"tek seçeneğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خيارك الوحيد
• هو الخيار الوحيد
• لذلك اعتقدت أنّ الخيار الوحيد هو
• الإختيار الوحيد
• هي الخيارات الوحيدة
• الخيار الوحيد لديك
• الحل الوحيد هو
• أنا خياركَ
• خياركِ الوحيد

Ve ödesem bile, garantisi yok Ama bu senin Tek seçeneğin.
. ورغم ذلك , ليس هناك ضمانات . لكنة خيارك الوحيد

Yani ilk sıranda su seviyesini 4 kat düşürmek Tek seçeneğin.
لذا خيارك الوحيد في الدور 1 هو أن تخفّض مستوى المياه بمقدار 4 طوابق.

Sayın Hâkim, devam edebilmek için Tek seçeneğin bu olduğunu düşünüyor. - Sen de aynı fikirde misin?
يا حضرة القاضي، نحن نشعر بأن هذا هو الخيار الوحيد المتبقي لنا كي نستمر.

Tek seçeneğin suçu Nate'e atmak mıydı?
لذلك اعتقدت أنّ الخيار الوحيد هو تلفيق التهمة لـ(نيت)

- Bu Tek seçeneğin! Hayır!
هذا هو الإختيار الوحيد

Bak, hapiste mutfakta çalıştın diye Tek seçeneğin bu olacak değil, tamam mı?
اذا كان المطبخ هنا هذا لا يعني انه الخيار الوحيد لديك. هذا لا يعني انه خيارك الاخير.

Şimdi programın neler yapabileceğini gördüm Tek seçeneğin tuz buz etmek olduğuna karar kıldım.
حسن ، الآن وبعد أن رأيت ما الذي يستطيع فعله اقتنعت أن الحل الوحيد هو أن ندمره إلى أشلاء صغيرة

Elinde Tek seçeneğin var, o da benim.
أنا خياركَ الأقل سوءاً.

Başka seçeneğin yok. Tek seçeneğin silahını yere bırakmak!
خياركِ الوحيد هو أن تضعى ذلك السلاح

Tek seçeneğin zamanını benimle geçirmek, yoksa burada çürüyüp gideceksin.
خيارك الوحيد هو قضاء مدتك معي أو تتعفن في هذا المكان

İkinci seçeneğin ve aslında Tek seçeneğin tam burada saldırmak.
والآن الخيار الثاني خيارك الوحيد ضربهم هنا

Tek seçeneğin buysa işi kabul et.
إذا كان هذا هو خيارك الوحيد فأقبلي بالوظيفة

Yani, turist olarak bir bebek arabasını sonsuza kadar itelemek istemiyorsan teslim olmak Tek seçeneğin.
أقصد، إلاّ إن كنت ترغب التجوّل كسائح في الأرجاء لأجل غير مسمّى تسليم نفسك هو خيارك الوحيد

Kimse yapmak istemez ama Tek seçeneğin o.
لا أحد يريد فعل هذا,ولكن أحيانا هذا خيارك الوحيد

Tek seçeneğin benim.
انا الخاص بك هو الخيار الوحيد.

Ve Tek seçeneğin kabullenmek.
وأن تقبلى هو الخيار الوحيد أمامك

Harrison, biliyorum Tek seçeneğin bu sanıyorsun ama öyle değil.
هاريسون) أنا أعرِف أنكَ تشعُر) كما لو أن هذا هو الخيار الوحيد لكِنه ليس كذلِك

Pearce, Tek seçeneğin bu değil.
بيرس إنه ليس الإختيار الوحيد

Geride kalan Tek seçeneğin bu.
هذا الخيار الوحيد لديك

Sanırım Tek seçeneğin polisi çağırmak.
اعتقد بأن الحل الوحيد هو ان تتصل بالشرطة

Elinde Tek seçeneğin var, o da benim.
.أنا خياركَ الأقل سوءاً

Korkarım ki Tek seçeneğin hava yolunu kullanmak.
أخشى ان خياركِ الوحيد هو... السفر فى الهواء!