"televizyona" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التلفاز
• التلفزيون
• للتلفاز
• التليفزيون
• بالتلفاز
• للتلفزيون
• للتليفزيون
• تلفاز
• التلفزيونِ
• على الشاشة
• الشاشه
• نجمة تلفزيونة
• متلفزا
• أعطيها كلمة
• بالتلفزة

Bu yüzden kimse kumandaya dokunmuyor, ve kimse televizyona dokunmuyor.
لذا فيجب عدم لمس الريموت و كذا الحال مع التلفاز

Bakın. televizyona çıktınız ve aklımdan bir türlü çıkmayan şeyler söylediniz.
اسمع، لقد ظهرت على التلفاز وثمّة شيء لا يمكنني أن أتناساه

O yüzden işimde iyiyim ve o mağaza soygununda rehin kaldığım zaman "En azından televizyona çıktım." diye düşünebiliyordum.
و أنا بارعةٌ في عملي، و حتّى عندما كنّا نسرق محلّ الوجبات السريعة، قلتُ، على الأقلّ أن على التلفاز.

Abu Hamza ya da Sheikh Omar Bahkri ne zaman televizyona çıksa, işler ailem ve işim için kötüye gidiyor.
في كل مرة، شخص مثل أبو حمزة أو الشيخ عمر باكري يظهرون على شاشة التلفزيون الامور تصبح أسوأ لعائلتي ولعملي

Yani çözmüştü. İki dakikadan biraz fazla zamanını aldı bunları televizyona yapıyor olduğunu anlamak.
إذاً فقد عرف هذا. لقد أستغرق الأمر منه أكثر من دقيقتين ليعرف أن كان يفعل شيئاً للتلفاز.

televizyona çıkıp bunu bana yaptırdığını söylemek istemiyorum. Eğlenceli olacağını söylemiştin.
أخبرتك أنى لا أريد الذهاب إلى التلفاز وأنت جعلتنى أفعل ذلك

Ya da Amanda televizyona çıkacak, acıklı iğrenç hikâyesini anlatacak.
وإلا فقد تظهر أماندا في التلفاز لتقول حكايتها الحزينة البائسة

Hatta başkan bile televizyona çıkıp şirketlerin zengin çürük yumurtalar olduğunu söyler.
اللعنة ، حتى الرئيس يخرج على التلفاز ويخبر الشركات والأغنياء كيف يعملوا

İkimizin de oyunu bıraktığımızı hatırlıyorum aynı anda televizyona baktık.
وأتذكر بأننا توقفنا عن اللعب مرة واحدة ،وتسمّرنا أما التلفاز

Sonra televizyona çıktım ama o da yetmedi doğal olarak.
و أظهروني مؤخراً على التلفاز و لم يكن كافياً أيضاً

Çocukların gözünde televizyona olan bakışımızı değiştirdi.
قد حوّل طريقة نظرتنا إلى تأثير التلفاز في حياة الأطفال.

Bunu herkesin görmesi için televizyona vermezsek davayı kapatacaklar.
أنا بحاجة للنسخة الأصلية لأن إذا لم نعرض هذا على التلفاز كي يشاهده الجميع فأنهم سوف يغلقون القضية

Diyorum sana, televizyona çıkan soytarıların çoğundan daha yetenekliyim.
أنا أخبرك, لدي مظهر مضاجعة موهوب أفضل من نصف القمامة الذين يظهرون على التلفاز

Tanıdık geliyorsunuz, efendim. televizyona çıktınız mı hiç?
تبدو مألوفاً سيدي، هل تظهر في التلفاز أو ما شابه؟

Sonra televizyona çıkacağız ve onlara dönüşümümüzü ilk elden göstereceğiz.
اذا سنذهب الى التلفاز و نريهم كيفية التحول

İhtiyacım olan son şey, televizyona gösterişçi olarak bakacak biridir.
أخر ما أحتاجه هنا هو سافل متعالٍ يتكبر على التلفزيون

Şey, Bay Poirot, televizyona ilk çıkışınızı bu gece burada bizimle paylaşmanız çok büyük bir ayrıcalık.
انه لشرف لنا يا سيد بوارو ظهورك معنا لأول مرة فى التلفزيون الليلة, هل تشاهد التلفزيون كثيرا ؟

televizyona çıkarsak iyi görünmemiz lazım.
اذا ظهرنا في التلفزيون نريد أن نكون بمظهر جيد أليس كذلك؟

Tabii bizi her dakika güldürüyor. Tam bir komedyen. O burada olduğu sürece televizyona gerek yok.
نعم، إنه كوميدي لا حاجة للتلفاز عندما يكون موجود

televizyona çıkacağım. Bir telefon geldi ve bir başvuru formu aldım.
سوف اظهر على التليفزيون لقد اتصلوا بى واعطونى استمارة لكى املئها

Herkes televizyona yapışmış, mahallelerin uç kısımlarından rahatsız edici, dehşet verici görüntüleri izliyordu.
الجميع كان ملتصقا بالتلفاز, يشاهدون الصور المرعبة والمزعجة والتي التقطت من الجوار.

Birazdan televizyona çıkacaksın ve yapmadığın halde bir ilişkiyi itiraf edeceksin.
ستقوليين للتلفزيون الآن وتعترفين بأنكي لستي على علاقة غرامية مع الرئيس

televizyona satış öncesi bir tanıtım yapmak istiyordum ama bu aylar sürerdi.
لا، أنا أوّد أن اُبيّن لك البيع المُسبق للتليفزيون

Neden yeni bir televizyona ihtiyacımız vardı ki zaten?
لماذا نحن بحاجة إلى تلفاز جديد على أي حال؟

Bana Telstar uydusunu alıp televizyona geçmeye çalıştığı söylendi.
لقد نُصِحتُ بأنّه قَدْ يُحاولُ السَيْطَرَة علي القمر الصناعي ليضِعْ نفسه على التلفزيونِ أَو الشيءِ

İzlemek istiyorum. televizyona çıkıp dünya olaylarını konuşan bir tanıdığım olmamıştı.
لا تفعل, أريد المشاهدة, إنها المرة الأولى التي أرى فيها شخص أعرفه يتكلم على الشاشة

- televizyona bakmalısın...
انظري الى الشاشه , ماذا انظري الى الشاشه

Küçükken hep televizyona çıkmak istediğini söylerdi.
كان تقول بأنها تريد أن تصبح نجمة تلفزيونة في صغرها

Şimdi, usulünce ya da rahatsız edici olsun veya olmasın bu akşam televizyona çık ve tüm ülkeye her şeyin kontolün altında olduğunu söyle.
قد يكون الأمر مرتبا الآن أو مزعجا جدا لكن عليك أن تلقي خطابا متلفزا الليلة وتخبر هذه البلاد أنك من يحكم

Hayır. Hayır. televizyona bak.
أعطيها كلمة حق هي رائعة جدا

Evet, evet ama onu sikmesine izin veremezdim. Evet, televizyona dönüyor.
أجل، لكن لم أستطع تركه يضاجعها أجل، سيقوم بالتلفزة...