"tek yolunun bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه هي الطريقة الوحيدة
• تلك هي الطريقة الوحيدة
• السبيل الوحيد
• هذا هو الطريق الوحيد
• هذه هي الوسيلة الوحيدة

Böbreğini ona vermenin tek yolunun, bu olduğunu söyledi.
حسناً، لقد قال أن هذه هي الطريقة الوحيدة لتعطيها له.

Seni buraya getirmemin tek yolunun bu olduğunu söylediler. Anne, ben burada yaşıyorum.
أخبروني أن هذه هي الطريقة الوحيدة كي أجعلك تأتي إلى هنا

Hastanıza yardım etmenin tek yolunun bu olduğunu düşünüyorsa yapar.
ان كان يظن ان تلك هي الطريقة الوحيدة لمساعدة مريضكم

Beni ikna edebilmenin tek yolunun bu olduğunu söyledi.
قال أنّه يعرف أنّ تلك هي الطريقة الوحيدة لإقناعي.

Aileleri kurtarmanın tek yolunun bu olduğuna inanarak insanlara ihanet ettim!
قمت بخيانة اشخاص معتقد ان هذا هو السبيل الوحيد لإنقاذ العائلات

Laboratuvara gitmenin tek yolunun bu olduğundan emin misin?
أمتأكدة أنه هذا هو الطريق الوحيد إلى المختبر

Babam için adaleti sağlamanın tek yolunun bu olduğunu söyledi.
لقد أخبرني أن هذه هي الوسيلة الوحيدة لتحقيق العدالة من اجل أبي.

Belki katliamı durdurmanın tek yolunun bu olduğunu anlar.
ربّما سوف يفهم بأن هذه هي الطريقة الوحيدة لمنع وقوع مجزرة.

Belki katliamı durdurmanın tek yolunun bu olduğunu kavrar.
ربّما سوف يفهم بأن هذه هي الطريقة الوحيدة لمنع وقوع مجزرة.

Bu yüzden, onları serbest bırakmanın tek yolunun bu olduğunu düşündük.
لذا إعتقدنا أن هذه هي الطريقة الوحيدة لفتح الأبواب

Kasadan o bilgiyi çalmanın tek yolunun bu olduğunu söyledin.
قلت لي أن هذه هي الطريقة الوحيدة "لسرقة البيانات من "السرداب

Onları güvende tutmanın tek yolunun bu olduğunu hatırlayarak.
أتذكّر أنّ تلك هي الطريقة الوحيدة للحفاظ على سلامتهم.

Yaşın ilerlediğinde, başarının tek yolunun bu olduğunu göreceksin.
عندما تكبر في السن، سترى وهذا السبيل الوحيد للنجاح

Konoha'nın varlığını devam ettirebilmesinin tek yolunun bu olduğunu unutmayın.
و اعتبريها السبيل الوحيد للحفاظ على مكانة كونوها

Bu işi medyadan uzak tutmanın tek yolunun bu olduğunu söyle.
أخبريه أنّه السبيل الوحيد لإبقائه بعيداً عن الإعلام.

Tarikatı ona gerçek kimliğini ortaya çıkarabilmesinin tek yolunun bu olduğunu söylemiş.
أجل. قالت مجموعته أنّ هذه هي الوسيلة الوحيدة لإنبثاق هويّته الحقيقيّة.