| telgraflar doğruydu. Atlatma haberin daniskası. | Open Subtitles | تلك البرقيات كانت على المستوى المطلوب كانت اكبر حدث منذ فترة |
| Teslim edilmesi gereken kimi telgraflar vardır, Martha. Telefonla bildirilemeyecek olan. | Open Subtitles | هناك بعض البرقيات عليك استلامها بعض البرقيات لا يمكن أن تبلغ تليفونياً |
| Saat 10'da Crawford ile görüşmeliyim ve bazı telgraflar çekmeliyim. | Open Subtitles | على الساعة ال 10: 00 يجب ان ابحث عن كروفورد لارسال بعض البرقيات |
| Dışarıda telgraflar ve buharlı trenler varken evde gaz lambaları, mumlar ve şömineler vardı. | Open Subtitles | بالخارج توجد تلغرافات و محركات بخار بينما في المنازل،مصابيح غاز و شموع و نار |
| Emin ol, mektuplar, telgraflar yolladık hatta Denver'a bile gittik. | Open Subtitles | وثق بي, لقد أرسلنا رسائل برقيات, نحن حتى ذهبنا إلى دنفر |
| Bugün Winston Churchill'in 80. yaşını kutlayan telgraflar | Open Subtitles | تدفقت البرقيات اليوم إلى مقر رئاسة الوزراء |
| Hepsi birbiri hakkında dırdır etmiş. Demek istediğim, oldukça dedikoducu, şu telgraflar. Evet, bunun onların da bizim gibi insanlar olduklarını kavramamız için çok önemli bir nokta olduğunu düşündüm. | TED | فهم يخدعون بعضهم البعض ، يثرثرون كثيراً ، وتلك البرقيات ، حسناً .. أعتقد أنها كانت من أهم .. المؤشرات التى تجعلنا ندرك أنهم بشر مثلنا تماماً ، ليسوا خارقين .. |
| Dinleyin. Daha fazla iletiler ve telgraflar. | Open Subtitles | اسمع مزيد من القنوات وجهاز البرقيات |
| Julie... yarın başka telgraflar olacağını sanıyor musun? | Open Subtitles | جولي... هل تعتقدي أنه سيكون هناك المزيد من البرقيات غدا؟ |
| Julie... yarın başka telgraflar olacağını sanıyor musun? | Open Subtitles | جولي... هل تعتقدي أنه سيكون هناك المزيد من البرقيات غدا؟ |
| telgraflar Mısır, Tunus ve Libya diktatörlerinin işledikleri suçları ve yolsuzluklarını ifşa ediyordu. | Open Subtitles | البرقيات كشفتّ سلوك إجرامي وفساد، مِن قِبل طُغاه فى (مصر) و(تونس) و (ليبيا)، |
| Sonunda bütün telgraflar WikiLeaks.org web sitesinin yansıları üzerinden bütün lnternet'e sızdı. | Open Subtitles | فى النهاية، سُرِبت كُل البرقيات خِلال شبكة الإتصالات، من نُسَخِاً مُتماثِلة لموقع "ويكيليكس". |
| Güvenli telgraflar 25 farklı istasyona gönderildi. | Open Subtitles | البرقيات السرية ذهبت إلى 25 مركزاً, |
| İyi günler. telgraflar. | Open Subtitles | صباح الخير ، خدمة البرقيات |
| Elimizde olan sadece bu telgraflar. | Open Subtitles | كل ما لدينا هذه البرقيات. |
| Tüm o mektuplar, telgraflar... | Open Subtitles | الرسائل، البرقيات... . |
| - telgraflar! | Open Subtitles | البرقيات! |
| telgraflar! | Open Subtitles | البرقيات! |
| Şuraya bakın. telgraflar gelmiş. | Open Subtitles | انظروا ، تلغرافات |
| Şuraya bakın. telgraflar gelmiş. | Open Subtitles | انظروا ، تلغرافات |
| Karıma, benim imzamla telgraflar yollattım. | Open Subtitles | ولقد أرسلوا برقيات لزوجاتي موقعة بإسمي |
| Rahip ve rahibeler için telgraflar götürüyorduk. -Tanrı seni korusun. | Open Subtitles | هناك برقيات لبيوت الكهنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 