"tekrarlama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التكرار
• تكرر
• الانتكاس

Bu ikinci tekrarlama, bu üç, dört ve devam ediyor.
اذا لدينا هنا التكرار الثاني ، والثالث والرابع وهلم جرا.

Kodları açmalı, değiştirmeli, sonra yeniden çalıştırmalı ve bunu tekrarlamalısınız, bu tekrarlama öğrenmeye gerçekten çok çok güzel bir yaklaşımdır.
يكون عليكم الدخول وتغييرها، ثم إعادة تنفيذها، فتكررون العملية، وهذا التكرار هو بالفعل مقاربة جيدة للتعلم.

tekrarlama, dünyaki farklı kültürlerde üretilen her müziğin ortak özelliğidir.
التكرار هو سمة مشتركة في موسيقى الثقافات حول العالم.

Sakın, sakın son iki kelimeyi tekrarlama neden bahsettiğimi biliyormuş gibi.
لا تكرر اخر الكلام تتكلم وكأنك تعرف مسبقا ما سأقوله

Aması yok sevgili oğlum. Düşünme hatasını tekrarlama.
لا يا ولدى العزيز لا تكرر خطأ التفكير

Bu yüzden insanların belirtileri gittiği zaman, bunlar tekrarlama eğilimindedir, çünkü bir diğer yarı duygusu yoktur - zevk, mutluluk, merhamet, minnettarlık gibi pozitif duyguların olduğu.
لذلك عندما تصبح الأعراض لدى الناس غير ظاهرة ، فإنهم يميلون إلى الانتكاس. بسبب عدم وجود شعور بالنصف الآخر -- بماهية المتعة والسعادة والحنان ، والامتنان بماهية المشاعر الايجابية.

tekrarlama, müziğin her parçasını çok etkili bir biçimde kendisini takip eden parçaya bağlar.
التكرار يربط كل قطعة في الموسيقى بطريقة لا تقاوم بالقطعة التالية التي تتبعها

Böylece, tekrarlama yeni ses dünyalarını keşfetmenizi sağlar, ilk dinleyişte fark edemediklerinizi keşfedebilirsiniz.
بهذه الطريقة التكرار يستطيع أن يفتح لنا عالما جديدا من الاصوات لم تكن موجود في البداية.

Evet, doğru. tekrarlama ve rutinin ona ulaşmak için anahtar olduğunu buldum.
نعم, هذا صحيح لقد وجدت ان هذا التكرار و الروتين

Çocuklara bir şey öğretmenin sırrı, tekrarlama.
و تعلمين ماذا؟ المفتاح لتدريس الأطفال هو التكرار

tekrarlama, parça parça müzikler olarak düşündüğümüz seslere aşina olmamızı, sesleri dinlemeye başlamamızı, bir sonraki nota ile imgesel bir bağ kurmamızı sağlar.
التكرار يولّد نوعا من التوجيه الصوتي يجعلنا نحسّها كأنها موسيقية، متى استمعنا إلى الصوت منغمسين بطريقة تخيلية مع النغم الذي سنسمعه.

Eleştirmenler müzikteki tekrarlardan çoğunlukla utanç duymuş, onu çocuksu ve basit bulmuşlardır, ama tekrarlama, utandırıcı olmaktan çok uzaktır, aksine çok önemli bir rolü vardır müziğe dair düşüncelerimize yön veren deneyimlerimizi geliştirir.
النقاد يخجلون في العادة من التكرار الموسيقي لظنّهم أنّها طفولية ومتردّية، لكن التكرار ليس بمصدر إحراج، بل هو ميزة أساسية تخلق التجربة التي نمرّ بها عند استماعنا لما نعتبره موسيقيا.

tekrarlama beyinde örüntüler oluşturur, bunlar tekrarlandıkça da çocukta sakinleştirici bir etki yapar.
هم المفتاح للوصول اليه انت تعرف, هذا منطقى, التكرار يشكل انماطا فى العقل و كلما تكررت هذه الانماط, تشكل تأثير مهدىء على الطفل

Birbirinden ayırt edemiyoruz. tekrarlama, tepki vermeme ve farkında olamama.
التكرار عدم التأثر و الإدراك

Bunun tekrarlama yoluyla reklam yapmaktan hiç farkı yok.
هذا مساو للإعلان عبر التكرار

Baba lütfen yeniden tekrarlama.
يا والدى , أرجوك لا تكرر ما قلته اليوم.

Duyduklarını tekrarlama, anladın mı?
لا تكرر ما تسمعه هنا اتسمع؟

Babanın hatalarını tekrarlama.
لا تكرر نفس خطأ أبيك

Xerxes.... babanın hatasını sakın tekrarlama, Yunanistan'ı dalgalara bırak.
(زركسيز)، لا تكرر خطأ أبيك، دع اليونانيين النبلاء لحالهم.

Babanın hatasını tekrarlama.
لا تكرر أخطاء والدك.

Doğru dürüst tedavi edilmezse, tekrarlama zorlanımı gelişebilir.
إن لم يجدى العلاج ، قد تُعانى من تكرر الإكراه ( الإجراءات القهرية الناجمة عن تكرار لأحداث سابقة مؤلمة )

Bahsettiğim suçun tekrarlama riski algoritmasında verinin doğruluğu testi şu anlama gelir: Amerika'da beyaz ve siyahlar arasında esrar tüketimi aynı ölçüde yaygın, oysa siyahların tutuklanma ihtimalleri bölgeye bağlı olarak dört veya beş kat fazla.
بالنسبة إلى خوارزمية خطر الانتكاس التي تحدثتُ عنها، ستعني التحقق من نزاهة البيانات بأنه علينا التوصل إلى تفاهم مع الواقع بأنه في أمريكا، يدخنُ الحشيشَ البيض والسود بنفس المعدل لكن يتمُ اعتقال السود على الأرجح أكثر بكثير -- أربع أو خمس مرات أكثر من البيض، اعتمادًا على المنطقة.