"tek hikaye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القصة الوحيدة
• النظرة الآحادية

Buradaki tek hikaye Bu adam aranızdan nasıl bir maymun yarattı.
القصة الوحيدة هنا ان كيف لهذا الرجل ان يخرج منك قردك بسهولة

Sanırım anlatmam gereken tek hikaye oydu.
اعتقد ان تلك كانت القصة الوحيدة التى اردت ان ارويها

O kadinin ilgilendigi tek hikaye benim hakkimda uydurma seylerdi.
القصة الوحيدة التي شغفت بكتابتها تلكَ المرأة كانت إلهاماً من مصداقيتكَ.

O kadının ilgilendiği tek hikaye benim hakkımda uydurma şeylerdi.
القصة الوحيدة التي شغفت بكتابتها تلكَ المرأة كانت إلهاماً من مصداقيتكَ.

Ama hemen eklemeliyim ki, ben de tek hikaye konusunda en az o kadar suçluyum.
لكن لا بد لي أن أضيف بسرعة أنني أيضا مذنبة مثله في سؤال النظرة الآحادية هذا.

Bir hikayeyi, tek hikaye haline getirirler.
أنه يصنع قصة واحدة تصبح القصة الوحيدة.

Anlatması gereken tek hikaye.
القصة الوحيدة التى ارادت روايتها

Asla basmayacağım tek hikaye budur.
إنها القصة الوحيدة التي لن تنشر

Anlatacağın tek hikaye bu mu?
القصة الوحيدة التي لديك لتحكيها؟

tek hikaye kalıplaşmış kimlikler yaratır. Kalıplaşmış kimlikler ile ilgili sorun ise, doğru olmadıkları değil, ama aslında eksik olduklarıdır.
النظرة الآحادية تخلق التنميط. والمصيبة مع التنميط ليس أنه غير صحيح ، لكن أنه غير مكتمل.