"tek yolu var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك طريقة واحدة
• هنالك طريقة واحدة
• ثمّة طريقة واحدة
• هناك طريق واحد
• هناك طريقة وحيدة
• ثمة طريقة واحدة
• هناك فقط طريقة واحدة
• هناك طريقه واحده
• يوجد طريقة واحدة
• وهناك طريقة واحدة
• هُناك طريقة واحدة
• هناك سوى طريقة واحدة
• هناك وسيلة واحدة
• هناكَ طريقة واحدة
• هناك طريق وحيد واحد

Eğer istediğiniz sabit destekse, bunu elde etmenin tek yolu var.
اذا الدعم الثابت هو ما تريدة هناك طريقة واحدة لتحقيق ذلك

Bunu alabilmenin yalnızca tek yolu var.
هناك طريقة واحدة يمكنك من خلالها الحصول على هذا.

Beni Lucy'yi aramaktan men etmenin bir tek yolu var bayım.
هناك طريقة واحدة تمكنك من منعي من البحث عن لوسي

Bu soruya cevap vermenin tek yolu var.
هنالك طريقة واحدة للإجابة عن هذا السؤال.

Senin ve oğlunun gerçekten güvenceye sahip olmasının bir tek yolu var.
هناك طريقة واحدة فقط لك ولإبنك من خلالة يمكن أن يكون لديكم ضمان حقيقي

- Öğrenmenin tek yolu var - Sizler delirmişsiniz.
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك ـ انكم مجانين

Sanırım bunu öğrenmenin tek yolu var. Değil mi?
أعتقد أن هناك طريقة واحدة لكي تعرف، أليس كذلك؟

Size saygım sonsuz komutan ama şehrimizi kurtarmanın bir tek yolu var.
مع كل احترامي ايها القائد هناك طريقة واحدة فقط لانقاذ مدينتنا

Evet, çalışıp çalışmadığını anlamanın bir tek yolu var.
حسناً هناك طريقة واحدة لمعرفة ما إذا كان يعمل

Tekrar düşün çaylak. Bu takımdan çıkmanın tek yolu var.
فكر مرة أخرى أيها المبتدئ هناك طريقة واحدة لترك هذا الفريق

Bence bunu öğrenmenin tek yolu var.
أعتقد أن هنالك طريقة واحدة لنكون متأكدين

Hepimizin istediğini elde etmenin sadece tek yolu var.
ثمّة طريقة واحدة للحصول على ما نريده جميعاً

Bunu sağlamanın ne yazık ki tek yolu var.
لسوء الحظ، هناك طريق واحد فقط أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ بأَنْ أَضْمنَ ذلك.

Onların türüyle anlaşmanın sadece tek yolu var.
هناك طريقة وحيدة للتعامل مع هذه الأشكال.

Beni bağlamanın tek yolu var, biliyorum... çünkü bir sürü insan beni bağlamayı denedi ve beceremedi.
ثمة طريقة واحدة فقط وانا اعرفها العديد من الناس حاولوا ربطى ولم ينجحوا

Bunun da bir tek yolu var.
هناك فقط طريقة واحدة وهي هجوم كاسح ومفاجىء

Bu dertten kurtulmanın tek yolu var.
يا الهى,هناك طريقه واحده لايقاف هذا الازعاج.

Öğrenmenin tek yolu var.
يوجد طريقة واحدة لمعرفة ذلك

Reinette, bana güvenmek zorundasın. Ne istediklerini öğrenmeliyim. Bunu yapabilmemin tek yolu var.
رينيت، عليكِ أن تثقي بي، يجب أن أعرف ما يريدونه، وهناك طريقة واحدة لفعل هذا

Bunu anlamanın tek yolu var, değil mi.
حسناً . هُناك طريقة واحدة أن نكتشف هذا , أليس كذلك ؟

Dil kemiğinin böyle kesilmesinin tek yolu var.
ليس هناك سوى طريقة واحدة ليُشقّ اللامي هكذا.

Bu tip adamlarla baş etmenin tek yolu var: O da bu tip adamları avlamak.
هناك وسيلة واحدة فقط للتعامل مع رجال كهؤلاء , و هى مطاردتهم

Bulmanın tek yolu var.
هناكَ طريقة واحدة لمعرفة ذلك

Tek demek istediğim Bay Badalandabad bu üniversitede mango soymanın tek yolu var ve o benim yolum.
وكلّ أقول، السّيد بابدالند أباد، ذلك في هذه الجامعة، هناك طريق وحيد واحد لسلخ نمس. وهو طريقي.