"teminat" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضمانات
• ضمان
• الضمان
• الضمانات
• ضمانة
• تأميناً
• ضماناً
• كضمان
• بضمانة
• وديعة
• كضمانات
• كضمانة

Şaka bir yana yardım etmek isterim, özellikle de sana ama banka Teminat olmadan 200,000 yen vermez.
لندع المُزاح جانباً وددت أن أقدم المساعدة خصوصاً أنها لكِ لكن البنك لايمكن أن يقرضني 200.000 بدون ضمانات

Hepimiz makul insanlarız. Teminat vermemize gerek yok.
جميعنا هنا رجال منطقيون ليس علينا اعطاء ضمانات كما لو كنا محامين

Eğer güvenlik meclisi on sene boyunca kendini güvenliğe adamazsa, özel sermayeyi çekmek için Teminat ortamı oluşmaz.
إذا لم يستطع مجلس الأمن الإلتزام بالأمن على مدى عقد من الزمان وأن لا ترى أي ضمان ينتج إستثمارات خاصة

ya da bir devlet dairesinde kayıtlı olan ve insanların Teminat olarak gösterebileceği toprağa sahip olduğumuz bir sistem kuralı gibi.
دعونا نحصل على نظام حيث ملكية الأرض المتسجلة في مكتب حكومي ، يمكن للناس أن تعهدها ضمان.

Kurumsal sigorta, Teminat mektubu, gereken her şey.
التأمين المتعلق بالشركات خطابات الضمان ، كل شئ

Eğer babanız da kızıma Teminat verirse, O sizindir.
وإذا كان والدك جعل لها الضمانات ، انها الخاصة بك.

Teminat olarak koyacak bir şeyiniz var mı? Otomobil kapsam içinde değil, fakat eviniz...
هل لديك ضمانة سيدة "هاربر" السيارة لا تكفي لكن

Teminat istemiyorum, Adamlarımın güvende olmasını istiyorum.
لا أريد ضمانات أريد أن تكون جماعتي بأمان

Teminat arıyorsan sana veremem.
إذا كنتِ تبحثين عن ضمانات فلا توجد أي ضمانات

Ama üst teğmenimi bir Teminat almadan yukarı göndermeyeceğim.
لكنني لن أرسل أحد الهامين لدي لأعلى دون ضمانات أولاً

Corleone'den kesin Teminat isterim.
و لكننى يجب أن أطلب ضمان واضح من كورليونى

Banka da benden kişisel olarak bir Teminat vermem gerektiğini söyledi.
لدينا عجز في السيولة فيطلب البنك ضمان شخصي

Borcu ödeyemeyeceğimizi düşünüyorsan Teminat mektubu yanımızda.
انت قلق بشأن استرجاع مبلغ القرض ولدينا خطاب الضمان

Bu olay daha çok kefaletçiye verilen Teminat ya da garanti, değersiz ya da paraya çevrilemez olursa ortaya çıkar.
الآن، هذا يحدث غالباً بانتظام عندما يكون الكفالة أو الضمان المعطى لمؤمن الكفالة

- Eğer bir tane daha Teminat alırsa, yemin ederim ki...
أريد بعض الضمانات حول برنامج توظيف الأقلية

Teminat olarak şarap koleksiyonunu gösterdiyse koleksiyonu değersiz kılalım.
اذا كانت مجموعة النبيذ العتيقة هي الضمانات دعونا نجعل مجموعته العتيقة لا قيمة لها

bir Teminat vermek zorunda kaldık.
كانوا مطالبين بوضع ضمانة.

Yani, bu bir milyonu bağışlarken ilk bizi göz önünde bulunduracağınıza dair bana bir Teminat verebilirseniz buna minnettar kalırım.
إن كان بإمكانك إعطائى تأميناً .... بأنك ستفكر بنا أولاً قبل أن تعطى المليون إلى أى شخص آخر

Umarım bu yeterli Teminat sayılır.
حسناً, أعتقد أن هذا سوف يكون ضماناً كافياً

Ve ona güvenmemiz için bize 30000 dolar Teminat getirecek.
و يعطينا 30000 دولار كضمان حتى يتسنى لنا الثقة به

Acil krediler konusunda bankalara garantili Teminat verdik.
سوف نقبل بضمانة المصارف كقروض ضرائب جانبية

Merkezden yüzde 5 faizli Teminat vermeye onay çıktı.
صدّقَ المكتب الرئيسي للتو على وديعة جديدة مضمونة بفائدة 5 بالمئة.

Toby'de para yoktu eşyalarını Teminat olarak aldım.
ولم يكن (توبي) يملك المال، لذا أجل، أخذتُ أشياءه كضمانات.

Ama kayıpları ayyuka çıkınca yüzüğünü bana Teminat gösterdi.
و لكن بعد فترة أصبحت خسائره غير مقبولة و ووعدني بأن يقدم خاتمه كضمانة