"teker" - ترجمة من تركي إلى عربي

• واحداً
• تلو الآخر
• واحدا
• حدة
• عجلات
• العجلة
• العجلات
• حدى
• واحدًا
• بواحد
• تلو الاخر
• للإطارات
• حدا
• تلوى
• بالدور

Aslen deneye altı kişi katılacaktı... ama diğerleri teker teker vazgeçti.
أصلا كان هناك ستة ملتزمين بالتجربة لكن واحداً بعد الآخر خلع

"Eğer dediğimi yapmazsanız, hepinizi teker teker öldürürüm." İşte böyle yazmış.
واذا لم تفعلوا سأسعى خلفكم واحداً خلف الاخر .هذه كانت كلماته

Ancak insanları teker teker saymak oldukça verimsiz, değil mi?
ولكن عدّ الأشخاص واحدا تلو الآخر عملية بطيئة، أليس كذلك؟

Sadece etrafta oturup onun bizi teker teker avlamasını beklemeyeceğiz.
لن نبقى جالسين وننتظر ذلك القرش يقتلنا واحداً تلو الآخر.

Sıkı bir savunma uyguladık, uzaylılara teker teker saldırdık ve zafer kazandık.
لقد دافعنا بضراوة ،قتلنا كل مخلوق على حدة ثم أجهزنا على كبيرهم

En son akıllı araba teknolojisi var; sayısal yük dağıtımı, dört teker fren.
مع آخر تقنيات السيارات الذكية، بما فيها توازن رقمي للحمولة وفرامل 4 عجلات.

Ne derler yolundan çıkan teker...
هذا كما يقولون العجلة التي تدور في غير محلها انها العجله التي بمكانها

Bizi teker teker öldürüyor. Eğer yaşamak istiyorsan, beni dinlemek zorundasın.
إنَّهُ يقتلنا واحداً تلوَ الآخر إن أردتَ العيش فعليكَ الإستماع إلي

- Hey, hey, hey- teker teker. - Yerleştirmeye çalışıyorum.
ـ مهلاً، مهلاً، واحد تلو الآخر ـ إنني أحاول الوصول

Adamlarini camdaki keskin nisancin gibi teker teker mi toplamaliyim?
هل علي قتل رجالكي واحدا تلو الآخر كالذي عند النافذة؟

İçeri girerler ama onları yavaşlatırız ve teker teker yok ederiz.
لا نستطيع إيقافهم لكن نستطيع إبطائَهم وسنقضي عليهم واحدا تلو الآخر

Bırakacağım senden hemen sonra, teker teker kalasın ucuna gidecekler!
. سوف يذهبوا وراءك واحدا تلوا الاخر حتى نهاية اللوح

Ama hakkm da teslim edin, teker teker gelsinler.
لكن من العدل ، أَنْ يَكُونَ كل واحد على حدة.

Altı bacaklı köpek, dört teker üstünde insanın sadık dostu.
كلب بـ 6 أقدام, صديق مخلص لبني الإنسان الذي على 4 عجلات

Bisiklet ve teker için bedava tanıtım yapıyorum.
إنه من أجل الدراجة ، العجلة دعاية مجانية

Ancak iki teker üstünde giden bir süvari böyle salak olur.
لا بدّ وأنّك في سلاح الفرسـان على العجلات لحصولك على هذا القدر من الغبـاء

teker teker bütün katları kontrol edin.
بحث في كل طابق على حدى.. جميعكم تعرفون ما يجيب عمله

Tırnaklarını teker teker kopardıkları zaman ya da taşaklarını ceviz gibi kırdıkları zaman.
لو كانوا ينزعون أظافرك واحدًا تلو الآخر أو يسحقون خصيتاك حتى تنفتح كالجوز

Hepsi teker teker bizim tarafımıza geçecek ailemize katılacak.
وواحداً بواحد ، سيأتون إلي جانبنا لعائلتنا.

teker teker gelmelerine izin vereceğiz, işte bu şekilde yapacağız.
حسنا.. سوف ندعهم يدخلون واحد تلو الاخر ونفعل تلك الطريقه

Olay yerinde neden fren ve teker izi yokmuş?
ولمَ لا توجد علامات زلق للإطارات في مسرح الحادث؟

Ellen onları teker teker içeri alabilirsin.
إلين.. يمكنكِ الان ان تدخليهم لي ولكن كل على حدا

Maddeleri teker teker ele alalım.
الآن ، لنأخذ هذه النقاط واحدة تلوى الأخرى

Çay da var, ama teker teker içmemiz gerek çünkü bir bardak var.
يوجد شاي أيضا ، لكن علينا أن نشرب بالدور فلا يوجد هنا إلا كوب واحد