| Seni aklımdan çıkarmayı bir türlü başaramadım 4 Temmuz'dan beri. | Open Subtitles | لقد فشلت في عدم التفكير بكِ منذ الرابع من يوليو |
| 5 Temmuz'dan sonra gelmezsem, salın onu. | Open Subtitles | اذا لم أرجع بعد الخامس من يوليو دعها تذهب |
| Dostum, sence seneye 4 Temmuz'dan önce başarabilir miyiz? | Open Subtitles | أيها المتـأنق ، أكنـت تـعتـقد بـأنـنـا نحاول الوصول قبل الرابع من يوليو من العام المقبل؟ |
| Temmuz'dan Eylül'e kadar toprağı ıslatan 1 metreye yakın yağmurla orman balta girmemiş bir havaya bürünür. | Open Subtitles | من شهر يوليو حتى سبتمبر، ستبدو الغابة كالأدغال بهطول مطريٍ غزير يصل معدله ثلاثة أقدام |
| Haziran Temmuz'dan önce, Mayıs'tan sonra. | Open Subtitles | شهر (يونيو) يكون قبل شهر (يوليو) وبعد شهر (مايو) |
| ve 8 Temmuz'dan itibaren ülke çapında satışa sunulacak. | Open Subtitles | وسيكون متوفرا في المكتبات عبر الأمَّةِ في الثامن من يوليو |
| Çıkış tarihini 5 Temmuz'dan önceye not düşün. Kurukafayla işaretleyin. | Open Subtitles | سجل عندك في الخامس من يوليو سيكون تاريخ إطلاق الفيلم , سجلها داخل جمجمتك |
| Sen bana 4 Temmuz'dan beri borçlusun. | Open Subtitles | مازلت تدين لي من الرابع من يوليو |
| 20 Temmuz'dan sonraki baskılar, aristokrasi ve Prusya geleneğinin gücünü sonsuza dek kırmıştı. | Open Subtitles | ... حالة القمع التى تلت الـ 20 من يوليو حطمت الطبقه الأرستقراطيه... والتقاليد البروسيه إلى غير رجعة |
| 4 Temmuz'dan beri, Brooklyn Dodgers tüm rakiplerine fark atarak arka arkaya 10 maç kazandı. | Open Subtitles | هذا الرابع من يوليو . وصل فريق "بروكلين دودجرز" لنهاية الطريق وتخطى جميع التحديات |
| Başkentteki 4 Temmuz'dan nefret ediyorum. | Open Subtitles | أكره الرابع من يوليو في العاصمة |
| 4 Temmuz'dan önce gelmez. | Open Subtitles | مش قبل الرابع من يوليو |
| Sanığın 1 7 Temmuz'dan beri Knox Hapishanesi'nde kefaletsiz olarak hapsedildiği kayıtlara geçilsin. | Open Subtitles | يجب أن يذكر في السجل أن المتهم... كان مسجونا في سجن "نوكس كنتري" منذ... الـ17 من يوليو. |
| 4 Temmuz'dan beri. | Open Subtitles | منذ الرابع من يوليو |
| Dex 4 Temmuz'dan beri benimle seks yapmadı. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أن (دكس) لم يضاجعني منذ ما يسبق الرابع من يوليو |
| - Temmuz'dan beri beraberiz. | Open Subtitles | -نشأت العلاقة بيننا منذ شهر يوليو |
| - Temmuz'dan beri beraberiz. - Temmuz mu? | Open Subtitles | -نشأت العلاقة بيننا منذ شهر يوليو |
| -20 Temmuz'dan daha önce mi öleceğim? | Open Subtitles | (هيا يا (جوين " سأكمل العشرين في شهر " يوليو أسأموت قبل هذا ؟ |
| Ondan Temmuz'dan beri haber alamadım. | Open Subtitles | لم اسمع أخباره منذ شهر يوليو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 