| Dünya yenilerin baştan inşa etmesi için temizlendi. | Open Subtitles | ويتم تولد من جديد. عالم نظيف ذلك إعادة إعمار التطوري. |
| Kişisel fotoğraflar kaldırıldı, mutfak güzelce temizlendi ve dışardaki gümüş renkli sokak dansçısını ve yüksek sesli cd çalarını başka yere paketledim. | Open Subtitles | حسنٌ, تم إزالة الصور الشخصية المطبخ نظيف وأجبرت الراقص الفضي في الخارج |
| Dediğim gibi, Şangay ve Kopenhag ikisi de liman şehri. Ama Kopenhag'da su öylesine temizlendi ki içinde gerçekten yüzebiliyorsunuz. | TED | كما قلت ، شانغهاي وكوبنهاغن ميناءان لكن في كوبنهاغن المياه نظيفة جداً بحيث يمكنك فعلاً أن تسبح عبرها |
| Kafam temizlendi. Beynimi çarpan bir şey kalmadı. | Open Subtitles | دماغي أصبحت نظيفة لا مزيد من الصواعق في دماغي |
| İşte, tamamen temizlendi. Keyfini çıkar. | Open Subtitles | ها هو، تم تنظيفه تماماً من أجلك فلتستمعي به |
| ...hızla harekete geçildiğinden kimyasallar herhangi bir olay yaşanmadan temizlendi. | Open Subtitles | بسبب الرد السريع المواد الكيميائية نظفت بدون حوادث سوزان؟ |
| Tamam, hava nefes alacak kadar temizlendi. | Open Subtitles | حسنا، والهواء نظيف بما يكفي لتتنفس الآن. |
| Kraliyet penisi temizlendi, Majesteleri. | Open Subtitles | القضيب الملكي نظيف يا سموّ الأمير |
| Ama sizi temin ederim ki banyo hatasız olarak temizlendi. | Open Subtitles | لكن أضمن لك أن الحمام بكل تأكيد نظيف |
| Hayır, babacığım, sadece ufak bir leke. Şimdi temizlendi. | Open Subtitles | فقط نقطة متسخة الآن هو نظيف |
| Herşey temizlendi. Hepsini giymeye yeniden başladı. | Open Subtitles | كل شيء كان نظيف وبدأت من جديد |
| Bana hiçbir şey borçlu değilsin. Liste temizlendi. Tamamdır, ödeştik artık. | Open Subtitles | أنت لا تدين لي بأي شئ اللائحة نظيفة ، أننا علي وفاق ، متعادلان |
| Eve gidip elbiselerin hepsini aldım. Hepsi temizlendi. | Open Subtitles | لقد توقفتُ عند المنزل وأخذتُ البدلات، جميعها نظيفة. |
| Her yer temizlendi. Böcek kalmadı. Harika. | Open Subtitles | إنها نظيفة بالكامل وتم حل المشكلة |
| Çörek tepsisiyle birlikte ne temizlendi biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلمين ما الذي يتم تنظيفه مع قوالب الكعك هذه ؟ |
| Buna ek olarak, katilin sandalyesinden, zemin boyunca, o pencereye doğru bir yol temizlendi. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أن المسار تم تنظيفه من الحمض النووي من كُرسي القاتل إلى الأرضية وصولاً إلى تلك النافذة |
| ...hızla harekete geçildiğinden kimyasallar herhangi bir olay yaşanmadan temizlendi. | Open Subtitles | بسبب الرد السريع المواد الكيميائية نظفت بدون حوادث سوزان؟ |
| Simons para yaptı, Wilkenson temizlendi. | Open Subtitles | لقد كسب (سايمونز) أموالاً و تطهر (ويلكينسون) تماماً |
| Yakın zamanda temizlendi mi? | Open Subtitles | لم تم تنظيفها مؤخراً.. ؟ |
| Bu oda dinlenme tehdidine karşı temizlendi. Rahatça konuşabilirsiniz. | Open Subtitles | تم مسح الغرفة من جميع أجهزة التنصت لذا تستطيع التحدث بحرية |
| İşimizin önündeki son köstek de temizlendi. | Open Subtitles | أخر عقبة صغيرة في طريق أعمالنا تمت أزالتها |
| Araban bir saat önce temizlendi. | Open Subtitles | سيارتُكَ تم مسحُها قَبْلَ ساعة |
| Lobi temizlendi. İnebilirsiniz. | Open Subtitles | تم تأمين الردهة أصبح النزول إلى هناك آمناً |
| Bir zamanlar savaşın doğurduğu kan ve gözyaşlarıyla lekelenen... ..bu toprak, sizin alın terinizle temizlendi. | Open Subtitles | هذه الأرض، التي لُوّثت ذات مرة بدماء ودموع الصراع قد تم تطهيرها بعرق جبين عملكم الطيب. |
| Edward, dur! Kani temizlendi. | Open Subtitles | إدوارد توقّف لقد تم تنظيف دمائها أنت تقتلها هكذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 