"tembellik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكسل
• كسول
• كسولة
• كسل
• الأيادي البطّالة
• بالكسل
• كسالى
• كسولاً
• كسولين
• كسلاً
• كسلك
• كسوله
• كسولًا
• تتكاسل
• الكسالى

Hayır, benim söylediğim Miami'nin 2. perde defansında biraz tembellik ettiği.
لا، قصدي أنّ "ميامي" أصابهم بعض الكسل في تغطيتهم للدفاع بلاعبين.

Yedi ölümcül günahtan biri tembellik, yani yetenekleri ve nimetleri heba etmek.
واحدة من الخطايا السبع المميتة الكسل الفشل في استخدام مواهبك

Max, Jesse'nin tembellik yaptığını ve New York'ta bir şey yapmadan gezdiğini düşündüğü için para vermeyi kesmişti.
التمويل عن جيسي كان ماكس يظن بان جيسي كسول يتجول في أرجاء نيويورك لا يفعل شيئاً

Hatta o kadar zeki olduğumu düşündüm ki oyunu oynarken tembellik yapmakla kalmadım, daha çok risk almaya başladım, oynayabileceğim en büyük turnuvalarda oynamaya başladım, dünyanın en iyilerine karşı.
في الواقع، ظننت أني بارعة للغاية لدرجة أنّني لم أصبح كسولة فقط في دراستي للّعبة، بل وأصبحت أكثر مُجازفة. شاركت في أكبر قدر ممكن من البطولات ضدّ الأفضل في العالم.

Ama şimdilik, yeryüzünde sonsuza dek yetecek kadar tembellik, korkaklık ve yalancılık var.
ولكن إلى الآن,فهناك جبن كافي,كسل... وتعود على الكذب هناك على الأرض... وسيظل إلى الأبد

Bana sorarsan, bu tembellik ve hırs eksikliği çok kullanılmış ve her yeri klişe kokan o zenci basmakalıbını desteklemekten başka bir işe yaramıyor.
بالنسبه لي هذا النوع من الكسل وقلة الطموح فقط يغذي بشكل مبتذل وسطحي جميع الأسطوانات المشروخه حول السود

Çünkü tembellik tahammül etmeyeceğim bir şey.
جيد . لأن الكسل هو الشيء الوحيد الذي لا أتساهل به.

Yani yalnızca konudan kaçınıp tembellik ettim.
‎غير الكسل المطلق فإننا نتجنب الموضوع ‎لكن هل تعرف ماذا؟

Ben bunu genellikle bir tür zihinsel tembellik olarak görüyorum.
أراها عادةً كنوع من الكسل الذهني.

Nerede karşıma çıksa, tembellik ve imtiyazla mücadele ettim.
لأقاتل الكسل, والامتياز اينما وجدتهما

Yanabilir ve yanmaz diye ayırın. tembellik etmeyin!
افصل المواد القابلة للاشتعال عن الغير قابلة للاشتعال لا تكن كسول

Suşi tembellik. Eğer ben senin restoranına gelseydim,.. ...kıçını kaldırır ve o lanet balığı pişirirdin.
السوشي كسول ، اذا أتيت الى مطعمك ، قم واطبخ السمك اللعين

tembellik, ha? Saldırın çocuklar!
أنت كسول إذن ، نالا منه أيها الفتيان

Yüzüme bak. tembellik yapamazsın.
انظري إلي , أنتِ لا يمكنكِ أن تكوني كسولة.

tembellik edip kendi pisliklerini yiyorlarmış.
كانوا كلاباً كسولة وكانوا يشربون من قذارتهم

Bana, huzurlu yıllarımı hakettimi uzun tembellik dolu günler, gün boyu golf ve balık avı.
"قالت الشرطة كسبت سنوات استرخائي، معًا، أيام كسل مليئة بالغولف وصيد السمك."

Şeytan tembellik telkin eder sözünü bu kadar ciddiye alan birilerini görmek güzel.
يسرّني أن أجد أحدًا يأخذ تحذير الأيادي البطّالة تخدم الشيطان على محمل الجدّ.

Bence artık tam bir gece uykusu hakkımızı geri almamızın zamanı geldi, utanmadan veya tembellik yargılamasından korkmadan.
أظن أن الوقت قد حان لكي نطالب بحقنا بساعات كاملة من النوم، وبدون حرج وبدون وصمة العار المؤسفة تلك بالكسل.

Ve bu yüzden de çok tembellik yapmadığımız sürece bir Ölüm Meleğinin kafasına kurşun da sıksan, kalbine bıçak da saplasan öldüremezsin.
ولذلك هم كسالى يمكنك أن تطلق على رؤوسهم أو تطعنهم بسكين في قلوبهم ولكن إله الموت لن يموت

Ama aslında beynin tembellik etmiyor, aksine çok meşgul.
لكن دماغك لم يكن كسولاً جدًا، كان منشغلاً كثيرًا فحسب.

Biz, Yukarı Doğu Yakalılar tembellik yapmayız.
نحن أهل الشمال الشرقي لسنا كسولين

Sence tembellik mi bu?
أيبدو هذا كسلاً بالنسبة إليك؟

tembellik günleriniz sona erdi.
أيام كسلك الآن قد انتهت

Ellerini kullanma. tembellik yok, sadece ellerini kullan.
لا تستخدمي يداك لا تكوني كسوله ..

Askerdeyken tembellik etmeyip daha çok çalışmalıydım.
ما كان يجب علي أن أكون كسولًا جدًا عندما كُنت في الجيش، كان يجب علي الدراسة أكثر.

Bolca yiyecek bulunduğu için sayısı 1000'dan fazla Deniz Aslanı dünyayı umursamadan tembellik ediyor.
مع الحيازة على الكثير من الغذاء, أكثر من 1000 من أسود البحر تتكاسل هنا وهناك دون اهتمام العالم,

Bütün gün yatakta tembellik mi yapacaksınız?
أيها الكسالى هل كنتم في السرير طوال اليوم؟