"temsil ediyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تمثل
• يمثل
• تمثّل
• يمثّل
• يُمثل
• يمثلون
• تُمثل
• تمثله
• يرمز
• يمثلهم
• تُمثّلُ
• ترمز
• تُمثّل
• يمثلني
• يمثله

Bunlar, milliyetçiliğe dönüşü ve birçoğumuzun reddedeceği sınırları temsil ediyor.
فهي تمثل تراجعاُ نحو القومية والحدود بطرق سيرفضها الكثيرون منا.

Bu örneksemede kırmızı toplar Einstein'ın ışık kuantumlarını temsil ediyor.
في هذا التشبيه، هذه الكرات الحمراء تمثل كمات الضوء لاينشتاين.

Bu bileklikteki her bir parça gittiğim bir yeri temsil ediyor.
وكل جزء من هذا السوار يمثل المكان الذى منت أذهب إليه

Grubumuz, Katolik iş adamları konsorsiyumunu temsil ediyor.
تمثّل مجموعتنا إئتلافا لرجال الأعمال الكاثوليكيين

Geronimo, Senatör Conrad, Cleveland başkanını temsil ediyor.
جيرونيمو، السّيناتور كونراد يمثّل الرّئيس كليفيلند

Aşağıya doğru bakan üçgen birçok şeyi temsil ediyor olabilir.
مثلث مشيرا إلى الأسفل يمكن أن تمثل الكثير من الأشياء.

Bu çizgilerden her biri bir proteinin bir parçasından elde ettiğimiz sinyalleri temsil ediyor.
و كل من هذه الخطوط تمثل نوعا من الإشارة التي تخرج من جزء من البروتين.

Bu haritada, renkli alanlar su anlaşmazlıklarını temsil ediyor.
على هذه الخريطة المناطق الملونة تمثل المناطق التي تنتشر فيها نزاعات على المياه

Her zaman bir diğerine yükselebileceğimizi ya da düşebileceğimizi temsil ediyor.
إنه يمثل الفكرة التي بإمكاننا إعلاؤها دائمًا للواحد و للرجوع للآخر

Bence, fazla paraya sahip olan insanların, salakça şeyler satın aldıklarını temsil ediyor.
وهو يمثل بالنسبة لي أن الناس مع الكثير من المال شراء الاشياء البكم.

Ülkelerinden sınır dışı edilmiş bir punk rock grubunu temsil ediyor.
كما تعلمون، وقال انه يمثل لموسيقى الروك فاسق الذي يتم تسليمه.

Bu oda, yüzlerce yıllık tıp bilgisini temsil ediyor.
تمثّل هذه الغرفة مئات السنوات من المعرفة الطبية.

Bu gece, epeydir düşündüğüm bazı şeyleri temsil ediyor.
حدث لي بأنّ هذا الليل تمثّل الأشياء أنا أعتبر لبعض الوقت.

Aldığımız DNA örnekleri üç farklı yaşam biçimi temsil ediyor.
عيّنات الحمض النووي التي أخذناها يبدو أنها تمثّل ثلاثة أشكال حياة مميّزة

Fakat ona iyi davran. Bu şirket için yüklüce bir parayı temsil ediyor.
وكن لطيفاً معه، إنه يمثّل أموال طائلة لهذه الشركة

Bu tahta, senin bir koca olarak izlediğin düz ve dar yolu temsil ediyor.
يمكنني أن أقول لك أن هذا اللوح الخشبي يمثّل الطريق المستقيم و الضيق الذي و كزوج يجب أن تتبعه

Her üçgen halledilen bir işi temsil ediyor,.. ...soygun, kundaklama, adını sen koy.
كُلّ مثلث يُمثل عمل تمّ سرقة، حريق، سمّها ما شئت

Artık Louis Botha, Rhodes ve tüm o insanları burada tutamayız, çünkü hepsi sömürgeciliği temsil ediyor.
لذلك لا يمكننا الاستمرار في الإحتفاظ بلويس بوثا، رودس، وكل هؤلاء الناس، لأنهم يمثلون الاستعمار.

Her biri farklı dozda binlerce derecelik yanmayı temsil ediyor.
كل واحدة تُمثل شئ يحترق في عدة مستويات من الحرارة.

Bu garip kelimeler ve canlı çizimler neyi temsil ediyor?
ما الذي تمثله تلك الكلمات الغريبة والرسوم الجميلة؟

Kırmızı, sıcak gazı temsil ediyor ve tabi birçok gökada görebiliyorsunuz.
الأحمر يرمز للغاز الحار، وبالطبع يمكنكم رؤية عديد المجرات.

Onları kim temsil ediyor bilmiyorum ama tek yapmam gereken pantolon giyip duruşmaya gelmek ve bu kadar.
لأعلم من اللذي يمثلهم ولكن كل مايجب علي فعله هو الحظور مرتدياً البنطال وسنربح

Hâlâ Amsterdam'daki üçkâğıtçı müvekkili temsil ediyor musun?
يَعمَلُ أنت ما زِلتَ تُمثّلُ ذلك الزبون المُخادع في أمستردام؟

Vajinayı ya da kadınlar tuvaletini mi ne, bir şeyi temsil ediyor.
ترمز إلى المهبل أو حمام النساء , أو شيء من هذا القبيل

Yüksek numaralar ise ivmeli yüksek gerilimi temsil ediyor.
أمّا الأرقام الأعلى تُمثّل شدّة مُضاعفة أضعافاً.

Sanırım "as" beni temsil ediyor, kamyonumda tek başıma çalışıyorum, yalnız uçuyorum.
أنا أظنُ أنَّ ذلك الرمز يمثلني وأنا أعمل وأقودُ وحيداً في شاحنتي

Öncelikle, Brexit sadece benim ülkem için değil, dünya için neyi temsil ediyor?
أولاً، ما الذي يمثله خروج بريطانيا ليس فقط لبلدي، بل لنا جميعاً حول العالم؟