| O zaman telsizini al, git sahada dikil. | Open Subtitles | نعم ؟ اذا لما لا تأخذين اللاسلكي وتقفين في الميدان |
| Oraya gidip silahını ve telsizini almanı istiyorum. | Open Subtitles | اريدك أن تذهب إلى هناك وأعطني سلاحه وجهازه اللاسلكي |
| telsizini ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكننى أن أستعير راديو بتاعك , الراديو بتاعى عاطل |
| Polis telsizini dinliyorsa zaten biliyordur. | Open Subtitles | انه يعرف ذلك سلفا ان كان يستخدم راديو الشرطة |
| - telsizini, her gün şafak vaktinde açacağını söylemiştin. - Morgan, ben... | Open Subtitles | أعني، أنت قلت أن أشغل الاسلكي كل يوم عند الفجر |
| Arabanın radyosunu, polis telsizini alacak şekilde ayarlayabilirim. | Open Subtitles | يمكنني جعل مذياع السيارة يلتقط اشارة الشرطة |
| Gelen bilgilere göre yetkililer, şüphelilerin polislerin taktiklerini öğrenmek amacıyla polis telsizini dinliyor olabileceğini belirttiler. | Open Subtitles | و قال مصدرنا بأن السلطات يعتقدون بأن المشتبه به يستمع إلى ماسح لاسلكي الشرطة لمحاولة معرفة تكتيكاتهم. |
| telsizini kullan. Kim olduğunu bul. | Open Subtitles | إذهب إلى جهاز الراديو و اعرف من هذا |
| Herkes telsizini açık tutsun. Misafirimiz geldi. | Open Subtitles | استخدام اجهزة اللاسلكى من اجل الموكب الرئيسى فحسب لقد وصلنا |
| Eğer kötü kurdun seni bulmasını istemiyorsan telsizini kapatman gerekir. | Open Subtitles | ,إذا كنتِ لا تريدين أن يعثر الذئب السيء الكبير عليك فعليكِ فعلاً أن تطفئي اللاسلكي |
| İçlerinden birine yeterince yaklaşıp anahtarı ve telsizini alacağım. | Open Subtitles | من أحد الحراس لأخذ اللاسلكي الخاص به و المفاتيح |
| Bir dahakine telsizini kapa olur mu? | Open Subtitles | بالمرة القادمه اجعل الجهاز اللاسلكي صامتا |
| Şu kadının amatör telsizini tamir etmem gerek. | Open Subtitles | يجب عليّ إصلاح ذلك راديو الهواة لتلك السيّدة. |
| Polis telsizini dinliyorum çünkü kız kardeşin evden kaçmış, ayrıca cep telefonu da cevap vermiyor. | Open Subtitles | استمع إلى راديو الشرطه ... لأن أختك تسللت إلى الخارج وهي لا ترد على هاتفها. |
| Eppley'in telsizini bana verdi, böylece Anti terörizm birimini uyardım, onlar da iletişimi kapattı. | Open Subtitles | هو أحضر راديو ( إيبلي ) إليٌ فحذرت مكافحة الارهاب فقاموا بإلغاء قدومهم |
| telsizini geri alabilirsin. Ne de olsa sonunda seni buldum. Sen de karını ve oğlunu bulmuşsun. | Open Subtitles | يمكنك أن تأخذ الاسلكي فلقد وجدتك أخيراً، وأنت وجدت زوجتك وولدك |
| - telsizini, her gün şafak vaktinde açacağını söylemiştin. - Morgan, ben... | Open Subtitles | أعني، أنت قلت أن أشغل الاسلكي كل يوم عند الفجر |
| Sabah kahvemi içerken her zaman polis telsizini dinlerim. | Open Subtitles | دائماً استمع إلى مذياع الشرطة مع قهوة الصباح. |
| Melek telsizini mi kullanıyorsun? | Open Subtitles | كنت تتحدَّث على مذياع الملائكة، أولست كذلك؟ |
| Uyuşturucu şebekesinin polis telsizini dinlediğini biliyoruz. | Open Subtitles | إننا نعلم أنّ العصابة تتنصّت على لاسلكي الشُرطة. |
| telsizini kapatmış olamaz. Evet kapatmaz. | Open Subtitles | ربما أغلقت جهاز الراديو لا, هي لن تفعل |
| telsizini veya silahını neden almadılar peki? | Open Subtitles | لماذا لم يأخذوا جهاز اللاسلكى الخاص بة ؟ أو سلاحة ؟ |
| Çoğu telsiz buna uyumludur muhtemelen teknenizin telsizini kaldırıp sahil güvenlikle irtibata geçmişsinizdir. | Open Subtitles | يتم ضبطها مع معظم الإشارات اللاسلكيّة إفتراضياً، لذا فإنّ الإحتمالات هي، إلتقاط إشارة قاربكِ حينما كنتِ تتحدّثين إلى خفر السواحل. |
| Nakletme ışınını hedeflemek için telsizini kullanacağız. | Open Subtitles | سنستعمل جهاز إرسالك للتصويب إلى شعاع النقل |
| telsizini takip ediyorum. | Open Subtitles | إني أتعقّب موقع جهاز اتّصاله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 