"teknolojili" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التقنية
• التكنولوجيا
• تقنية
• تكنولوجيا
• بتقنية
• التقنيات
• الجهاد بالتقنيات

Şimdi her ikisini de yüksek teknolojili materyal ve mühendislikle dolgun, ve şehvetle dalgalanan yükselenler boyunda formlar yaratmak için kullanıyorum.
والآن انا ادمج المواد عالية التقنية والهندسة لكي اصنع اشكال مميزة ذات طابع حسي باحجام كبيرة كاحجام المباني

Esasında, ihtiyacımız olan şey yüksek teknolojili sayma sistemi.
في الأساس، نحن في حاجة لنظام محاسبي عالي التقنية.

Yüksek teknolojili dövmelerle yapabileceklerimizin sınırı yok.
أنا أؤمن بأنه لا يوجد حدود لما نستطيع تحقيقه مع الوشوم عالية التقنية.

yüksek teknolojili, sofistike bir gaz bloğumuz var ön tarafta, kolayca ulaşılabilen bir yerde.
هي التكنولوجيا المتطورة، والغاز المتطور على المقدمة هنا حيث أنه من السهل الوصول إليها.

Ben teknik bir insanım, küçük tıbbi cihazlarla ilgiliyim, Mr.Bono'nun bahsettiği gibi çoğunlukla yüksek teknolojili şeyler.
أنا تقني، أهوى المبتكرات الطبية ، معظمها ذات تقنية عالية مثل الأشياء التي تحدث عنها السيد بونو.

Counterlung'lar yüksek teknolojili değil, sadece basit esnek torbalardır.
إنها ليست تكنولوجيا فائقة، أنها مجرد أكياس مرنة.

Anlaşılan, bina yüksek teknolojili güvenliğe sahip, içeri girmek imkânsız.
‏‏على حد علمنا، ‏المبنى مزود بتقنية إغلاق متطورة. ‏

Daha sonra hasta, tıkanıklıkların yerini belirlemek için yüksek teknolojili kalp cihazına götürülür.
يُنقل المريض بعدئذٍ إلى جناح القلبية ذي التقنيات العالية حيث يتم إجراء فحوصات لتحديد موقع الانسدادات.

Bu tür derin dalışlarda yaptıklarımızı yapmamıza izin veren yüksek teknolojili ekipmanlar bunlar.
هذا هي المبتكرات ذات التقنية العالية التي تسمح لنا بأن نفعل ما نفعله على هذا النوع من الغوص العميق.

İçinde yaşadığımız yüksek teknolojili hızla gelişen dünyada bağ kurma sırrının birkaç küçük şeyi eski yollarla yapmak olduğunu çözdüm.
اكتشفتُ أن سِرّ التواصل في عالم التقنية فائق السرعة الذي نعيش فيه، هو القيام ببعض الأشياء الصغيرة بطريقة تقليدية.

Beyler, düşünüyorum da... Belki şu yüksek teknolojili aletlerden kurtulup... babalarımızın yaptığı gibi şoförlüğe dönmemizin vakti gelmiştir.
يارفاق, أعتقد أن هذه هو الوقت المناسب لنبذ التقنية العالية

Son zamanlarda Yemen KızıIdeniz kıyısında bulunan, yaklaşık 70.000 yıI öncesine tarihli ve aynı teknolojili bir alan vardı.
هناك موقع اكتشف مؤخراً على ساحل البحر الأحمر اليمني أُرخ بـ70،000 سنة وبنفس التقنية

Yani, ileri teknolojili bir stetoskop gibi bir şey?
يبدوا منظاراَ عالي التقنية كلا أبعد بكثير من هذا

Yüksek teknolojili yarış giysileriyle süper kahramanları andırsalar da, motosikletçiler de insandır ve zarar görebilirler.
ربما يشبهون الأبطال الخارقين في هندامهم العالي التقنية لكن الراكبين بشر قابلين للكسر

Yüksek teknolojili sarı sayfalar.
الخاصة بدليل التليفون أنت تعرف صفحات صفراء عالية التكنولوجيا

Yüksek teknolojili davada, düşük teknoloji çözüm.
قضية تكنولوجيا عالية قليل من ألم التكنولوجيا

Düşük teknolojili bişy olsun
أريد أن التكنولوجيا المنخفضة، والحرف التجارية القديمة.

İri Rus yüksek teknolojili bir tesiste bilim adamları ve antrenörler gözetiminde idman yapar ve tabi steroid kullanır.
الروسي الضخم يتدرب في وحدة ذات تقنية عالية مع مجموعة كاملة من ..العلماء والمدربين وبالطبع هو يتعاطى السترويد

Boynundaki yüksek teknolojili bulmacaya ne demeli?
و ماذا عن تقنية الأحاجي المتطورة في رقبتك

Bu düşük teknolojili istihbarat toplama.
وهذه فقط تقنية إنسانية ضعيفة لجمع المعلومات.

Hız göstericilerin hiçbir zaman kesin hızları göstermediğinden yapımcılar her birimizin arabalarına, neler olup bittiğini görmek için yüksek teknolojili ölçüm cihazları taktırdılar.
لأنّ عدادات السرعة ليست دقيقة جدا المنتجين زودونا بتقنية عالية تقيس السرعة عن بعد حتى يتمكنوا من رؤية مدى السرعة الحقيقي

Etiketliyorsunuz. Birkaç yüksek teknolojili işlem yapıyorsunuz. Birkaç düşük teknolojili işlem yapıyorsunuz.
تضع عليها أسم. تقوم بتطبيق بعض التقنيات عليها هنا وهناك. بعض الأشياء اليدوية عليها هنا وهناك.

İLERİ TEKNOLOJİLİ GLADYATÖRLER, İNSANLARIN ÖZGÜRLÜĞE OLAN AÇLIĞINI BASTIRAMADIĞINDAYSA... ..DAHA DOĞRUDAN YÖNTEMLERE BAŞVURULMAKTAYDI.
عندما لا يكون الجهاد بالتقنيات العالية كافياً ليروي عطش الناس للحرية يصبح من الضروري تواجد سبل مباشرة بشكل أكثر