"temmuz'unda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في يوليو
• فى يوليو

1944 Temmuz'unda Paris'e tayin olduk.
بعد ذلك ، في يوليو 1944 انتقلنا اٍلى باريس

Ama 1944 Temmuz'unda Paris hala bizim şehrimizdi.
و لكن في يوليو 1944 كانت باريس لا تزال مدينتنا

1941 yılı Temmuz'unda, bu noktada Sovyet mahkûmlar, çakıl ocaklarında çalışmaya zorlandılar.
فى هذه البقعة في يوليو 1941 السجناء السوفيت أجبروا للعمل في حُـفر من الأحجار

2010 Temmuz'unda Avrupa Parlamentosu bu kuralları yürürlüğe koydu.
لفرض تنظيمات صارمة على التعويضات البنكية و فى يوليو 2010 قام البرلمان الأوربى

İşi 1925 Temmuz'unda battı.
لقد إنهار عمله فى يوليو 1925

1942 Temmuz'unda... 16 ve 17 Temmuz 1942... 13,000 Yahudi tutuklandı.
في يوليو 1942 في 16 و 17 يوليو 1942 أعتقلوا 13 ألف يهودي

Fakat 1943 Temmuz'unda dünya çapındaki bu savaşta Müttefikler Sicilya'yı istila etti.
ولكن في يوليو 1943 في خضم الحرب العالمية الحلفاء غزو صقلية

1609 Temmuz'unda Galileo'ya ulaşan haberler Venedik'e gelen bir yabancının uzaktaki nesneleri yakınmış gibi gösteren gözleyici adlı şahane ve yeni bir aletin patentini almaya çalıştığını söylüyordu.
في يوليو من عام 1609 حل الغريب جاليليو بمدينة فينيسيا محاولاً الترويج لآلة جديدة تدعى النظارة الهولندية تمكن من تقريب صورة الأشياء البعيدة

Julia isimli bir kanal teknesini, 1989 Temmuz'unda çaldığı iddia edilmiş.
- وجدت (لويس جالانت) طالب بتأمين قارب مسروق - إسمه (الجوليا) في يوليو من عام 1989

2007 Temmuz'unda, Hyperion'ın açılışında, sağanak yağı vardı.
،(إلتقينا في إفتتاح نادي (هايبريون .في "يوليو" عام 2007

1597 Temmuz'unda Won Kyun lideriğindeki Joseon Donanması, Japon Donanması tarafından yok edildi.
"{\cH9CFFFE}في يوليو/ تموز 1597، تدمّر الأسطول البحري الكوري تحت قيادة (وون كيون)، من قِبل الأسطول البحري الياباني"

Jan 1996 yılının Temmuz'unda doğum yaptı.
في يوليو 1996 (جان) أقدمت على ولادة طفلة