"televizyonda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التلفزيون
• التليفزيون
• بالتلفاز
• التلفزيونِ
• على شاشة التلفاز
• على التلفاز
• تلفزيوني
• على الشاشة
• بالتلفزيون
• في التلفاز
• تلفاز
• عبر التلفاز
• تلفزيون
• علي التلفاز
• متلفزة

Ben de ulusal televizyonda çalışmak için birini terk ettim.
تركت شخصاً ما، أيضاً لكي أكون هنا في التلفزيون الوطني

televizyonda adam gibi davranmayı bilen tek bir kız yoktur.
لا يوجد فتاة على التلفزيون تعرف على التحرك بشكل صحيح.

televizyonda bir kızın gecede 3.000 dolar kazandığınızı söylediğini gördüm.
رأيت فتاة على التلفزيون تجني 3 آلاف في ليلة واحدة

televizyonda şimdiye kadar gördüğüm en güzel yarışma var.
عزيزتى ، يوجد برنامج مسابقات أكثر من رائع فى التليفزيون

İtalyan ayakkabıları dünyada bir numara diyor, televizyonda görmüş.
تقول بأن الأحذية الإيطاليه هي الأفضل في العالم، وهي تراها بالتلفاز

Prenses Diana, televizyonda, kara mayınlarının her tür gelişimin önünde somut bir engel olduğunu ilan ediyor ki bu çok doğru.
الأميرة ديانا تعلن على التلفزيون أن الألغام الأرضية تشكل عائقا اساسيا إلى أي تطور، وهو حقيقة فعلا.

televizyonda çoğu çocuğun bilmediği meslekler hakkında bir program var.
كان هناك برنامج في التلفزيون عن الوظائف التي يجهلها معظم الأطفال.

Beni televizyonda ya da başka yerlerde gördüğünüzde her defasında doğaçlama konuşuyorum.
في كل مرة كنتم تسمعونني على التلفزيون ، أو أي مكان كنت أرتجل

Kızını televizyonda görmek annemi de kendini faydalı hissettireceğine inandım.
أود أن أصدق أن رؤيتهم لابنتهم فى التلفزيون جعل أمى ذات فائدة أيضًا.

Sizlere yakın zamanda televizyonda olan 60 dakikalık bir videoyu yüksek kalitede gösterebilirim, bir çoğunuzun izlemiş olabilirsiniz.
يمكنني أن أريكم ما عرض حديثا على التلفزيون كمقطع فيديو عالي الدقة برنامج 60 دقيقة، قد يكون معظمكم شاهده.

İnternette ve televizyonda boy göstermeleri davamıza bir çok yeni üyenin katılmasına vesile oldu.
كل هذا البث في التلفزيون و على الانترنت دفع باعداد كبيرة من الراغبين للالتحاق بقضيتنا.

Bir sonraki denemen televizyonda olmalı.
خطوتك التالية، كما يبدو لي ينبغي أن تكون بإتجاه التلفزيون.

Dün gece televizyonda bir gezi filmi vardı.
الليلة الماضية فى التليفزيون كانت هناك فيلم عن رحلة

televizyonda yaptığınız şeylerle ilgili olduklarını düşünüyorum.
أظن أنهم يعرضون عدد كبير من أعمالك على التليفزيون

televizyonda söyledikleri şeyleri kontrol altına alamam.
لا أستطيع التحكم فيما يقولون فى التليفزيون

televizyonda olmak diğer şeyleri de kolaylaştırıyor.
كما أن ظهورك بالتلفاز يسهل عليك الأمور الأخرى

Bunu yaparsan televizyonda beni cinayet diye bağırırken görürsün.
أنت تَعمَلُ ذلك سَتَراني على التلفزيونِ تُحاولُ غلقي

Suç ve cezaya en fazla televizyonda izlediklerimizle yaklaşıyoruz.
فأكثر ما يودي بنا إلى الجريمة والعقاب هو ما نراه على شاشة التلفاز على الأرجح.

Hepimiz bunun gibi fotoğrafları televizyonda ve haberlerde gördük. Bu bir operasyon merkezidir.
جميعنا شاهد صور مثل هذه على التلفاز و شاشات الأخبار، هذا مركز عمليات

Çorbanın analizini yaptı ve içindeki maddeleri televizyonda açıkladı. "Murphy ana" iflas etti.
فطلبوا منه في لقاء تلفزيوني تحليل الشوربة وأخبرهم بشأن ماوضعته الأم مورفي بها

Git televizyonda konuş din ve ahlak konusunda ve seks.
أنت تظهر على الشاشة, تتحدث عن الدين الأخلاقيات, و الجنس

Bu göz televizyonda kendi etrafında dönüyor.
هذه العين تدير نفسها في الأرجاء بالتلفزيون.

Geçenlerde, televizyonda uzun süre kaldıkları komadan çıkmış 3 kişi gösterdiler.
لقد استضافوا مؤخرا في التلفاز ثلاثة اشخاص كانوا في غيبوبة طويلة

Saat 5'e kadar falan durduk. Mekândaki televizyonda bir film izledik.
لما بعد الخامسة صباحاً شاهدنا فيلماً على تلفاز صغير في المطعم

televizyonda bazı Afrika ormanlarını temizlediklerini duydum.
سمعت عبر التلفاز أنهم ينظفون بعض الأدغال الأفريقية

Bu mesaj her gazetede okunmalı, her radyoda duyulmalı, her televizyonda izlenmeli.
يجب أن تقرأ هذه الرسالة في كل صحيفة و أن تسمع في كل إذاعة و أن ترى في كل محطة تلفزيون

Size şunu söyleyeyim arkadaşlar, televizyonda ölü adamı, boku kıçından çıkarken göstermezler.
يجب أن اخبركم يا رفاق , علي التلفاز لا يظهروا الجثة عندما تخرج القذارة منها

televizyonda yayınlanan 20 günlük kamuoyu tartışmaları sırasında rakiplerimiz kendi argümanlarımızı bize karşı kullandılar.
وخلال مناقشة عامة متلفزة لمدة 20 يوماً، استخدم خصومنا مناقاشاتنا الحادة كسلاح ضدنا.