"tek yolu olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنها الطريقة الوحيدة
• هي الطريقة الوحيدة

Bu saldırıları durdurmanın tek yolu olduğunu biliyorum.
أعرف أنها الطريقة الوحيدة لردع هذه الهجمات

Oraya senin için gittim çünkü bunun otelini kurtarabilmenin tek yolu olduğunu düşündüm.
ذهبت هناك لأجلك، لاعتقادي أنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ فندقك

Bunun kaybettiğimiz insanlığı geri kazanmanın tek yolu olduğunu düşündük.
إعتقدنا أنها الطريقة الوحيدة لإستعادة البشرية التي فقدناها

Sizin yolunuzun, Hong Kong'ı güvende tutmanın tek yolu olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن طريقتك هي الطريقة الوحيدة لإبقاء هونغ كونغ آمنة.

Yapmamalıydım biliyorum ama bunun yüz yüze vedalaşmanın tek yolu olduğunu düşündüm.
أعلم أنه لم يكن ينبغي ان أفعل ذلك, لكن.. اعتقدت أن هذه هي الطريقة الوحيدة لأودعكِ شخصيا

Kagame, takipçilerimize ilham vermenin mücadelemizin ilerleyişini garantiye almanın tek yolu olduğunu biliyordu.
عرف كاغامي يلهم أنصارنا هي الطريقة الوحيدة لضمان أن يستمر نضالنا لنا.

tek yolu olduğunu o da biliyordu.
علم أنها الطريقة الوحيدة

Ama bunu 5000 defa yaptığın zaman, Benimle seks yapmanın sefil, ağır iş koşullarını azaltmanın tek yolu olduğunu anlayacaksın.
ولكن عندما تفعلين هذا 5000 مرة ستجدين أن ممارسة الجنس معي هي الطريقة الوحيدة التي ستخفف مشقة وجودك

Palm Beach İlçesi halkını temsil ediyorum ve oylarımızı elle tekrar saymanın, bu seçimi kazananı belirlemenin tek yolu olduğunu düşünüyorum.
أنا أمثل شعب مقاطعة (بالم بيتش) وأعتقد أن فرز بطاقاتنا يدوياً هي الطريقة الوحيدة لمعرفة من فاز في الانتخابات