"telefonlarıma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكالماتي
• اتصالاتي
• إتصالاتي
• مكالماتِي
• مكالماتى
• لمكالماتي
• أتصالاتي
• إتّصالاتي
• مُكالماتي
• مكالاماتي
• مكالمتي
• أتصالاتى
• ترد على أي
• تردُّ

Şu an telefonlarıma bakmadığını biliyorum çünkü Betty için pek çıldırmıyorsun.
اعلم بأنك تتجاهل مكالماتي الآن . لأنه ليس لك مزاج لبيتي

Farkettim ki hiçbirinizin bu sabahki telefonlarıma cevap verebilecek kadar cesareti yokmuş.
أعرف أنه ليس لأي منكما الجرأة للرد على مكالماتي الهاتفية والتحدث معي

Son üç gündür bunun için mi telefonlarıma cevap vermedin?
ألهذا السبب لم تجب على مكالماتي فى الثلاث أيام الماضية؟

Ona hayatta her şeyi verdim ama şimdi telefonlarıma çıkartamıyorum.
وهبتُه كلّ ما في الدنيا والآن لا يردّ على اتصالاتي

Bu odada kalmak seni, telefonlarıma cevap vermeyen, iş ahlakına uymayan diva olma açısından senden önceki kullanıcısına dönüştürüyor.
البقاء في هذه الغرفة يحولك إلى ذلك الشخص القديم المشغول الذي كان يتجاهل اتصالاتي و ليس لديه أي أخلاق

Onu da davet ettim ama telefonlarıma çıkmadı. İki, dört, altı, sekiz.
حسناً، دعوته, لكن لم يجيب ابداً على إتصالاتي اثنان, أربعة ستة, ثمانية

Aşkımı ilan ettiğim kişi en azıdan telefonlarıma geri dönüş yapar sanıyordum.
كنت أحسب أنّ تصريحي لكِ بحبي سيجعلك على الأقل تردي على مكالماتي

Vali, sekreterine, artık telefonlarıma çıkmayacağını tembih ediyordur.
هل تعرف مالذي يفعله الحاكم الآن؟ يخبر سكرتيرته ألا تستقبل مكالماتي

En kötüsü de telefonlarıma ç ıkmıyorsun.
ما هو أسوأ من ذلك ، كنت لا تأخذ مكالماتي.

telefonlarıma cevap vermiyorsun şimdi de beni yolda görmezden mi geliyorsun?
لا تردي على مكالماتي أولاً و الآن تتظاهرين بعدم رؤيتي

telefonlarıma asla cevap vermiyor ve sürekli başka kadınlarla görüşüyorsun.
. هوسي لك أعني، أنك أبداً لا ترد على مكالماتي وأنك ترى نساء دائماً

Şimdi telefonlarıma cevap vermiyor.
لكنها لا تعود تتصل علي رداً على مكالماتي

- Neden telefonlarıma çıkmadın?
لماذا لم تردي علي مكالماتي ؟ . لقد كنت مشغولة جدا

telefonlarıma cevap vermiyorsun.
لا تردين على اتصالاتي لم أتمكن من التواصل معك مطلقاً

Sonra sen telefonlarıma cevap vermedin. Bir çeşit aptal olmalısın.
بعدها أنت لا تجيب على اتصالاتي لا بد أنك وغد من نوع ما

telefonlarıma çıkmıyor, mektuplarıma cevap yazmıyor.
ترفض أن ترد على اتصالاتي كما أنها ترفض أن ترد على رسائلي

telefonlarıma cevap vermemen ve bana uğramaman yeterince kötü, ama sadece başkasıyla birlikte olduğun için şimdi bana bir yabancı gibi mi davranacaksın?
إنه لشيء سيء ألا تردين على إتصالاتي أو لم تغيّري رأيك ولكن ولأنّكِ تقابلين شخصاً آخراً .. فالآن تودّين معاملتي وكأنّي شخصٌ غريب؟

Ofisinde kabul etmedi, telefonlarıma da geri dönmedi.
لم يرد مقابلتنا في مكتبه، وهو لا يرد على إتصالاتي.

Bu yüzden mi telefonlarıma çıkmadın? Eşcinsel olduğumu düşündüğün için mi?
أنت لا تَرْدُّ على مكالماتِي لأن تَعتقدُ أَنا مرحُ؟

Kimse telefonlarıma cevap vermiyor, maillerime karşılık vermiyor, mektuplarıma bile.
و لا أحد يرد على مكالماتى أو بريدى الإلكترونى و حتى رسائلى العادية

Ayrıca telefonlarıma cevap veriyor. Asıl önemli olan da bu, Sarah.
ويستجيب لمكالماتي وهو أمر مهم، ليهتم بخدمتي

Kendisiyle şimdiye kadar 4 kez dışarı çıktık fakat ikidir arıyorum ve telefonlarıma cevap vermiyor.
ولكن , الأن ميلسنت غرغنش لم تجب على أتصالاتي الأخيرة

Son randevumuzu iptal etti ve telefonlarıma geri dönmemeye başladı.
وألغت موعدنا الأخير وتوقفت عن إستقبال إتّصالاتي

telefonlarıma cevap vermediğin için geldim sadece.
السبب الوحيد لكوني هُنا هو أنكِ لا تُجيبين على مُكالماتي

Yetişkin iki çocuğum... telefonlarıma bile cevap vermiyor.
ومُطلق أبنائي الكبار لا يردون علي مكالاماتي

Hiç bir açıklama yapmadan, telefonlarıma çıkmadı diye mi?
لم ترد علي مكالمتي بدون أن توضح لي السبب

Karım telefonlarıma cevap vermiyor.
زوجتى لا ترد على أتصالاتى

telefonlarıma çıkmıyordu.
هي... هي لم ترد على أي من اتصالاتي

Şimdiyse ne telefonlarıma ne de e-posta ve mesajlarıma cevap veriyor.
الآن لا تردُّ على إتصالاتي أو إيميلاتي أو رسائلي.