"tekliflerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عرضهم
• عروض
• عروضهم
• طلبهم
• عرضها
• نغتنم الفرصة

tekliflerini kabul etmeliydiniz. Hele hazır değilseniz.
كان ينبغى أن تقبل عرضهم وخاصة إذا لم تكن مستعدا

Eğer işin bittiyse Rahibe Teresa CIA'e cömert tekliflerini reddettiğimi söyleyebilirsin.
الأن أذا أنتهيتي سيدة تيريسا يمككنا أن نخبرك أننا رفضنا عرضهم السخي

Onlar da bunu bir pazarlama taktiği zannedip tekliflerini yükselttiler.
إعتبروا ذلكَ أسلوب تفواض وقاموا بتقوية عرضهم لي

Buraya annemle iş tekliflerini konuşmaya gelmiştim, ama bunun yerine seninle takılmayı çok isterim.
حسناً؟ جئت هنا فقط كي أتناقش مع أمي حول عروض التوظيف ولكن أفضل أن أخرج معكِ

Ben de Brooklyn'deki her kuyumcuya gidip bir Bluestar alabilecek parayı ayarlayana kadar tekliflerini kıyasladım.
لذا ذهبت لكل محل ذهب في بروكلين يرفعون عروضهم ضد بعض "حتى حصلتُ على المال الكافي لشراء "النجمة الزرقاء

tekliflerini reddetmemden birkaç gün sonra Vali'nin hizmetinden eve geç gelmiştim.
بعد أن رفضت طلبهم ببضعة أيام عدت إلى المنزل في وقت متأخر من مركز الحاكم

Şirket o kadar gücenmişti ki, resmen tekliflerini geri çektiler ve kardeşimin eli boş kaldı.
استائت الشركة جداً، وسحبت عرضها حرفياً، وتُرك أخي بأيدٍ خاوية.

Bu işten ayrılmaları göz önünde bulundurarak tekliflerini tekrar değerlendiriyorlar.
إنهم يعيدون تقييم عرضهم بناءً على كل هذه الانسحابات.

Öyle çok gerekli değildi ama cezaevi bu üniteleri indirimli fiyata satıyordu ben de tekliflerini okula ileteyim dedim.
لم يكن ضرورياً تماماً و لكن السجن سيقوم ببيعها بسغر مخفض و لهذا فكرت بتمرير عرضهم على المدرسة

- Saints tekliflerini çektiler. - Ne sikime çektiler?
ـ لقد سحب القديسون عرضهم ـ لماذا بحق الجحيم ؟

O zaman tekliflerini düşünmeni öneririm.
لذلك أنا أحثّكِ أن تأخذي بعين الإعتبار عرضهم

Henüz teklif yok. tekliflerini reddediyorum!
لم يعرضو علينا حتى الان انا ارفض عرضهم

Hayir, burada çalismaya devam edeceksem yarin sabah ilk isim Gruber Ilaç Sanayi'ye gidip tekliflerini reddetmek olacak diye.
لا .. لأنني إن كنتُ سأعمل هنا فأول ما سأفعله صباح الغد " هو الذهاب إلى شركة " غروبر للأدوية لرفض عرضهم

Hayır, burada çalışmaya devam edeceksem yarın sabah ilk işim Gruber İlaç Sanayi'ye gidip tekliflerini reddetmek olacak diye.
لا .. لأنني إن كنتُ سأعمل هنا فأول ما سأفعله صباح الغد " هو الذهاب إلى شركة " غروبر للأدوية لرفض عرضهم

Pegasus satışını bekletebilirseniz yarın size tekliflerini resmî olarak sunabilirler.
يمكنهم أن يقدموا رسميا عرضهم غدا إذا تأنيتم في عملية البيع هذه ل"بيغاسوس".

tekliflerini okumadan zarfı açma.
لا تفتحي تلك الرسالة حتى تقرأين عرضهم.

- tekliflerini kabul etmek zorundasın.
ينبغي عليك أن تقبل عرضهم ينبغي.

tekliflerini kabul ediyoruz.
نحن سنأخذ عرضهم

Kaç tane üyelik tekliflerini geri çevirdim?
كم عدد عروض العضوية التي قمت برفضها حتى الآن ؟

Brian Galloway yedi farklı şirketin tekliflerini değerlendiriyormuş.
برايان قولواي لديه سبع عروض من شركات ثانية

Söyle onlara, ya tekliflerini düşürürler ya da bir teklifi kabul ederiz.
أخبرهم بأن إما يخفضوا عروضهم, أو سوف,

tekliflerini reddetmeyi düşündün mü?
هل أخذت رفض طلبهم بعين الاعتبار؟

Sonra da Mavi taytlıyı arayıp tekliflerini düşündüğümüzü söyleyeceğim. - Tanrım.
وثم أتصل بصاحبة السراويل الزرقاء ونخبرها بإننا ندرس عرضها.