عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"teleskopta" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
التليسكوب
| Jüpiter, teleskopta güzel yüzlü bir gezegen olmanın çok ötesinde. | Open Subtitles | المشتري ليس مجرد كوكب ذو منظر جميل من خلال التليسكوب |
| - Bilmiyorum teleskopta bişey göründü... ama Arthur olduğunu sanmıyorum Bi yere uçtu | Open Subtitles | أين "ارثر"؟ - لا أعرف - هناك شئ خرج منطلقاً من التليسكوب مثل قذيفة المدفع |