"tekrar ve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مرارا وتكرارا
• مرة بعد
• و تكراراً
• مراراً وتكراراً
• أخرى ومرة
• مراراً و
• مرة تلو
• مرارًا وتكرارًا
• ومرارا وتكرارا
• واثنتين وهكذا
• تلو الأخرى

Tamam, biliyor musun aynı kavgayı etmekten bıktım usandım tekrar ve tekrar.
حسنا، أنت تعرف ما، أنا مريض من وجود نفس المعركة مرارا وتكرارا.

Arabayı bu şeye göre tekrar ve tekrar hareket ettireceğiz.
وسنقوم بتحريك السيارة وفقاً لذلك مرة بعد أخرى.

Yoksa kızları tekrar tekrar ve tekrar kaybettiği için mi?
أم أن ذلك سيؤدي لخسارتكِ الفتاتين مراراً و تكراراً ؟

Sanırım Atlantic City'de tekrar ve tekrar, aşık olmakla meşgul.
أظن أنه فى مدينة أطلانطا وقع فى الحب مراراً وتكراراً

Başta tekrar ve tekrar kaçmayı denedim.
في البداية، حاولت للهروب مرة أخرى ومرة أخرى.

- Bana defalarca çıkma teklif etti tekrar ve tekrar onu geri çevirdim.
كان يسألني أن أخرج معه دوما ً بعدما رفضته مراراً و تكرارا ً

hayvan oraya tekrar ve tekrar gitmelidir. Ve işte olup biten şey bu.
فسوف يذهب الفأر الى تلك الجهة مرارا وتكرارا وهذا ما حدث

Bunu tekrar, tekrar ve tekrar güçlendirmek için bir çok fırsat var.
هناك الكثير من الفرص لجعلها قوية مرارا وتكرارا.

Bunu merak ettiğinizi düşünme sebebim, bu soru bana tekrar ve tekrar geçtiğimiz yedi ay boyunca soruldu.
والسبب وراء اعتقادي بأنكم تتساءلون لأنه تم طرح هذا السؤال عديد المرات مرارا وتكرارا خلال الأشهر السبع الماضية.

tekrar ve tekrar Gladstone'un dünyanın en iyi kitabı dediği Psalms'da David insanlığın belasını tanımlar.
أكثر من مرة بعد أخرى و في المزامير ، والتي وصفها جلادستون أنها أعظم كتاب في العالم يصف داوود شرور الجنس البشري

Bazen tasarruf için çizerlerimiz aynı arka planı kullanıyorlar, sonra tekrar kullanıyorlar, tekrar ve tekrar.
أحياناً لكيّ نحفظ المال نستعمل الخلفيات الكارتونية مرة بعد مرة

Tanrı'ya kendimi verene kadar, ...bana tekrar ve tekrar zarar vereceğini söyledi.
لقد قال أنه سيؤذيني مراراً و تكراراً حتي أقوم بتنفيذ إرادة الرب

tekrar ve tekrar söyleyip durduğu şey bu, hedef.
هذا كُل ما سيقولَهُ الآن مِراراً و تكراراً. سَدِّد

Aynı şeyleri tekrar ve tekrar yapıyoruz ama farklı bir sonuç bekliyoruz.
فنحن نقوم بنفس الأمر مراراً وتكراراً ونتوقع نتيجة نهائية مختلفة.

Ve tekrar ve tekrar!
ومرة أخرى ومرة أخرى

kafamın içinde tekrarlıyorum, tekrar ve tekrar.
أنا أستمر في إعادة ما حدث مرة تلو مرة في رأسي

Sanatı ve zanaatı terk ettiler, yerine kendi resimlerini çizip sergilediler. tekrar ve tekrar.
لقد هجروا الفنون والحرَف وبدلًا من ذلك، رسموا وعرضوا صورا لأنفسهم مرارًا وتكرارًا.

tekrar ve tekrar gördüm ki basit bir görüşme yapmak insanlara çok şey ifade ediyordu. Özellikle hikayelerinin önemsiz olduğu söylenenler için.
ومرارا وتكرارا أرى كيف يعني هذا العمل البسيط-أن تُجرى معك مقابلة- قد يعني الكثير للناس، وبالأخص لأولئك الذين قيل لهم أن قصصهم لا تعني شيئا.

Döllenme gerçekleştiğinde, yumurta, diğer hayvanlarda olduğu gibi, tekrar, tekrar ve tekrar ikiye bölünür.
وعندما تُخصَّب، تتصرف كبيض أي حيوان آخر: تنقسم إلى نصفين، مرة واثنتين وهكذا.

Kazadan haftalar önce aynı fanteziyi tekrar ve tekrar yaşıyordum.
لمدة أسابيع قبل الحادث كنت أحصل على نفس النزوات مرة تلو الأخرى