"temsil ettiğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذين أمثلهم
• أمثّل
• التي أمثلها
• الذي أمثله
• مثلته

Fakat Temsil ettiğim taraf sizin bu kadar zor bir görevi tamamlayamayacağınızdan endişe duyuyorlar.
لكن يوجد قلق من ناحية الذين أمثلهم بشأن قدرتك على تنفيذ هذه المهمة الصعبة

Temsil ettiğim yatırımcılarınız bu konuda çok endişeliler.
المستثمرون الذين أمثلهم مهتمون جدا بالأمر

Onlar Temsil ettiğim insanlar. Bunu, onların adına yaptım.
هؤلاء هم الناس الذين أمثلهم وقد قمت بهذا بالنيابة عنهم

İki ebeveyni Temsil ettiğim için iki oy hakkım var.
مرجن اهدأ لدى صوتين لأنّنى أمثّل الوالدين هنا

Şehri Temsil ettiğim için meclislerin bana şükranlarını sunması gerekiyor ve benim de onlar için parti düzenlemem.
وطالما أمثّل المدينة، فإن المعاشر ستقدّم لي القرابين وسأقيم لهم حفلًا.

Kendilerini Temsil ettiğim insanlar orada ne halt ettiğimizi bilmezler.
الجماعات التي أمثلها لا يعرفون ماذا نفعل هناك.

Temsil ettiğim şirket, konu iş olsun insan olsun nereye yatırım yapacağımız konusunda çok seçici.
التكتل الذي أمثله خاص جدا مع من نستثمر في مجال الأعمال التجارية والناس

Eğer bu sorulardan biri Vali Florrick'i Temsil ettiğim zamana dokunursa, ...o zaman avukat-müvekkil gizliliğiyle bağlı olduğumu hatırlatırım.
إن كان أي سؤال منها يتصل بالحاكم فلوريك في الوقت الذي مثلته فيه

Eğer ben bir liman kentinin temsilcisi olsaydım Temsil ettiğim kişilere ekmek kapılarını kapatmak için oy kullandığımı nasıl anlatırdım onlara?
كيف أخبر أولئك الذين أمثلهم بأني أصوت لإنهاء مصدر رزقهم؟

Temsil ettiğim insanların çoğunluğu bu şekilde hissediyor bence diğer temsilciler de bu şekilde hissediyordur.
الغالبية العظمى من الناس الذين أمثلهم يشعرون بهذه الطريقة وأعتقد أنّ الشيء نفسه ينطبق على بقيّة الممثّلين

Temsil ettiğim bazı insanlara ait bir şeyler şu anda sendeymiş ve geri almak istiyorlar.
عندك شيء يخص الناس الذين أمثلهم ويريدون استرجاعه

Konumuza dönelim Temsil ettiğim insanlar mallarının geri dönüşü için sana cömert bir tazminat önermeye hazırlar.
فيما يخص موضوعنا أولئك الذين أمثلهم مستعدون لمنحك صفقة تعويضية سخية

Temsil ettiğim koleksiyoncular kesin bir kanıt istiyorlar.
المحصلين الذين أمثلهم يريدون دليل قاطع

Temsil ettiğim kişiler...
الأشخاص الذين أمثلهم

- Temsil ettiğim müvekkillerimi kovalayacak.
-وسيطارد العملاء الذين أمثلهم -صحيح

Pek çok ilaç şirket gibi, Temsil ettiğim firma da insan geninin haritasını çıkarma çalışmalarınızı yakından izledi.
مثل الكثير companles الصيدلي، الشركة أمثّل راقب عملك. تخطيط المورّث الإنساني.

Kimi Temsil ettiğim.
أنا لست من أنا. بل من أمثّل.

Temsil ettiğim firma Yosemite dağlarına yağlarını dökemeyecek.
الشركة التي أمثلها لا تستطيع Yosemite اخراح النفط في

Temsil ettiğim çıkarlar, kaliteli altın avcılığı ve... çalışanların diğer hırsızlıklarını halletmeyi yıllar içinde öğrendi.
المصالح التي أمثلها تعلمت كيفية التعامل بفعالية عبر السنين... مع اختلاس الذهب وأشكال أخرى من السرقة على يد العمال

Bu portre sadece benim değil Temsil ettiğim makamın da portresidir.
فهي ليست لوحة شخصية لي بل للمنصب الذي أمثله

Temsil ettiğim adam yeni bir tedarikçi arıyor ama sadece en kaliteli ürünü arıyor, yani...
حسناً، الرجل الذي أمثله يريد مموناً جديداً ولكنه يسعى فحسب لمنتج، لذا...

Eğer bu sorulardan biri Vali Florrick'i Temsil ettiğim zamana dokunursa...
إن كانت أسئلتك تتعلق بالحاكم فلوريك خلال الفترة التي مثلته فيها...