"teknolojimizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقنيتنا
• تقنياتنا
• التكنلوجيا

Gördüğünüz gibi, teknolojimizi kullanarak geçidinizi koruyan bariyerin içinden yürüyüp geçmiştim.
كما رأيت أستعملت تقنيتنا لإختراق الحواجز التي تحمي البوابة على كوكبك

Nihayetinde askeri uygulama için teknolojimizi çalma niyetleri olduğu ortaya çıktı.
بالنهاية اصبح من الواضح انهم يحاولون ان يخصصون تقنيتنا لبرنامج عسكري

Sonra da görüntü işleme teknolojimizi kullanarak yüzdeki kan akışının deri geçişli görüntüsünü alabiliyoruz.
وبعد ذلك، نستخدمُ تقنيتنا في معالجة الصورة يمكننا إستخراج صور ضوئية عبر الجلد لتغييرات تدفق دم الوجه.

teknolojimizi kullanmak isterseniz, bize eş değerde birşey sunmak zorundasınız.
إذا كنت تريد استخدام تقنياتنا يجب أن تقدم شيء ما ذو قيمة بالمقابل

Daha önce belirttiğim gibi, meclis bu sabah toplandı, ve görüşülen konu, teknolojimizi Dünya ile paylaşma politikamızdı.
اجتمع الكيريا هذا الصباح كما أشرت والموضوع كان مشاركة تقنياتنا مع الأرض

Beyler, ayaklarınızın altında ki ileri teknolojimizi sunmaktan gurur duruyorum.
ايها الساده تحت اقدامكم تقف فخر التكنلوجيا الخاصه بنا

Ama teknolojimizi, benim bile kaynaklarımızın kimliğini bilmediğim bir noktaya getirdik.
لكننا حصلنا على تقنيتنا للإشارة إلى حتى إن لم نعرف هوية مصدرنا

Bunlardan, herbirinin içine koyarız böylece düşman teknolojimizi çalamaz.
لقد وضعناه في كل واحد منهم كي لا يستطيع العدو سرقة تقنيتنا

Sadece teknolojimizi istiyorsunuz, başka birşey değil.
تريدون تقنيتنا فقط لا شيء أكثر

teknolojimizi bizim anlayamadığımız şekilde değiştirme yeteneğine sahipler.
- هم قادرون على تعديل تقنيتنا -ولا نستطيع أن نفهم كيف

Ama Uygulamalı Bilimler bölümü havaya uçtuğu düşünülürse artık teknolojimizi kullanamaz.
طالما تدمّر معمل العلوم التطبيقيّة، فلن يمكنه استخدام تقنيتنا...

Silahlarını güçlendirmek için bizim teknolojimizi kullanıyorlar!
إنهم يستعملون تقنيتنا لتشغيلأسلحتهم!

teknolojimizi geri aldık?
إستعادة تقنيتنا ؟

Geldiğimde size teknolojimizi paylaşacağımız ve gezegeninizi geldiğimizden daha iyi bir durumda bırakacağımıza dair bir söz vermiştim.
قطعتُ وعداً عندما وصلت، أن نتشارك تقنياتنا و أن نترك كوكبكم أفضل مما وجدناه

Bana daha önce gelseydin hayatını kurtarmak için teknolojimizi kullanabilirdik.
لو أتيتَ إليّ في وقتٍ مبكر كنا استعملنا تقنياتنا لإنقاذ حياتها

Dünya'nın bin ışık yılı çapındaki Güneş benzeri yıldızların birisinden, mevcut teknolojimizi kullanarak üretebileceğimiz türden bir enerjiyle bize herhangi bir sinyal ulaşsaydı bu cihazlar bunu algılayabilirdi.
إن صُوِبَت إشارةٌ بإتجاهنا بنوع الطاقة التي يُمكننا توليدها بإستتخدام تقنياتنا الحالية

Kamplarındaki bilgisayarı takip etmek için teknolojimizi kullanırken çok zayıf bir KIN sinyali fark ettim.
.. بينما كنا نستخدم تقنياتنا لتتبع الكمبيوتر في مخيمهم لقد لاحظت إشارة واين ضعيفة جداً

Birisi kendi teknolojimizi bize karşı kullandı.
شخص ما يقوم باستخدام تقنياتنا ضدنا

Adam satın aldığını söyledi , çünkü bir hata ayıklama aracıydı, bilirsiniz, ...o kadar eskiydi ki devre kartı yoktu, ...bu durumda uzaylılar ya da herneyse geldi ve teknolojimizi yok etti.
قال الرجل انه اشتراها لأنها مركبة خنفساء بالخارج، كما تعلم، قديمة جدا لم يكن فيها لوحة الدوائر الكهربائية، في حالة مجئء الفضائيون أو ايا كان بالتشويش على تقنياتنا.

Ve teknolojimizi çalarsın hiç şüphesiz.
و يسرق التكنلوجيا خاصتنا بلا شك