"tek mantıklı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المنطقي الوحيد
• الوحيد المنطقي
• العقلاني الوحيد
• المنطقى الوحيد
• المنطقية الوحيدة

Hayır, efendim. Tek mantıklı açıklaması, onun bir gemi olması.
كلا يا سيدي، التفسير المنطقي الوحيد أن هذه سفينة فضائية

Hayatımın dönüştüğü bu mantıksız duruma, verdiğim Tek mantıklı yanıt oldu bu.
لقد كان الرد المنطقي الوحيد للموقف الغير المنطقي الذي اصبحت حياتي عليه

Tek mantıklı açıklama uzun süre bağlı kalmış olması.
التفسير المنطقي الوحيد هو العبودية طويلة الأجل

...ve Maya takviminin 21 Aralık 2012'de bittiğini düşünürsek buradan çıkarılacak Tek mantıklı sonuç dünyanın sona erecek olmasıdır.
عندما تنظر الى حقيقة بأن تقويم شعب المايا ينتهي في 21 ديسمبر 2012 التفسير الوحيد المنطقي الذي تتوصل اليه هو

Ama bir şeyler gördüm, duydum. Tek mantıklı açıklaması da bu.
ولكن رأيت الأشياء, أسمع الأشياء, ذلك هو التفسير العقلاني الوحيد,

Bunun Tek mantıklı açıklaması benim bir şekilde zamanda geriye doğru gitmiş olmam.
التفسير المنطقى الوحيد أنى عدت بطريقه ما عبر الزمن

Bu dünyada hayatta kalmanın Tek mantıklı yolu kural tanımamaktır.
الطريقة المنطقية الوحيدة للعيش في هذ العالم هي بدون قوانين

Tek mantıklı açıklaması; ciddi bir hastalık için hastaneye yatmadan tedavi görüyor.
التفسير المنطقي الوحيد... هو أنّه يتلقى العلاج كمريض خارجي لمشكلة صحية خطيرة

Yaşayacak çok yıllarım var. Tek mantıklı seçenek benim.
لدي سنوات عديدة أخرى لأحياها وأنا الخيار المنطقي الوحيد

- Yörüngede değil gezegende de yok.Bunun Tek mantıklı açıklaması ona kim saldırdıysa,..
إنه ليس في المدار، وليس على سطح الكوكب لذلك فإن الاحتمال المنطقي الوحيد هو أن من هاجمه

Bunun Tek mantıklı açıklaması buraya bulunması için bırakılmasıdır.
الدافع المنطقي الوحيد لتركها هو أنه قُصِد لها أن تُكتشف

Bu sebeple Tek mantıklı açıklama benim büyülü bir varlık oluşum.
لذا , هذا التفسير المنطقي الوحيد بأنني ساحر

Fakat benimle konuşmuyor olmanın Tek mantıklı sebebi korkuyor olman.
لكن السبب المنطقي الوحيد لتفسير عدم تحدّثكِ معي هو أنّك خائفة

Çılgınca geldiğini biliyorum, ama evet Tek mantıklı açıklama bu.
اعلم ان هذا يبدو جنونيا ,لكن, اجل, لكنه التفسير المنطقي الوحيد

Yapmayı düşünebildiğim Tek mantıklı şey söylediklerimi savunmak için bedenimi, sağlığımı özgürlüğümü ve ya hayatımı kullanmak.
الشيء المنطقي الوحيد الذي يمكن أن أعمله أَنْ ياستعملَ جسمَي أَو صحتي .. ... حريتيأَوحياتي...

Tek mantıklı açıklama bu.
إنه.. إنه التفسير المنطقي الوحيد

Bu Tek mantıklı açıklama, Albay.
هذا هو التفسير المنطقي الوحيد ، كولونيل

Keserken bileklerini çeviremiyor. Tek mantıklı olan bu.
إنّه غير قادر على تدوير معصمه عندما يقوم بالشق، إنّه الأمر الوحيد المنطقي.

Muhteşem. Bunun Tek mantıklı açıklaması rüya görüyor olmam.
-رائع، التفسير الوحيد المنطقي أن هذا حلم

Yapılabilecek Tek mantıklı şey bu.
أنه الشئ العقلاني الوحيد لنفعله

Davranışlarının Tek mantıklı açıklaması bu.
إنه التفسير العقلاني الوحيد لتصرفه

Yani, bu Tek mantıklı bir açıklama.
انه التفسير المنطقى الوحيد

Aklıma gelen Tek mantıklı açıklama bu.
هذه هي الطريقة المنطقية الوحيدة لتفسير ما حصل