"tek elle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بيد واحدة
• يد واحدة
• بيد واحده
• بيدٍ واحدة
• يدّ واحدة

Sabret yoksa düğün takısını Tek elle takmak zorunda kalırsın. Anladın mı?
فلتبقى صبوراً ، وإلا فإنك ستزينها بيد واحدة هل فهمت ما أقوله

Ben Tek elle pek iyi kazamam. Hatta hiç kazamam.
لا أجيد الحفر بيد واحدة لا أجيدها أصلًا في الواقع

Firması, kravatı var ama sadece Tek elle olmuyor.
إن لديه يد واحدة فقط و لكنه لا يستطيع إيقافها حتى لو قاموا بتوثيقها

Tek elle tutunuyorsunuz, arkanızda dönen Dünya'ya bakıyorsunuz.
وأنت تمسك بيد واحدة وتنظر إلى الكون يدور إلى جانبك.

İşte bu. hayal gücünüzü ne kadar zorlasınız da tam olarak bir Palm Pilot değil ama baş parmak ile döndürülen bir kontrolü var, her şey Tek elle yapılabiliyor.
لذلك ، انها ليست بالم بايلوت بأي حال من الأحوال ، لكن بها نظام تحكم بالإبهام، يمكِّنك القيام بكل شئ بيد واحدة.

Tek elle şifoniyer ve odun kırmakta ustasın, değil mi?
أنت جيد بالفعل فى إلتقاط الأشياء وإشعال الحطب بيد واحدة , أليس كذلك ؟

Uçağın bilgisayar sistemini Tek elle çökerttin ama. Hey!
لقد عطلت نظام الحاسوب لدى شركة الطيران بيد واحدة

Bir adamın kafasını Tek elle parçalayabildiğini söylüyorlar.
لقد قالوا أنه يمكنك أن تحطم جمجمة رجل بيد واحدة

- Direksiyonda Tek elle. Evinizde hissedin.
بيد واحدة فقط على عجلة القيادة تصرفوا كانكم في منزلكم

Seni Amsterdam Bulvarından aşağıya doğru koşarken gördüm 100 kiloluk motorlu arabanı Tek elle taşıyordun.
رأيتك تركض في شارع آمستردام رافعاً تلك العربة التي تزن 200 رطلاً بيد واحدة.

Bizim evde pizza var. Tek elle yiyebiliriz. Var mısınız?
هناك بيتزا في شقتي يمكننا الاكل بيد واحدة هل انتم معي؟

Tek elle klavye kullanmanın ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
وأنت تعلم كم هو صعب أن تعمل على لوحة المفاتيح بيد واحدة

Sence, Tek elle hokkabazlık rekoru ne?
ما هو الرقم القياسي لإلقاء الكرة بيد واحدة في رأيك؟

Tek elle nişan almak çift elle nişan almaktan daha kolay.
التصويب بيد واحدة أسهل من التصويب بالإثنتين

"Ayrıca direksiyonu Tek elle tutarak nasıl dikkatsiz olunur?" da var.
و أيضاً لاحظ كيف أن لدي يد واحدة بإهمال على عجلة القيادة ذلك ليس تقليد رائع لي

Tek elle yiyemem ama.
لا يمكن تناول الطعام مع يد واحدة.

Tek elle ülkenin yarısını katetmiş adamım ben.
لقد قمت بالقياده عبر نصف مساحة البلاد بيد واحده

Ben o kullanıyordu sanırım Tek elle , diğer boynunu sıkıştırarak .
أظن أنه كان يقود السيارة بيدٍ واحدة و يضغط على عنقها بالأخرى

Tek elle hallettim.
إحتجت إلى يدّ واحدة فحسب لأنتهي من الأمر.