"teklifimizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عرضنا
• اقتراحنا

Bu tür davranışları hiç hoş karşılamıyoruz özellikle kardeşinizin teklifimizi red etmesinden sonra.
نحن لا نحب أن يعاملنا أحد بهذه الطريقة خصوصاً بعد أرفض أخيك عرضنا الكريم

Medeni olmaya çalışıyoruz, teklifimizi kabul ederseniz iyi olur.
نحاول ان نكون متمدنين لذا اري ان تقبل عرضنا

Estonya bağımsızlığını alınca yerel yetkililer tesisi alma teklifimizi kabul etti.
عندما كسبت أستونيا إستقلالا، الإدارات المحليّة مقبولة بلطف عرضنا للسيطرة على الوسيلة.

Sen de St. Petersburg'a git ve operasyon şefine teklifimizi sun.
" أنت تذهب إلى " سانت بيتسبيرج وتقدم عرضنا لرئيس المنظمة

LAX güvenlik güncellemeleri teklifimizi görmek istiyorlar.
يريدون مناقشة اقتراحنا لتطوير نظم الامن لدينا

teklifimizi 20.000 dolara yükseltip, bugün cevap istedim.
رفعت عرضنا إلى 20 ألف دولار وطلبت ردها خلال اليوم

Önce teklifimizi bir dinleyin, belki hoşunuza gider.
, ربما تريد الإستماع إلى عرضنا فربّما يُعجبك

Georgia Kadınlar Birliği bağış galasına çiçek yapma teklifimizi kabul etti.
جمعية النساء بجورجيا قبلوا عرضنا للزهور لحفل جمع الأموال.

Yönetime teklifimizi kabul ettirmek için dört oya ihtiyacım var.
أنا في حاجة الى أربع موافقات من المجلس للموافقة على عرضنا المضاد

Bu arada Bay Finestra biz ve Hollandalı ortaklarımız New York'taki marka strateji bölümüne katılmanız konusundaki teklifimizi ciddi bir şekilde değerlendireceğinizi umuyoruz.
انا و اصدقائي نأمل بأنك تفكّر بجديّة حول عرضنا لجعلك تنضم لفرعنا في امريكا

teklifimizi kabul edersen şahsına bir asistan, cam kenarı bir ofis ve işi genişletip kendi müvekkil tabanını oluşturma fırsatı elde edeceksin.
وبطبيعة الحال، وذلك بقبول عرضنا ستحصل على مساعد شخصي، مكتب الزاوية، وفرصة لفرع من أصل، وبناء قاعدة العملاء الخاصة بك.

Galiba tanık koruma teklifimizi kabul edip Florida'ya gitsen daha iyi olacaktı.
خطوتم اول خطواتكم فيها اتوقع كان المفترض ان تأخذ عرضنا وتذهب لفلوريدا يابوب

Müvekkilinin bana ve kardeşime karşı sürekli taciz ve tehditleri yüzünden teklifimizi 20 milyona düşürmeye karar verdik ve uzaklaştırma kararı ekledik.
بسبب مضايقة موكلك الدائمة وتهديده لي ولأخي، قررنا خفض عرضنا ليصبح 20 مليوناً بالإضافة إلى أمر تقييد.

Bu akşam geri gelip teklifimizi tekrar sunmamı istiyor.
دعتني للعودة هذا المساء كي أعطي تفاصيل عرضنا

Fakat ilk teklifimizi reddetmeden önce şunu bilin ki doktorumuz, Bayan Crawford'un işe dönebileceğini söylerse ve kendisi bunu yapmazsa zararımızın her kuruşunu tazmin etmek için ona dava açacağız.
لكن قبل أن ترفضوا عرضنا الأول اعلمو أنه إن ابرأ طبيبنا السيدة كروفرد للعودة للعمل

teklifimizi öğrenip, üç saate kadar serbest kalacak.
سنطلق سراحة بعد ثلاثة ساعات مع عرضنا

teklifimizi öğrenip, üç saate kadar serbest kalacak.
سنطلق سراحة بعد ثلاث ساعات مع عرضنا

Tamam, Bay Chiles, yarın teklifimizi iletmiş olacağız.
حسناً يا سيد تشايلز، ستتلقى عرضنا غداً.

Kendi alehine Michael sizinle çalışırken teklifimizi kabul etmedi.
ولغير مصلحتة سيرفض مايكل عرضنا

Eger teklifimizi geri çeviri boru hattı onaylanırsa,
إذا منع اقتراحنا وتمت الموافقة على خط أنابيب،