"tek seferde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مرة واحدة
• دفعة واحدة
• بضربة واحدة
• في آن واحد
• وقت واحد
• في المرة الواحدة
• مره واحده
• كمحطّة لتبضّع
• بنفس الوقت
• برأي أفضل
• في كل مرة
• مرة واحده
• عملية واحدة

Hepsini tek seferde yapmak yerine kurbanları yıl boyuna yaymaya karar verdim.
ونَتوسع بالتَضحيات للخارِج على مدى العام بدلاً مِن القيام بجميعها مرة واحدة.

Bütün kartları tek seferde oynayacaksın diye bir şey yok.
ليست كلّ بطاقات اللعب تكون جاهزة للعب بها مرة واحدة.

İnsanlar, tek seferde yiyebileceklerinden daha fazla gıda üreterek doğayı kendi isteklerine göre şekillendirmeyi öğreniyorlardı.
كان الناس يتعلمون إخضاع الطبيعة لإرادتهم، بإنتاجهم طعامًا أكثر مما يمكن أن يتناوله المزارعون دفعة واحدة.

Anlaşılan tek seferde deliğe sokmak pek de sık olmuyormuş?
اتضح بأن انزال الكرة بضربة واحدة لا تحصل دائما

Çünkü tek seferde o kadar 24 izlemek sağlıklı değil, sana söylemiştim.
لأن نراقب ذلك بكثير 24 في آن واحد ليست صحية، وقلت لك.

tek seferde 1 çuval Katamine kargoyla ihraç edilir.
كيس واحد في الكيتامين حقيقية تصدير البضائع في وقت واحد.

Sana yardım etmek istedim, bu yüzden tek seferde onunla uğraşmak zorunda olmaz.
لقد أردت أن أساعدك حتى لا تضطرى لتتعاملى معه مرة واحدة

Bir çubuk alıyorum, ağzıma sokuyorum, tek seferde tüm eti sıyırıyorum.
يمكنني أخذ واحدة و أضعها في فمي. و أمتص كل اللحمة التي بها مرة واحدة ثم اخرج العظمة ثانيةً.

Bırakın orduya katılsınlar. Hepsini tek seferde alabiliriz.
دعهم يتحالفوا نحن نتستطيع هزيمتهم كلهم مرة واحدة

tek seferde tüm gezegeni temizlemeyi tercih etmez miydim?
انظر, هل تعتقد انى افضل محو كوكب بالكامل مرة واحدة?

Fakat aslında burada dört ayrı katman var. Hanginizin bu dört katmanı göreceğini merak ediyorum, özellikle de böyle birbiri içine girmiş ve öğrenciye tek seferde sunulmuşken bunun öğrenciyi nasıl sabırsızca problem çözmeye ittiğini görebilecek misiniz.
ولكن ما لدينا هنا هو حقيقة أربع طبقات منفصلة وأنا أفكر حقيقة من منكم يمكنه أن يرى الطبقات الأربع وخاصة كيف حينما يتم ضغطها سويًا ويتم تقديمها للطلاب دفعة واحدة كيف يخلق هذا الحل غير الصبور للمشكلات

tek seferde 6 farklı eyaletteki 6 farklı şehirden yandaşlar elde ettik.
حصلنا عل 6 مؤيدين في 6 مدن , في 6 ولايات دفعة واحدة

Önemli değil, çocuklar. Bu dar bokser şortu tek seferde bir bacağa geçirebilirim.
لا بأس يا رفاق، أنا لا ألبس هذه الملابس الداخلية دفعة واحدة.

Millet, buna inanmayacaksınız, ama hem tek seferde sayı yaptım hem de saha rekoru kırdım.
شباب، لن تصدقوا ذلك لكنني الان ادخلت الكرة بضربة واحدة وسجلت رقما قياسيا جديداً

Derebeyleri, tek seferde ortadan kalkınca Overtown tekrar huzur bile bulabilir.
سنتخلص من العقول المدبرة لعصابة الزعماء بضربة واحدة قد نحصل على بعض السلام في المدينة

Bilhassa Ruslar'a. Umuyorum bu hepsini tek seferde kapatır.
خصوصاًإلىالروسيين،لذا ، آمل بأن يصفي لي هذا كل شيء بضربة واحدة

Hepsini tek seferde karşılasam olmaz mı?
ألا يمكن أن أخذ الثلاثة في آن واحد وانتهى ؟

Kuantum şifrelemesinin zor yanı tek seferde verinin sadece yarısına erişebilmem.
الصعوبة لفك تشفير التشفير الكمّي هو بأنّني أصل فقط إلى نصف البيانات في وقت واحد

tek seferde 200 – 300 ödeyecek birini bulabilirsin.
فد تجد من يدفع 200 أو 300 في المرة الواحدة

Para bende kalsa ve hepsini tek seferde ödesem.
لماذا لا أحتفظ بالمال و يمكننى الدفع مره واحده

Ve baskın yapmak istemiş. Silah işini tek seferde halledecekti.
وودّ الإغارة عليها كمحطّة لتبضّع الأسلحة.

Ne olursa olsun, kasabanın yarısından fazlasını tek seferde memnun ediyor gibi görünmüyorum.
أوَتعلم، مهما حدث، فيبدو أنه لا يسعني أن أُسعد أكثر من نصف البلدة بنفس الوقت

Yaşlı olduğunu biliyorum ama yüzündeki sivilceler için tek seferde kesin sonuç veren bir çözümüm var.
أنا واثقة أنها أكبر عمراً لكني سأحظى برأي أفضل عندما يختفي حب الشباب من وجهها

tek seferde sadece bir cüzdan alabiliyorum çünkü biri iade etmem için zorluyor.
يمكنني فقط الحصول على محفظة واحده في كل مرة لأن شخصاً يجعلنني أعيدهم.

Geliyorlar, gidip işi tek seferde bir bitireyim!
عندما يأتون, سأنهي هذا مرة واحده والى الابد.

Bu tek seferde 36 saatlik bir deneyim mi?
هل هي عملية واحدة تستغرق 36 ساعة؟