"temizlemeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تنظيف
• لتنظيف
• بتنظيف
• للتنظيف
• التنظيف
• تنظيفها
• تنظف
• تطهير
• أنظّف
• تنظيفه
• لتطهير
• لينظف
• لأنظف
• غسل
• المغسلة

Bir arkadaşım vardı ve insanlar onu merak ettiklerinde arayıp alışverişe gitmek ya da garajlarını temizlemeye yardım etmek isteyip istemediğini sorardı.
لدي صديق ممن إذا قلق الناس عليه، فإنّهم يتّصلون به ويسألونه إن كان يرغب بالذهاب للتسوّق أو أن يساعدهم في تنظيف مرأبهم.

Bütün günüm Emmy ödüllerini temizlemeye ve... yemek yapmaya ayırdım.
لقد قضيت طوال اليوم في تنظيف جوائزك و اعداد الطعام

Gördüğünüz bu üç şişe 1000'den fazla mezar taşını temizlemeye yetecek sadece $39.95 dolar.
أقدّم لكم ثلاث زجاجات، تكفي لتنظيف ألف شاهد قبر، مقابل 39 دولار و95 سنت فقط.

Yaralarını temizlemeye başlayıp, el egzersizleri yapman gerekiyor böylelikle derin gerilmez.
يجب أن تبدأ بتنظيف جروحك والقيام بتمارين, كي لا ينكمش جلدك

- Kanıt yok edildi. Her şeyi temizlemeye yolladım.
على كل حال ، لقد شوه الدليل لقد بعثت بكل شئ للتنظيف

Onu öldürmemişse niye etrafı temizlemeye kalkmış?
أجل لكن لماذا يحاول التنظيف إذا لم يقتلها ؟

Ama böylesi daha iyi, komutanım. Böylece mayınları temizlemeye devam edebiliyoruz.
كان جيدا بتلك الطريقة ، لنتمكن من الإستمرار في تنظيف الألغام

Eşim ve ben tüm günümüzü bu ülkede yaptığınız pislikleri temizlemeye harcıyoruz.
أنا وزوجي نقضي اليوم بأكمله في تنظيف الفوضى التي تُحدثونها بذلك البلد

Sanki birisi bir pisliği temizlemeye çalışıyor ve daha da batırıyor.
يبدو أن شخصاً ما يحاول تنظيف الفوضى و خلق واحدة أكبر

Yaralarını temizlemeye çalıştı ama en ufak baskıda yeniden kanamaya başlıyorlardı.
حاولت تنظيف جروحها لكن مهما ضغطت على الجرح ، فهي تنزف مجدداً

Ben buraya sizin pisliğinizi temizlemeye geldim. Ve sen bana yardım edeceksin.
أني هنا لتنظيف الفوضى التي احدثتموها وستساعدني بذلك

Ben de temizlemeye gidiyordum. Hiç zahmet etme.
كنت بطريقي لتنظيف ذلك لا تنزعج , انت مطرود

Ben ve diğer memurlar, senelerce burayı temizlemeye çalıştık.
أنا وشرطيون أخرون عملنا لسنوات لتنظيف هذه المنطقة

Sinapsları temizlemeye başladıklarını da düşünebiliriz.
نحن نظن أن تلك الخلايا ستبدأ بتنظيف التشابكات العصبية.

Çünkü eğer bu sefer ortalığı karıştırırsanız aileleriniz dolaplarınızı temizlemeye gelir.
-جيد لأنكم إن أفسدتم هذا الأمر , أبويكم سيقومون بتنظيف خزانتكم

temizlemeye göndermen, hâlâ bende şüphe uyandırıyor.
لا زلت أعتقد ان هناك بعض الشكوك بخصوص إرسالك لها للتنظيف

Bu adamı kuru temizlemeye götürün.
التنظيف الجاف، ابقه جافاُ.. لقد ربح بهاي

Burası insanların fotoğrafları teslim ettikleri yerdi ve o gün, fotoğrafları elle temizlemeye başlamak için onlara yardım etmem konusunda bana güvenmeleri, beni onurlandırdı.
كان هذا المكان الذي يسلم فيه الناس الصور، وقد تم تكريمي ذلك اليوم بأن وثقوا بي للمساعدة في بدء تنظيفها يدويا.

Bir teke kadar sağduyun olsa bizim etrafımızda amaçsızca dolaşacağına, evini temizlemeye başlardın.
رأيت, وان كان لديك شعور يجب عليك ان تنظف منزلك, بدلا من التسكع حولنا

Kuzeybatının en kirli vicdanlarından birini temizlemeye yönelik ilk adım.
تطهير أولّي لواحد من أقذر الضمائر في الشمال الغربي بأكمله.

Takım elbisemi temizlemeye vermeliyim. Cuma günü cenaze törenine gideceğim.
يجب أن أنظّف بذلة، عندي جنازة يوم الجمعة.

Son birkaç saattir bu elbiseyi düzeltmeye ve temizlemeye çalışıyorum ve emin ol değişen birşey yok,
أنا لدي فقط عدة ساعات لإصلاح هذا الفستان و تنظيفه وأن أتأكد بأن لاشئ آخر سيحدث له

Ashley, Frank ve diğerleri saldırıya uğradığın koruluğu temizlemeye gittiler.
رأينا من الأفضل ألا نخبرك يا سكارليت لقد ذهب آشلي وفرانك والآخرين لتطهير تلك الأحرش التي تعرضتِ للهجوم فيها اليوم

Her kuruşunu, ama bu yaptığın şeyi temizlemeye yetmeyecektir.
كلّ بنس، وهو غير كاف لهذا العالم لينظف قذارة ما قمتِ به

Ben havuzcuyum. Havuzunuzu temizlemeye geldim.
انا فتى التنظيف وقد جئت لأنظف حمام السباحة

Bunun için küvetimi temizlemeye çalıştığıma inanamıyorum.
لا أصدق أني قسمت ظهري في غسل حوض الاستحمام

Kuru temizlemeye yolla. Lana oturdu. Bu, babanın sana 16. yaşgünü hediyesi.
أرسليها إلى المغسلة لانا تلطخت بالآيس كريم