| O halde Cuma günü tekrar denerim. | Open Subtitles | سأحاول ثانية يوم الجمعة، الجمعة، أجل، جيد |
| Ama babası kadar inatçı. Sonra tekrar denerim. | Open Subtitles | لكنّها بعناد والدها سأحاول ثانية في المرّة المقبلة |
| Daha geç tekrar denerim. | Open Subtitles | سأحاول ثانية فيما بعد |
| Yarın tekrar denerim. | Open Subtitles | سأحاول مرة أخرى غدا. |
| Öğle yemeğinden sonra tekrar denerim. | Open Subtitles | سأحاول مرة أخرى بعد الغداء |
| Bir hafta sonra şansımı tekrar denerim. | Open Subtitles | سنفتح الموضوع مجدداً بعد أسبوع |
| Sorun değil. Yarın tekrar denerim. | Open Subtitles | لا عليك سأحاول ثانية غدا |
| Sorun değil. Yarın tekrar denerim. | Open Subtitles | لا عليك سأحاول ثانية غدا |
| - tekrar denerim efendim. | Open Subtitles | - سأحاول ثانية سيدي |
| Bir hafta sonra şansımı tekrar denerim. | Open Subtitles | سنفتح الموضوع مجدداً بعد أسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 