"teklif ettik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عرضنا
• لقد قدمنا
• وعرضنا

Biz oraya büyük bir planla, harika bir programın büyük sözleriyle gitmedik, sadece iki aile için iki tuvalet yapmayı teklif ettik.
ببرنامج كبير, فقط عرضنا لبناء دورتي مياه لعائلتين خلال تصميم دورة المياه الأولى

Değerinin iki katını nakit olarak teklif ettik, ama adam yanaşmıyor.
عرضنا ما يساويها مرّتين نقدا، لكنّه لا يريد بيعها.

Bir dostumun hayatını kurtardı, karşılığında ona sığınak teklif ettik.
أنقذ حياة صديق لى. عرضنا عليه الملاذ بالمقابل.

Memurlara rüşvet teklif ettik.
لقد قدمنا رشوة للمسئولين الكبار.

Meclisimizde ona bir yer teklif ettik. Ama o yine reddetti.
وعرضنا عليه مكاناً بيننا في جماعتنا، ولكنه رفض ثانيةً.

Ona yüksek bir meblağ ödemeyi teklif ettik, ...ama o satmayı kabul etmedi.
عرضنا عليه أمولاً هائِلة، ولكنَّهُ لا يُريد أن يبيع.

Hayır, havaalanına onu götürmeyi teklif ettik ama onun için geleceğinizi söyledi.
لا ، نحن عرضنا عليها نقلها للمطار لكنها قالت انك قادمة هنا من اجلها

Araştırma fonları, yüksek maaşlı işler teklif ettik.
عرضنا عليهم منح للبحوث ووظائف بمرتبات مجزية

O'na güzel bir şey teklif ettik, bu ölümlü debdebeye bi son verme şansı.
لقد عرضنا عليه نظرة خاطفة وراء الستار .فرصة ليجرب الحياة الأبدية

Kurtarabilecek durumda olan tek ülkeyiz. 20 dakika önce teklif ettik.
لكننا البلد الوحيد القادر على الانقاذ لذا عرضنا المساعدة منذ ثلث ساعة

Değerinden daha fazlasını teklif ettik.
عندما عرضنا عليه اكثر من قيمتها.

Bu bağış yemeğini düzenlemeyi teklif ettik.
عرضنا عليها ان نستضيف هذا الحدث الخيري

Daha düşük ücrete çalışmayı, ücretsiz mesai yapmayı bile teklif ettik.
لقد عرضنا حتى ان نعمل لوقت اضافي مجاناً

Birçok kez teklif ettik ama kabul etmedi.
عرضنا عليه المال عدة مرات ولكنه رفض

Size F-16 satmayı teklif ettik diye biliyorum.
حسنا، أفهم أننا عرضنا عليكم طائرات "إف16"

Para, albüm kontratı her şeyi teklif ettik.
عرضنا عليها مال عقد غنائي، كلّ شيء

Edebileceğimiz son rakamı teklif ettik.
لقد قدمنا لكم قدر ما نستطيع من الأموال

Bunların yerine onlara refah teklif ettik.
وعرضنا عليهم الرفاهية في المقابل.