"telsizde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللاسلكي
• الراديو
• المذياع
• جهاز الإتصال
• بالراديو
• جهاز الإرسال
• جهاز الارسال

telsizde bağlantı sorunu olduğunu söyle yoksa ikiniz de ölürsünüz.
أخبرهم أن هناك فشل في نظام اللاسلكي أو فشل كلاهما

Babam hala dönmedi. telsizde nefes alış sesi duyduğunu söyledin.
لقد قلتِ أنكِ سمعتِ تنفسا ثقيلا على اللاسلكي

Örneğin civar çıkışlardaki kızlar hakkında telsizde bir şey duyduklarında
مثل سماع حديث على الراديو عن بنات متواجدين في شوارع قريبة.

Plan Baker'a göre yerleşim sırasında, istasyon değiştirmeyin ve sonraki emirlere kadar telsizde bekleyin.
انتشرو وفقا لخطة بيكر ، اعلمو التلفزيون و الراديو اننا في حالة تأهب حتى أوامر أخرى.

telsizde bir yanlış anlaşılma olmuş Sayın Yargıç hepsi bu.
هذا كلهُ من المذياع ؛ حضرة القاضية هذا كل شئ

10 dakika kaldı. Her zamanki gibi telsizde hareket yok.
فاتت عشر دقائق ولا يوجد أي شيء على جهاز الإتصال كالمعتاد

Hiç komik değil. Ve biz telsizde konuşurken sen ses çıkaramazsın. Otur oraya.
هذا ليس مضحكاً ولا تتحدث بينما نحن نتحدث بالراديو ، والآن اجلس بالخلف

telsizde kal. Aynı frekansta bekle. Bir yere gitme.
يجب أن تظل بجوار اللاسلكي و على نفس الموجه ولا تذهب إلى أي مكان

Buna rağmen telsizde duyduğun şeyin illüzyon olduğu manasına gelmez.
و مع ذلك, فلا يعني أن ما سمعتيه على اللاسلكي كان وهماً

Bana o gece telsizde söylediğin şey konusunda haklıydın.
كنت محق فيما قلته لي عبر اللاسلكي تلك الليلة

Çektiğim kablo vasıtasıyla telsizde iletişim kurabilmek için bir noktaya kadar gelmeniz gerekiyor sadece.
أنت فقط تحتاج أنت تصل للمسافة المطلوبة لكي تستقبل إشارة الجهاز اللاسلكي بوضوح

Birlik merkezimle hemen telsizde konuşmak istiyorum.
أريد التحدث مع مركز عملياتي خلال اللاسلكي في الحال

Yüzbaşı, Teğmen Costa telsizde, efendim.
كابتن , هذا هو الليفتنانت , كوستا على الراديو , سيدى

Sizi telsizde duyduk, ama belki daha detaylı anlatırsın.
لقد سمعناكم في الراديو ولكنكم ستعرفون التفاصيل الان

Önemli olan bir kişinin hem kumandada hem de telsizde olmasıdır.
الرجل المتولي القيادة ينبغي أيضا أن يكون على الراديو

Siz telsizde vakit kaybederken onlar kontrolu tamamen ele geçiriyorlar!
إنهم يُحصّنونَ مواقعَهم بينما أنت تمزحين معي على الراديو

Büyük ihtimalle telsizde konuştuğun... kahrolası adamdır.
ومن المحتمل أنه نفس إبن العاهرةِ السخيفِ الذي تَتكلّمُ معه على ذلك الراديو

Aslında hiç fena değil. telsizde bazı konuşmalar yakaladık.
في الحقيقة هذا ليس سيئاً سمعنا بعض الحديث على المذياع

telsizde beni görmek istediğini söylediler.
لقد أخبروني على المذياع أنك تريد رؤيتي

Evet telsizde söylediğin bütün o zırvalara gerçekten inanıyor musun?
...إذن أتُؤمن حقاً بكل هذه الهراءات التى قُلتها عبر المذياع ؟

- Dee. - Pilotlar telsizde.
دى , الطيارين على جهاز الإتصال.

telsizde anonsu duyup hemen geldim.
صديقي لقد سمعت بالراديو وهرعت الى هنا بأسرع ما يمكن

Belki bazı parçaları sal için hazırladığım telsizde çalışabilir eğer beni götürmeye razı olursan.
بعض أجزائه يمكن أن تساعدني في جهاز الإرسال الذي أبنيه للقارب. إن كان يمكنك إن تأخذني هناك.

telsizde bize "kunduz" dediğinize bahse girerim.
أنا واثقة من أنك وصفتنا بـ"القندستين" على جهاز الارسال خاصتك.