"teleskoptan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التلسكوب
• التيليسكوب

Yaşadığımız asıl zorluk, gerçekte bu teleskoptan resim çekerken oldu.
وأصبح التحدي الكبير هو أخذ الصور عن طريق هذا التلسكوب.

Ve bu yapı teleskoptan onbinlerce km uzağa uçmalı.
وهذا البنية العملاقة يجب أن تطير عشرات آلاف الكيلومترات بعيدا عن التلسكوب

teleskoptan gördüğün bir kıza sahip çıkamazsın.
لا أعلم أنك تستطيع أن ترى الفتيات من خلال التلسكوب

Tek bir teleskoptan 500 kat daha güçlü.
وتفوق قوته قوة التلسكوب الواحد بـ500 مرّة

Gölgelik döne döne uzaklaşıyor ve teleskoptan 50.000 km uzağa uçuyor.
ثم سترونها تنقلب وتطير مبتعدة بـ50000 كيلومترا عن التيليسكوب.

Gezegen uçup giderken teleskoptan bakabilir miyim?
حين تتسنى لنا رؤية الكوكب وهو يمرّ وأتمكن من رؤيته عبر التلسكوب.

teleskoptan bakmadan söyleyebilirim ki adamlar oldukça sert gözüküyorlar.
استطيع ان اقول دون التلسكوب من مظهرهم انهم اشرار

Çeyrekliği al, ve teleskoptan bak.
خذ ربع دولار وانظر عبر التلسكوب

Ben teleskoptan gördüğümde nefret etmeye başlamıştım.
-حسناً أنا رأتيها من خلال التلسكوب

teleskoptan bakmak istiyorum.
أريد النظر عبر التلسكوب.

"teleskoptan bakmak" tıpkı bir arkadaşımın söylediği gibi.
"انظر عبر التلسكوب" كما يقول صديقي

Bu yıldız gölgeleyici yaklaşık yarım futbol sahası büyüklüğünde ve gölgesi içinde tutulması gereken teleskoptan 50.000 kilometre uzakta uçması gerekiyor. Ancak bu şekilde gezegenleri görebiliriz.
حجم حاجبة النجم تلك نصف مساحة ملعب كرة قدم وعليها أن تبتعد مسافة 50000 كيلومتر من التيليسكوب الذي يجب أن يكون مثبّت تحت ظلها، وعندها سنرى تلك الكواكب.

Sizden değil, teleskoptan söz ediyorum Bay Coombe.
ليس أنت يا سيد كومب التيليسكوب