"teknelerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القوارب
• المراكب
• للقاع

Sahiden de, sallamiyorum bunu bindigim en güzel teknelerden biri bu.
بصدق. أنا لا أمازحك هذا واحد من أروع القوارب التي صعدت على متنها

Sahiden de, sallamiyorum bunu bindigim en guzel teknelerden biri bu.
بصدق. أنا لا أمازحك هذا واحد من أروع القوارب التي صعدت على متنها

Sanırım buraya o teknelerden birinde yer bulabilmek için geldin. Hayır.
انا لا أعتقد انك هُنا من اجل ان تقوم . بركوب احدي هذة القوارب

Böyle devam edersen o dergilerde gördüğün teknelerden birine sahip olacağına inanıyor musun?
تعتقد بأنّك تذهب لإمتلاك أيّ أبدا تلك المراكب التي الطريق أنت هل الذهاب؟

Çöpü karının attığını kızının ot içtiğini, bunun yasal olduğunu ve senin teknelerden anlamadığını.
نعلم ان زوجتك هي التي تأخذ القمامه بنتك تدخن العشب وهذا غير شرعي وانت لا تعلم الكثير عن المراكب

Bu anahtarlardan biri bu teknelerden birine uyar herhalde.
أعتقد أحد هذه المفاتيح تذهب إلى إحدى هذه المراكب.

Ama tabiri caizse iş erkeklerle olmaya geldiğinde denizcileri teknelerden kapar veya gemilerin güvertelerinden düşürür istediklerini aldıktan sonra da denizcileri denizin dibine çekip boğar ve yerlermiş.
ولكن عندما يأتي وقت الحصاد إذًا جاز التعبير... ينتزعن البحّار من القارب أو من ظهر السفينة ويستكملن طريقهن، بعدها ينجذب البحّارة للقاع غارقين ثم يؤكلون،

Sahiden de, sallamıyorum bunu bindiğim en güzel teknelerden biri bu.
صدقاً أنا لا أمزح هنا هذا واحد من أجمل القوارب

Biraz para kazanmam lazım ama teknelerden bir bok anlamıyorum.
أحتاج إلى جني بعض النقود لكني لا أعلم شيئاً عن القوارب

teknelerden ve insanlardan nefret ettigimizi söyledim.
لقد قلت إننا نكره القوارب والناس.

Sıradan teknelerden değil gerçek bir gemi bu dünyanın fırtınalarına ve denizlerine cesurca göğüs gerebilecek bir gemi.
ليس أحد القوارب المعتادة ...سفينة بحرية حقيقية سفينة من تلك اللاتي تحدوا البحار وتحدوا عواصف هذا العالم

İyi bir yaklaşım. teknelerden hoşlanmıyorsam ne yapayım.
لا يوجد حل لأنى لا أحب القوارب

Ben şu teknelerden birindeyim, tamam mı?
اسمعني، أنا على متن أحد القوارب... تمام؟

teknelerden ve insanlardan nefret ettiğimizi söyledim.
لقد قلت إننا نكره القوارب والناس.

Sahiden de, sallamıyorum bunu bindiğim en güzel teknelerden biri bu.
بجد، أنا مش بهزر هنا دة واحد من أحسن المراكب

Çok hoş. teknelerden anlar mısın?
انه لطيف اتعلم اي شئ حول المراكب ؟

Martin teknelerden nefret eder.
يَكْرهُ مارتن المراكب.

Arkadaşlarıyla birlikte limandaki teknelerden ıstakoz çalıp Bloomfield Caddesi'nde bir dolara satarlardı.
إعتادا أن يسرقا الكركند من المراكب على الشاطيء و يبعونه لقاء دولار من شارع (بلومفيلد)

Kaptan, kız teknelerden nefret ediyor yahu!
بحق السماء يا قطبان! إنها تكره المراكب!

Joe teknelerden anlar.
-شكلك بتفهم في المراكب

Ama tabiri caizse iş erkeklerle olmaya geldiğinde denizcileri teknelerden kapar veya gemi güvertelerinden düşürür işlerinin görür sonra da denizcileri denizin dibine çekip boğarlar ve yerlermiş.
ولكن عندما يأتي وقت الحصاد إذًا جاز التعبير... ينتزعن البحّار من القارب أو من ظهر السفينة ويستكملن طريقهن، بعدها ينجذب البحّارة للقاع غارقين ثم يؤكلون،