"televizyondan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التلفاز
• التلفزيون
• التليفزيون
• التلفزيونِ
• تلفزيون
• في المحطّة التلفزيونيّة

Kitaplığın üzerinde TV vardı aynayı çevirmek kolaydı böylece görüntüyü televizyondan aynaya yansıttım.
كان مجرد صورة في المرآة لذلك انعكاس التلفاز ظهر وكانت المرآة صغيرة للغايه

Tam bir şebek, televizyondan bile güzel. Hemen döneceğim, tamam mı?
أنه مزعج, أفضل من رؤيته على التلفاز, سأعود حالاً, حسناً ؟

Öyledir, ben televizyondan izledim de bizzat orada olunca farklı oluyordur herhalde.
أجل، لقد تابعته على التلفاز ولكنني أتخيله مختلفاً حين تكون حاضراً هناك

Phi Phi Hill Resort'da televizyondan uzak bir yere oturdum fakat televizyonu dinlemek için çabalıyordum.
في منتجع فاي فاي هيل كنت منطوياً في أبعد زاوية و بعيداً عن التلفزيون ولكني كنت استمع بتوتر للحصول على معلومات

Hepimiz onu televizyondan tanıyoruz.
ونحن جميعا نعرف من هو على شاشات التلفزيون.

İşten, beyzboldan, televizyondan veya maaş artışları veya devlet meselelerinden konuşmuyorsun.
أنت لم تذكر أبدا اعمالك أو البيسبول أو التليفزيون أنت لم تتحدث عن الأجو المرتبات كيف يسير عملك

Dedektiflikle ilgili bildiğim her şeyi televizyondan öğrendim.
كل شيء أعرفه عن عمل المحققين، تعلمته من التلفاز.

Prens Madvendra'yı televizyondan tanıdı ve kısa zamanda benimle tanışmak isteyen diğer kuaförler ortaya çıktı.
وتعرفت على الأمير مانفدرا من التلفاز وسرعان ما أصبح لدي جمهور آخرون من العاملات هناك مهتمات بمقابلتي.

Sizler gibi, ben de Suriye'de gözler önüne serilen iç savaşı, televizyondan izledim.
ومثل الكثير منكم هنا، شاهدت الأزمة السورية تتكشف أمامي على التلفاز.

televizyondan büyük bir strafor kitlesiyle kalakalıyorsun.
ينتهي بك الحال بكتلة من الستيروفوم أكبر من التلفاز نفسه.

Ve bize aynı zamanda televizyondan reklamlara, pazarlamaya, vs. her şeyden gelen mesajları özümsüyoruz.
بالاضافة إلى اننا نتبنى أيضاً ذلك المفهوم من كل شيء .. من التلفاز إلى الاعلانات الى المنتجات المسوقة .. إلخ

Maçı televizyondan seyrettin. Olanları gördün.
انك رأيت اللعبة على التلفاز و لقد رأيت ما حدث

Kapıcı kafasını televizyondan kaldırmadı bile.
. حتى البواب لم يرفع رأسه عن جهاز التلفاز خاصته

Fırlatmayı, kahrolası evindeki televizyondan izleriz.
وكلنا سنشاهد اطلاق ذلك على التلفاز في منزلك

- televizyondan – Televizyonda hava durumu var. Havadan bahset demiştim sana.
ـ من التلفاز ـ الطقس أيضا في التلفاز، التزمي بالطقس

televizyondan da duydum. Şu an açık.
وعلى التلفزيون أيضاً، إنه يذاع في هذه اللحظات

Bu arada, hoş bir detay ekledim. - Öyle mi? Şu televizyondan gelen adamlar var ya?
بالمناسبة لقد أضفت لمسة جيدة هل تعرف رجال التلفزيون الذين سيأتون؟

Artık değilim. televizyondan ayrılalı bir yıI oluyor. Ama dönmek zorunda kalabilirim.
لا مزيد أنا لم أكن في التلفزيون لمدة سنة

Ona televizyondan bahsettim. Düzeltecekler.
لقد تحدثت معه بشأن التليفزيون سيكون كل شىء على ما يرام

Ve eğer buralarda bir canavar ulursa, biz bunu televizyondan görürüz.
وإذا كان هناك وحشِ يتَجَوُّل بالجوار كُنّا سَنَراه على التلفزيونِ

televizyondan sonra daha kötü oldu.
. اسوا عندما كان يوجد تلفزيون

televizyondan dostumuz Bayan Cross'un bir inceliği.
مجاملة من صديقتنا في المحطّة التلفزيونيّة (الآنسة (كروس