"tek yaptığım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل ما فعلته هو
• كل ما أفعله هو
• كل مافعلته هو
• أفعل سوى
• كل ما أقوم به
• كلّ ما فعلتُه
• كل ما فعلته أنني
• كل ما فعلته كان
• كل ما قمت به
• كلّ ما فعلته
• كل ما افعله
• كل ما فعلت
• كل ما فلته هو
• ما فعلت هو
• جلّ ما فعلته

Hayır, Tek yaptığım zor bir görev alıp onu imkânsızlaştırmak oldu.
لا، كل ما فعلته هو الحصول على مهمة صعبة وجعلها مستحيلة

Tek yaptığım konga hakkında konuşmaktı.
كل ما فعلته هو أنني قلت شيئاً عن الكونغا

Tüm gün ondan nefret ediyorum sarhoş olduğumda ise Tek yaptığım, onu düşünmek.
أكرهه طوال اليوم وعندما أكون ثملة كل ما أفعله هو أن أفكر به

Benim Tek yaptığım senin yarattığın şeyin gerçek potansiyelini kullanmak.
كل ما أفعله هو إطلاق القدرة الحقيقيّة الكامنة لما صنعتِ.

Tek yaptığım birine aileye hoş geldin demekti.
كل مافعلته هو الترحيب بشخص جديد في العائلة

Tek yaptığım şey arkadaşına aşık olmaktı. Bizim için mutlu olabilirdin.
لم أفعل سوى أنّي أحببت صديقك، كان بوسعك أن تسعد من أجلنا.

Tek yaptığım bir kaç söz söylemekti.
كل ما فعلته هو أبداء بضعة ملاحظات ليست للنشر

Tek yaptığım birkaç söz söylemekti.
كل ما فعلته هو أبداء بضعة ملاحظات ليست للنشر

Tek yaptığım, istifa etmeye çalışmaktı.
لكن لم أفجر مختبراً وبالتأكيد لم أقتل أحداً. كل ما فعلته هو أني حاولت الإستقالة.

Şimdiye dek Tek yaptığım, bu kadar uzun yaşamak ve vurulmamaktı.
كل ما فعلته هو أننى عشت كل هذه الفترة و لم يُطلق النار على

Tek yaptığım sorularını yanıtlamaktı. S.ktiminin hakimi.
اسمع، كل ما فعلته هو الرد على أسئلة وهو قاض

Tek yaptığım şey, onu yarı yolda bırakmaktı. Ona bunları söyle.
. كل ما فعلته هو أنى خذلتها . أخبرها ذلك

Tek yaptığım, birşeyler satın almak...
.. كل ما أفعله هو شراء الأشياء أريد أن أكون نادلة

Tek yaptığım tiksinerek korkaklığıma özürler bulmak.
كل ما أفعله هو صُنع الأعذار لجبني من خلال الغثيان

Tek yaptığım koca kıçımın üstünde oturmak. Bu kadar büyük olmasaydı, daha mutlu olabilirdim.
كل ما أفعله هو الجلوس على مؤخرتي البدينة لو لم تكن مؤخرتي بدينة لكنت أكثر سعادة

Tek yaptığım parçaları birleştirmekti. Bana doğruymuş gibi geldi.
كل مافعلته هو وضع القطع مع بعضها . بَدوا صحيحينَ

Fakat görüyorum ki Tek yaptığım Oliver'ın sizdeki anısını zedelemek.
لكنّي أرى أنّي لا أفعل سوى تدمير ذكراكما عنه.

Tek yaptığım kahve yapıp Inge'ye gelen telefonlara bakmak.
كل ما أقوم به, جلب القهوة و ترتيب مكالمات لا نهائية

Tek yaptığım küvetimde yıkanmanı yasaklamaktı. Orantılı cevap ilkesine ne oldu?
كلّ ما فعلتُه كان حظركَ عن مغطسي ماذا حدث للردود المتناسبة؟

Tek yaptığım bu şişman bayanı tüm nehir boyunca taşımaktı.
كل ما فعلته أنني حملت هذه السيدة السمينة عبر النهر

Tek yaptığım, onu, ona yardımı dokunacak dokunabilecek birkaç isme yönlendirmek oldu.
كل ما فعلته كان توجيهه إلى الإتجاه الذي به بعض أسماء من يمكن أن يكونوا قادرين على مساعدته فيما يريد

- Tek yaptığım sana söylemekti... - Sen, sen, ne yaptın?
..ـ أتعلم، كل ما قمت به أنني أخبرتك ـ أنت ..

Tek yaptığım bir polisten kaçmaktı. Başım belada falan değildi.
كلّ ما فعلته اليوم هو الهروب من شرطي لم أكن حتى واقعة في كلّ تلك المشاكل

Şu anda Tek yaptığım, ailemi doğru çıkarmak,
فى هذه اللحظة، كل ما افعله إثبات حقي العائلي،

Tek yaptığım kız arkadaşına hangi filmi alacağına yardım etmekti.
كل ما فعلت هو أن أظهر للسيدة اي فيلم تشتريه

Tek yaptığım bir sopaya işemek.
كل ما فلته هو التبول على على عصا

Tek yaptığım onu gerçek lav kullanmaması için ikna etmekti.
كفاكِ، جلّ ما فعلته كان إقناعه بعدم استخدام حمم حقيقيّة