| İmar ve İskân Bakanlığı'ndaki memurlar tembeldi | Open Subtitles | لأكون واضحة، أمور الموظفين في وزارة الإسكان والتنمية الحضرية كانت عن طيب خاطر |
| İmar ve İskân Bakanlığı'ndaki memurlar tembeldi | Open Subtitles | لأكون واضحة، أمور الموظفين في وزارة الإسكان والتنمية الحضرية كانت عن طيب خاطر |
| Sadece biraz tembeldi. | Open Subtitles | . هى كانت فقط كسلانة نوعاً ما |
| Sadece biraz tembeldi. | Open Subtitles | . هى كانت فقط كسلانة نوعاً ما |
| Ya da tembeldi. | Open Subtitles | أو لربما كان كسولاً. |
| O hayatı boyunca tembeldi. | Open Subtitles | لقد كان كسولاً طوال حياته |
| Biz hiç izci olmadık, annemiz bizi göndermeyecek kadar tembeldi. | Open Subtitles | أننا لم نكن في الكشافة، أمنا كانت كسولة للغاية لكي تلحقنا بها |
| Biz hiç izci olmadık, annemiz bizi göndermeyecek kadar tembeldi. | Open Subtitles | أننا لم نكن في الكشافة، أمنا كانت كسولة للغاية لكي تلحقنا بها |
| Bazıları üçkağıtçı, bazıları tembeldi... | Open Subtitles | بعضهم كان غير أمين والبعض الآخر كان كسولا |
| Bazıları itaatsiz, bazılarıyla tembeldi. | Open Subtitles | بعضهم كان غير أمين والبعض الآخر كان كسولا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 