| - Tek problem şu ki ben rastgele biriyle takılmak istemiyorum. | Open Subtitles | المشكلة الوحيدة هي أنني لا أريد أن أقيم علاقة مع غريب. |
| Tek problem, ekonomik olarak etkin olan bu çözümü insanlara sunarsanız bundan nefret edeceklerdir. | TED | المشكلة الوحيدة هي لو قدمت هذا الحل الكفء اقتصادياً سيكرهه الناس |
| Tek problem: patateslerdi, düşünürseniz oldukça iğrenç gözüküyor. | TED | ولكن المشكلة الوحيدة هي : أن البطاطا إن نظرت إليها فإن مظهرها مقرف فعلاً |
| Tek problem her şeye karışan ev sahibim. | Open Subtitles | ولكن المشكلة الوحيدة أن صاحبة المنزل فضولية قليلاً |
| Tek problem şu ki galiba sosisinde şapka var. | Open Subtitles | حسنا الشيء الوحيد هو اعتقد بأنه ربما لديه " هوت دوغ " بكعكة |
| Tek problem biraz uzun sürmesi. | Open Subtitles | المشكلة الوحيدة هي ان ذلك يأخذ وقتا طويلا |
| Evet, Tek problem benekli baykuş tüyü. | Open Subtitles | أجل، المشكلة الوحيدة هي ريشة من بومة مُنقطة |
| Tek problem test etmek için, başının ağrıması lazım. | Open Subtitles | المشكلة الوحيدة هي, لإختباره, ستحتاج إلى صداع. |
| Tek problem, bunu doğru yapmak için yeterli param yoktu. | Open Subtitles | ..المشكلة الوحيدة هي أنني ليس لدي المال الكافي لهذا |
| Tek problem, en son müşterim iki yıl kadar önce uğradı. | Open Subtitles | المشكلة الوحيدة هي,عميلي الاخسر مر علي من سنتين |
| Tek problem bu değil. Eğer kovanı çabucak yokedemezsek,.. | Open Subtitles | هذه ليست هي المشكلة الوحيدة إذا لم ندمر السفينة الأم |
| Tek problem polisin teslimata izin verip vermemesi ile ilgili. | Open Subtitles | المشكلة الوحيدة هل الشرطة ستسمح بأن تسلم ام ستأخذها |
| Tek problem bir insan bu kadar hormon yükselmesini kaldıramıyor. | Open Subtitles | المشكلة الوحيدة أن البشر لا يستطيعون تحمّل مستوى الهرمونات. |
| Tek problem Daily Planet ve malikaneyi kontrol ettim. | Open Subtitles | المشكلة الوحيدة أني بحثت بمقر الجريدة وكذلك بالقصر. |
| Tek problem, koridorun binanın duvarının yanında olması. | Open Subtitles | المشكلة الوحيدة هي أنه في الزقاق على هذا الجانب من المبنى |
| Tek problem ise onların ortaya çıkmasını engellemek için uyuşturucu kullanmaya devam etmen. | Open Subtitles | المشكلة الوحيدة يجب عليك أن تعتاد على أن تبعدهم عن السيطرة |
| Tek problem, itfaiyecilerin elinden kazara zarar görmeden kalmış bir şey bulmak zor. | Open Subtitles | المشكلة الوحيدة هي، أي إكتشاف مفيد في هذه الفوضى الكاملة قد يكون دُمر بطريق الخطأ من قِبل رجال الإطفاء. |
| Tek problem, Bay Wade ile Royce Crombie arasında geçen daha önceki konuşma kayıtlarına göre her ikisinin de Bay Wade'in inançları üzerinde konuştukları ve kendisine parasal desteği bir tek radikal İslamcıların vereceği üzerine şaka yapmalarıdır. | Open Subtitles | المشكلة الوحيدة هي في محادثه مسجله سابقا بين السيد ويد و رويس كرومبي |
| Açıkçası şu an için Tek problem bankalardan borç alamıyorum. | Open Subtitles | المشكلة الوحيدة هى من الواضح أنه لا يمكننى أن أحصل على قرض بنكى |
| Tek problem... | Open Subtitles | الشيء الوحيد هو... |
| Tek problem. | Open Subtitles | فقط مشكلة واحدة |
| Von Trier'e bakarsak, buradaki Tek problem sadece insanların bugün genel anlamda inanca, | Open Subtitles | بالنسبة لفون ترير، لم تكن المشكلة فقط الإيمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 