"teknolojisini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقنيات
• التقنية
• التكنولوجيا
• تقنية
• بتقنية
• تقنيته
• تقنيّة
• التقنيةِ
• تكنولوجيا
• تقنيتهم
• التقنيه

Şimdi, son kamera teknolojisini kullanarak, zamanı genişletebilir, görünmezi görünmez yapabiliriz.
الآن، باستخدم أحدث تقنيات التصوير، يمكننا مطّ الوقت، وجعل الخفي ظاهر.

Bu olağanüstü EEG teknolojisini Justin'in beynine bakabilmek için kullandığımızda sonuçlar şaşkınlık vericiydi.
عندما قمنا بإستخدام هذه التقنية الرائدة في مجال تخطيط الدماغ للنظر بدقة إلى دماغ جستين، كانت النتيجة مذهلة.

Tarikatçı dostlarına şu kemer teknolojisini burnunun dibinden nasıl çaldığımı seni ve ekibini nasıl maymun gibi yaptığımı hiç anlattın mı?
مهلا، هل أخبرت رفاق طائفتك عن الوقت الذي سرقت فيه تابوت التكنولوجيا من تحت أنفك جعلتك أنت وطاقمك تبدون مثل القرود؟

İçine 3 dolarlık bir LED lambası ve bizim sinyal işleme teknolojisini yerleştiriyoruz.
نركب مصباح الثنائي قيمته 3 دولارات امريكية نضع تقنية معالجة الاشارة الخاصة بنا

Sorun şu ki, siz zaten onlara üreteç teknolojisini borçlusunuz.
النقطة هي أنك تدين لهم بتقنية المولد على أية حال

Micha'nın kampanya söylentileri yayıldıktan 12 ay sonra dünya üzerindeki tüm şirketler onun teknolojisini kullanmaya başladı.
بعد اثنا عشر شهراً من اطلاق ميشا لشركته كل شركة موجودة في العالم بدأت باستخدام تقنيته الجديدة

Transfer teknolojisini kullanıp peşine düşmekten bahsediyorum ben.
{\fnArabic Typesetting}أقصد أن نستخدم تقنيّة الانتقال، ونرى إلامَ ينوي.

Bu probleme robot teknolojisini uygulayarak 21. yüzyılın deneylerine ulaşabiliriz.
يمكن جلب خبرات القرن الواحد والعشرين من خلال تطبيق تقنيات الروبوت على هذه المشكلة.

Şimdi, elbette ki bu fikir bize bugün sahip olduğumuz bütün bilgisayar teknolojisini de getirdi.
هذه الفكرة هي التي منحتنا طبعًا كل تقنيات الكمبيوتر التي نملكها اليوم وما شابه.

Goa'uld teknolojisini kullanarak çocuğun daha çabuk yetişkinliğe ulaşmasını sağlamış olabilir.
من الممكن أن يكون قد إستخدم تقنيات الجواؤلد ليجعل جسد الصبى ينمو سريعا

Yıldız Geçidin'in işlevsel olduğu son altı yıl içerisinde... ..bir çok uzaylı teknolojisini elde ettik.
خلال الست سنوات التي كانت فيها البوابة النجمية تعمل قمنا بإكتساب معرفة التقنية الخاصة بالمخلوقات الفضائية

Kadim teknolojisini kullanabilen bir düzine adamın yok mu zaten?
اليس عندك دزينة أَو اكثر من الناس من يستطيعون إستعمال التقنية القديمة؟

Tatlım, hükümetinize yardım ediyoruz biz, hafif su reaktörü teknolojisini kuruyoruz Hindistan'a.
حبيبتي ، نحن نساعد حكومتك على انتاج المياه الصافية التقنية التفاعلية في الهند

Çok şükür, çok az güç yakan ve bozuk para büyüklüğünde pil ile çalışabilen Bluetooth düşük enerji teknolojisini akıl edebildim.
لله الحمد، كان لدي المقدرة لاكتشف البلوتوث، التكنولوجيا قليلة الطاقة، التي تستهلك طاقة قليلة جدًا ويمكن تشغيلها ببطارية في حجم العملة.

Şimdi, bu uzaylı teknolojisini kullanarak galaksideki herkesin hayatını iyileştirebilirsin.
حان الوقت وضع هذه التكنولوجيا الغريبة للعمل وجعل الحياة أفضل للجميع في المجرة.

Bana kalirsa Cinde onumuze cikan problemlerden biri en son uretim teknolojisini kullaniyor olmalari.
اعتقد احد القضايا التي نواجهها مع الصين انهم يستخدمون الكثير من التكنولوجيا الحديثة

Bu nedenle bu kömür yapma teknolojisini burada uygulayıp uygulayamayacağımızı merak ettik.
لذا نريد أن نفحص اذا كان بامكاننا تقديم تقنية صنع الفحم هناك.

Görüyorsun ki kim Kadim teknolojisini kullanma becerisine sahipse, bizim ilgimizi çekiyor.
كما ترى، أي شخص قادر على تقنية القدماء يشكل أهمية بالنسبة لنا

Eğer onu öldürüp sonra hayata döndürmenin beyin yıkama teknolojisini yenmenin tek yolu olduğunu bilseydim her şeyimle size destek çıkardım.
إذا علمت بأن قتله ومن ثم إعادة إنعاشه كانت الطريقة الوحيدة للتغلب على تقنية غسل الدماغ لكنت دعمتك فيما كنت تفعله

Hükümet, Fraunhofer'in mükemmel optik cam yapımına ilişkin teknolojisini yaklaşık 100 yıl daha devlet sırrı olarak sakladı.
إحتفظت الحكومة بتقنية فراونهوفر لصنع عدسات بصرية متقنة كَسِرِ دولة لمئات سنين أُخرى

Adam, teknolojisini iletmek için gün içinde uzun yürüyüşlere çıkıyor.
يسير الرجل مسافات طويلة في النهار ليُمرر معلومات تقنيته

Şimdi Daedalus ışınlama teknolojisini tekrar kullanabileceğine göre... bu da teşekkürler...
تستعمل الـ[ديدالوس تقنيّة النقل بالشعاع... وهذا يفضل

Özellikle de çalıntı Batı teknolojisini... en yüksek fiyatı verene satıyor.
يَتعاملُ بة مع التقنيةِ الغربيةِ المسروقةِ تقريباً بشكل خاص ثمّ يَبِيعُها في الخارج إلى من يقدم السعر الأعلى.

Onların eşsiz biyoelektrik damgasını ve mevcut uydu teknolojisini kullanarak.
باستخدام البصمه الكهربائيه الحيويه الفرديه و ايجاد تكنولوجيا الاقمار الصناعيه

Biz onlarin teknolojisini aliyoruz. Onlarda bizim marka degerimizi.
نحن نحصل على تقنيتهم هم يتعرفون على منتجنا

Eğer bu aygıtın teknolojisini analiz edebilirsek, bu savaşçılara karşı kullanılabilecek bir silah yapmamız mümkün olabilir.
إذا أمكننا تحليل التقنيه لهذا الجهاز من المحتمل أنه يمكن تعديل سلاح نستخدمه ضد هذا المحارب