"tekneden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القارب
• قارب
• المركب
• المركبِ
• قوارب
• متنه
• فى الإبحار
• عن مركبتنا

Büyü için tekneden 16 yıl önce burada olan bir şey almalıyız.
للقيام بالتعويذة نحتاجُ شيئاً من القارب كانَ موجوداً هنا قبلَ 16 سنة

- Bu tekneden inmeliyiz. - Demek tekneden inmek istiyorsun?
ـ يجب علينا النزول من هذا القارب ـ هل تريد أن تنزل من هذا القارب؟

tekneden mal boşaltılacak. 45 ton marihuana.
.يجب أن تقوموا بتفريغ حمولة القارب من الحشيش 45طن ، وتحصلون على 500 دولار لكل منكما

Büyük Cayman adası açığında tekneden dalmışlar, sonra teknede bir tür patlama olmuş.
كانوا يغوصون من قارب في جزيرة كايمان الكبرى وبعد ذلك حدث انفجار على متن القارب

Ona 40 metrelik bir tekneden bahsettim. Artık ip üstündeyim.
قلت له قارب بطول 100 قدم أنا على المحك الأن

İlaçla sersemlettiğimden tekneden çıkarttığımı fark etmedi.
أنها مخدرة لا أعتقد أنها تعرف أنى أخرجتها من القارب

Çünkü büyük balık geldiğinde Seni tekneden denize çekebilir.
لأن عندما تضرب السمكة الكبيرة من الممكن أن تلقيكي خارج القارب

Teğmenim bilirsin patronlar arasında en iyi sensin ve beni tekneden çekip buraya almakla da ne kadar zahmete katlandığını biliyorum.
بالمقارنة مع باقي القادة ، أنت أفضل من كثير منهم أيها الملازم... وأعرف أنك ضحّيت من أجل إخراجي من ذلك القارب

Bana koordinatları ver ve Sam bu tekneden gitsin.
أنت تعطيني الإحداثيات الآن وسام يمشي خارج هذا القارب.

tekneden seni atabilirim.
كان علي رميك عن ظهر القارب ما رأيك بهذا ؟

Hepinizin aşırı hevesli olması gerekiyor yoksa tekneden uçup gidersiniz.
أطلب من الجميع أن يكونوا متحمسين جداً وإلا انتهى بكم الأمر إلى خارج القارب

Evet var! Acaba sündürülmüş bir sakız gibi aniden bağırarak tekneden dışarı doğru uçabilir misin?
ممكن تقفز فجأة بعيدا عن القارب,وتصرخ كالفتاة؟

tekneden alınan DNA, Sara'ya ait değil.
الحمض النووي من القارب لا يتطابق مع سارة.

Onu ve diğer mültecileri tekneden indirip o garaja kilitledikten sonra, diyor.
عندما احتجزها مع اللاجئين الآخرين بعد ان أنزلهم من القارب

Arkadaşım tekneden inenler evrak ve iş için ilk buraya gelirler.
يا صديقي , الجميع يعلم أنها أول محطة بعد القارب , لأجل الأوراق والعمل

"Çizgi dışı şarkıcı Johnny Quid tekneden düştü," demişler.
يقولون : المغني غريب الأطوار جوني كويد سقط من القارب

Adamlarınızdan biri tekneden indirme konusunda eğitebilirim.
حسنا، يمكنني أن أدرّب أحد رجالك لينقلها إلى القارب

Herkesi tekneden çıkarın. Tüpte beş dakikalık nitrojen kaldı.
أخرجا الجميع من على القارب بقيت لدينا خمس دقائق بالقنينة

İnsanlık tarihinin çoğunda, bir attan daha hızlı gidemedik ya da yelkenli bir tekneden, ama 1969'da, Apollo 10 mürettebatı saatte 25.000 mil (40234 km) hızla uçtular.
بالنسبة لمعظم التاريخ البشري، لا يمكن أن نسير أسرع من الحصان أو قارب مع الشراع، لكن في عام 1969،طاقم أبولو 10 حلق بسرعة 25،000 ميل في الساعة.

Beni çiftlik evine bu tekneden bahsetmek için getirmedin, değil mi?
أنت لم تحضرنى لهذا المكان لتتحدث عن هذا المركب ثانية ؟

tekneden aldığımız bütün bıçakları ve zıpkınları inceledik.
أدرنَا الإختباراتَ على كُلّ الأنصالِ و كُلّ نقاطِ الرمحَ مِنْ ذلك المركبِ.

Bölgedeki bir çok tekneden telsiz konuşmaları alıyoruz.
لقد إلتقطنا ثرثرة إذاعية من أكثر من عشر قوارب في المنطقة

Finn'in bu tekneden haberi olursa, inan bana 10 dakika içinde burada biter.
حالما تقع عينا فين على هذا المركب، سيكون على متنه خلال 10 دقائق.

Bu bir kaza olamaz, onun gibi tekneden anlayan biri kaza yapamaz.
لا يمكن أن تكون حادثة ليس مع خبرتها فى الإبحار

Bir tür mekanik arızaydı. tekneden atlamak zorunda kaldık.
كان عطب ميكانيكيّ اضطررنا للقفز عن مركبتنا