"tek yolu budur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هي الطريقة الوحيدة
• الطريقه الوحيده
• إنها الطريقة الوحيدة
• هذا هي الفرصة الوحيدة
• هي الفرصة الوحيدة لأي
• هذه هى الطريقة الوحيدة
• هو الوسيلة الوحيدة

Tüm saygımla efendim, bunu başarabilmenin tek yolu budur.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن أن نتم الأمر بها مع احترامي لكم

-Öyle olmalısın, erkeklerle başa çıkabilmenin tek yolu budur.
عليك أن تكون. وهذه هي الطريقة الوحيدة للتعامل مع الرجل.

Tabi ki üzer tatlım. Ama güzel bir kelebeğe dönüşmesinin tek yolu budur.
بالطبع يؤلمها عزيزتي ، ولكنها الطريقه الوحيده لكيّ تصبح فراشة جميلة

Porfiriyi teyit etmenin ve onu mahkemede geçerli kılmanın tek yolu budur.
انها الطريقه الوحيده لتأكيد البورفريا و تسمح بأستخدمها في المحكمه

Bu tür atları yüklemenin tek yolu budur.
إنها الطريقة الوحيدة لترويض هذا النوع من الخيول.

İnsanlar birbirine ait olur çünkü gerçekten mutlu olabilmenin tek yolu budur.
الناس تنتمي إلى بعضها البعض ، لأن هذا هي الفرصة الوحيدة لأي شخص لتحقيق السعادة الحقيقية.

Biliyorum. Bak bende kötü hissediyorum. Belkide onların değişmelerinin tek yolu budur.
أعرف, لقد شعرت بالسوء أيضاً ربما هذه هى الطريقة الوحيدة للتأثير فيهما

Fedakarlığımıza uygun bir barışa ulaşmanın tek yolu budur.
هو الوسيلة الوحيدة للوصول إلى سلام مُلائم لتضحياتها

Eğer bu ülkeden gideceksen, tek yolu budur.
إذا أردت مغادرة البلد فهذه هي الطريقة الوحيدة

Bazen oyunda kalmanın tek yolu budur.
أحياناً هذه هي الطريقة الوحيدة للبقاء في اللعبة

Bir hayaleti huzura erdirmenin tek yolu budur.
هذه هي الطريقة الوحيدة كي ترقد روحها بسلام

Bu ilişkinin yürümesinin tek yolu budur.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستجعل هذه العلاقة تنجح

İyi bir ilişkinin tek yolu budur.
إنها الطريقه الوحيده لعلاقه جيده

Bir ejderhayı öldürmenin tek yolu budur.
إنها الطريقه الوحيده لقتل التنين

Tanımanın tek yolu budur.
هذه هى الطريقه الوحيده لتمييزه

Hayatta kalmanın tek yolu budur.
إنها الطريقة الوحيدة التي تستطيعين النجاة بها.

Olağandışı anların önüne geçmenin tek yolu budur.
إنها الطريقة الوحيدة لتحديد سبب الأحداث الشاذة

İnsanlar birbirine ait olur çünkü gerçekten mutlu olabilmenin tek yolu budur.
الناس تنتمي إلى بعضها البعض لأن هذا هي الفرصة الوحيدة لأي شخص لتحقيق السعادة الحقيقية

Gittikleri yere varmalarının tek yolu budur.
لأن هذه هى الطريقة الوحيدة حتى يذهبوا إلى حيث هم ذاهبين