"teknolojisine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقنية
• التكنولوجيا
• تقنيات
• بتكنولوجيا
• تكنولوجيا
• لتكنولوجيا
• لتقنية
• لتقنيات
• والتقنية
• تقنيتهم

Ne yazık ki yapının içi ışınlama teknolojisine karşı korunuyor.
لسوء الحظ، فأن التركيب الداخلي محمي ضد تقنية إشعاع التوجيه

Güvenliği kıran kişi bir çeşit küçülme teknolojisine sahip yetişkin bir erkek.
مصدر الخرق عبارة عن ذكر بالغ والذي يملك نوعا من تقنية التقلص.

Global Dynamics, dünyadaki en gelişmiş atık redüksiyon teknolojisine sahip.
مركز الديناميكية العالمية لديه التكنولوجيا الاكثر تقدما لمعالجة النفايات في العالم

Eskiler teknolojisine aşina değilim. Biraz zamana ihtiyacım var.
أنا فقط لست على تلك المعرفه مع تقنيات القدماء ,أنا بحاجة للقليل من الوقت

...NID'nin uzaylı teknolojisine erişimini de engellemiş oldunuz.
قطعتم كل صلة لنا بتكنولوجيا الكواكب الأخرى

Umut ediyorum ki eğer hareketi nasıl kontrol ettiğimizi anlarsak, bunu robot teknolojisine yansıtabiliriz.
ونأمل أنّنا إذا تمكّنا من فهم كيفيّة سيطرتنا على الحركة، فسنستطيع أن نطبق ذلك على تكنولوجيا الروبوت.

Uzaylı teknolojisine gelince hedefimiz bunu kontrolümüzde tutmak.
أسرعوا، لندخلهم إلى منزلي وبالنسبة لتكنولوجيا الآليين، مازال هدفنا هو السيطرة الأميركية.

Bak, geçidi her kim aldıysa Asgard ışınlama teknolojisine sahip.
إنظر , أي كان , أخذ بوابة النجوم قد وصل لتقنية الشعاع الأسغاردي

Yarının teknolojisine bugün ihtiyaçları var, zıplamak zorundalar.
وهم يحتاجون تقنية الغد اليوم، وسوف يثبون للحصول عليها.

Bu yüksek sıcaklık kumaşa duyarlı sıvı yansıtıcı temel olarak kuru temizleme teknolojisine dayanır.
رائع إنه يقذف مادة تقلص الأقمشة بنفس تقنية التنظيف الجاف

Görünmezlik teknolojisine sahip bir Goa'uld tanıyor musun?
هل تعلم إذا كان هناك أى من الجواؤلد يمتلك تقنية التخفى ؟

Nirtti görünmezlik teknolojisine sahip. Tok'ra ile beraber geçitten gelmiş olabilir.
نيريتي لديها تقنية التخفي يمكن أن تكون قد عبرت البوابة مع التوكرا

Şu anki durumuyla, silah, yeniden canlandırma teknolojisine karşı sadece %70 etkili.
بهذا الشكل، فهو مفعل بنسبة سبعون بالمائة في مواجهة تقنية إعادة الصور المتحركة

Uluslarası sermayenin kendi çıkarları için elde etmeye çalıştığı uzaylı teknolojisine yönelik bir komplonun içinde yer aldılar.
جميع نواب الإتحاد العالمي يتآمرون من أجل اكتساب تقنية الفضائيين لصالحهم

Dinle, Pete. Dünyanın en iyi teknolojisine sahibiz. Bütün önlemleri alıyoruz.
الاستماع، بيت لدينا أفضل التكنولوجيا في العالم، واتخاذ جميع الاحتياطات

Fraunhofer ölüm döşeğindeyken hükümet, onun optik camların yüksek teknolojisine ilişkin değerli bilgilerini en ufak ayrıntısına kadar muhafaza etmek istiyordu.
بينما كان يستلقي ليموت، كانت الحكومة يائسة لأن تحفظ كل قطعة من معلوماته القيمة حول التكنولوجيا المتفوقة للزجاج البصري

Evet, çingene teknolojisine güvenmemelyiz bence.
لا أعتقد أنه يجدر بنا الوثوق بهذه التكنولوجيا

Başka bir olasılık daha var. Anubis'in Asgard teknolojisine sahip olduğunu biliyoruz.
هناك إحتمالية أخرى نحن نعرف " أنوبيس " أمتلك تقنيات الأسغارد

İntikam ateşiyle yanıyor ve uzay çağı teknolojisine sahip.
هو ملئ برغبة الثأر و معزز بتكنولوجيا فضائية.

Bu rahatsız edici, insan vücudunun kendisi bir bilgi teknolojisine dönüştüğü için.
وهذا مثير للقلق، نظراً لأن جسم الإنسان نفسه أصبح الآن جزء من تكنولوجيا المعلومات.

Onlara, Rus savunma teknolojisine tam giriş izni vereceğim.
"ستعطيهم معرفة كاملة لتكنولوجيا دفاع "روسيا

Finansman birisi neden böyle bir su teknolojisine ihtiyaç duyar ki?
في السد. ولكن لأيّ غرضٍ سيحتاج رجل مالي لتقنية مياه؟

Anubis Thor'un zihnine sondaj yapıp, Asgard ışınlama teknolojisine ulaşmıştı.
" أنوبيس " , لمره بحث في عقل " ثور " وإكتسب الولوج لتقنيات الأسغارد

Işık-altı motorları ve ışınlama teknolojisine bir şey olmadı, ama iletişim ve tarayıcılar çoktan kafayı yedi.
المحركات الفرعية والتقنية الشعاعية , جيده لكن الإتصالات و المجسات كلها متأثرة بشدة بالفعل

Diğer taraftan burası 1940'ların teknolojisine sahip, ...bu da işleri yavaşlatır.
من الناحيه الأخرى تقنيتهم مثل 1940 أو أقل الذى يمكن أن يبطىء الأمور