأمر...

Buradan çıkmak için tek bir yol var. Başka bir yol yok!
فلا يوجد سوى طريق واحد للخروج من هنا فليس ثمة طريق أخر

Zombileri durdurup arkadaşlarını kurtarman için sadece tek bir yol var.
لا يوجد سوى طريقة واحدة لوقف الكسالى وإنقاذ أصدقائك.

- tek bir yol var.
ليس هناك سوا واحد

Eğer araştırmayı tamamlamayı reddediyorsanız o zaman benim işime yarayacağınız tek bir yol var.
إذا رفضت إكمال البحث هناك طريقة واحد فقط ستكون مفيدة لي

Buna bir son vermek için tek bir yol var.
هناك فقط طريقة واحدة لإنهاء هذا الأمر

Hey Bert, seni geri zekâlı, tek bir yol var, biz de o yolun üzerindeyiz.
بيرت , أيُها الوغد . هُناك طريق واحد فقط و نحن فى طريقنا إليه